Schaaf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

141 similar results for Schaaf

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Dall-Schaf, REM-Schlaf, Schaas, Schaf, Schaf-Skabiose, Schaff, Schlaf, Schlaf..., scharf	Similar words: chaff, scarf, schwa, sheaf
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Bewegungszeit {f} im Schlaf [med.]	movement time during sleep
	Hypnophobie {f}; Angst vor dem Schlaf	hypnophobia
	Internationale Schlaf- und Speisewagen-Gesellschaft {f} /ISG/ (Bahn)	International Sleeping-Car Company /CIWL/ (railway)
	Parasomnie {f} (Verhaltensauffälligkeiten im Schlaf) [med.]	parasomnia (abnormal behaviour during sleep)
	Pastrami {f}; geräucherter, scharf gewürzter Schinken (Rindfleisch) [cook.]	pastrami
	(kurz) in Schlaf fallen {vi}	to nod off
	Schlafschmerz {m}; Schmerzen {pl} im Schlaf; Traumschmerz {m}; Hypnalgie {f} [med.]	pain during sleep; hypnalgia
	Schlafsteigerung {f}; Verbesserung {f} der Schlaf-Wach-Zyklen [med.]	sleep enhancement
	Sprechen {n} im Schlaf; Somniloquie {f} [med.]	somniloquy
	scharf beschlagen {adj} (Pferd)	roughshod (horse) [obs.]
	bissig; ätzend; scharf; giftig; gallig [selten] {adv} (Äußerung) [übtr.]	bitingly; cuttingly; mordantly; pungently; stingingly; sharply; acidly; caustically; tartly; trenchantly; snarkily [Am.] (statement) [fig.]
	bitter; herb; scharf {adj}	acerb
	brennend; scharf {adj} (Schmerzen)	searing (pain)
	deutlich; klar; scharf umrissen {adj}	sharp
	einschläfernd; narkotisch {adj}; Schlaf... [pharm.]	sleep-inducing; soporific; soporiferous
	intensiv; scharf {adj}	acute
	jdn. für etw. scharf kritisieren {vt}	to blast sb. for sth.
	lautstark; scharf {adj}	shrill
	messerscharf; gestochen scharf {adj}	razor-sharp; needle-sharp
	schafartig {adj}; vom Schaf	ovine
	scharf; scharf gewürzt {adj}	hot
	scharf {adv}	acridly
	scharf; scharfzüngig; beißend {adj} (Sache)	acerbic; acerb [Am.] [literary] (of a thing)
	scharf; schneidend; beißend {adj}	poignant
	scharf {adv}	poignantly
	scharf; feindselig {adj} (z. B. Kritik)	virulent [fig.]
	scharf; gerichtet {adj}	focused
	scharf; penetrant {adj}	pungent
	scharf; rau {adj}	abrasive
	scharf; kräftig {adj} (Geschmack)	tangy
	scharf; scharfsinnig; spitzfindig {adj}	subtle
	scharf {adv}	keenly
	etw. scharf zubereiten; scharf würzen; scharf grillen {vt} [cook.]	to devil sth.
	scharf geschnitten {adj}	clear-cut
	scharf geschnitten {adj} (Gesichtszüge)	chiseled [Br.]; chiseled [Am.]
	stechend; beißend; scharf; schneidend {adj}	sharp
	stechend; scharf; beißend {adj}	piercing
	streng; scharf; straff; strikt; rigoros {adj}	strict; tight
	überdeutlich; scharf {adv}	starkly
	ganz versessen auf etw. sein; ganz scharf auf etw. sein {v}	to be very keen on sth.; to be mad keen on sth. [Br.]; to be nutty about sth.
	Das mache ich im Schlaf.	I can do it on my head.
	Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe. [Sprw.]	He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf. [prov.]
	jdn. (wegen etw.) scharf kritisieren; tadeln {vt}	to chastise sb. (for sth.)
	jdn. wegen etw. scharf kritisieren {vt}	to take somebody to task (for/over something)
	Augenbutter {f}; Augenschleim {m}	eye rheum
	Schlafsand {m}; Schlafkörnchen {pl}; Schlaf in den Augen (eingetrocknetes Sekrete der Augenliddrüsen)	sleep; sleepy-seeds; sleepy buds; sleepy sand (dried rheum)
	Abweichler {m}; Rebell {m}; schwarzes Schaf {n} [pol.] [soc.]	maverick
	Abweichler {pl}; Rebellen {pl}; schwarze Schafe {pl}	mavericks
	Parteirebell {m}	party maverick
	Aufwachreaktion {f} [med.]	arousal; waking reaction
	Zahl der Aufwachreaktionen pro Stunde Schlaf	total arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch eine schlafbezogene Atemstörung ausgelöst werden	SDB-related arousal index
	Zahl der Aufwachreaktionen, die durch Beinbewegungen ausgelöst werden	PLM arousal index
	Bettdecke {f} [textil.]	blanket (on a bed)
	Bettdecken {pl}	blankets
	Gewichtsdecke {f} (für besseren Schlaf) [med.]	weighted blanket (for improved sleep)
	Bottich {m}; Trog {m}; Zuber {m}; Schaff {n} [Süddt.]; Schaffl {n} [Bayr.] [Ös.]	tub
	Bottiche {pl}; Tröge {pl}; Zuber {pl}; Schaffen {pl}	tubs
	Erzkübel {m}; Erztrog {m} [min.]	tub for the ore
More results