Mnld. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

889 similar results for Mnld.

Tip:

	German	English
	Similar words: MALDI-Massenspektrometrie, Milde, Mulde, milde	Similar words: Mulde, molds, moldy, Elde, Fulda, Indo-European, Indo-Germanic, Malay, Male, Mali, Malm, Malta, Melk, Midi-Pyrénées, Milan, Milk, all-male, alt-milks, anode, baldy, boldo
	Abdruck {m}; Guss {m}; Abguss {m}	moulding [Br.]; molding [Am.]
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
	Abmelden {n}; Abmeldung {f}; Abmeldevorgang {m} [comp.]	logout
	Abmeldeverfahren {n}	log-off procedure
	Abmeldung {f} (vom System) [comp.]	logging off; logoff
	Abmeldung {f}; Kündigung {f}	cancellation
	Abschaltebereich {m} (einer Fernmeldeanlage) [telco.]	security unit; security block (of a communication system)
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Akzeptmeldung {f} [fin.]	advice of acceptance
	Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]	alarm indication signal /AIS/
	Anmeldedatum {n}	date of application; filing date
	Anmeldenachweis {m}	proof of registration
	Anmeldepflicht {f}	compulsory registration
	Anmeldepflicht {f}	obligation to register (one's address)
	Anmelder {m}; Anmelderin {f}	applicant
	Anmeldeschluss {m}	registration deadline; application deadline
	Anmeldeunterlagen {pl}	registration documents
	Anmeldevorschriften {pl}	application requirements
	Anschnitttechnik {f}; Steigertechnik {f} (Gießerei) [techn.]	mould gating [Br.]; mold gating [Am.]; gating (foundry)
	Antivalenzmeldung {f}	noncoincidence alarm (signal)
	Antragsdatum {n}; Antragstermin {m}; Anmeldetag {m}	application date
	Antwortbetrieb {m} (eines Fernmeldegeräts) [telco.]	auto-answer mode; auto answer; answer mode (of telecomms equipment)
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Auskolkung {f}; Kolk {m} (muldenförmige Verschleißerscheinung) [techn.]	crater
	muldenförmige Bandtragrollenstation {f} (Förderer) [techn.]	belt troughingidler set (conveyor)
	Bestätigung {f}; Quittung {f}; Quittierung {f} (von etw.); Rückmeldung {f} (auf etw.) [adm.]	acknowledgement [Br.]; acknowledgment [Am.] (of sth.)
	Betonform {f} [constr.]	concrete molding
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	Blasformen {n}; Extrusionsblasen {n} [techn.]	blow moulding [Br.]; blow molding [Am.]
	Blauschimmel {m} (Käseherstellung) [agr.]	blue mould [Br.]; blue mold [Am.] (cheesemaking)
	Blockblei {n}; Muldenblei {n}	lead pig; lead lump
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Columnidin {n} [chem.]	columnidin
	Dezimaldarstellung {f}	decimal notation
	höchstzulässige Dosis {f}; Meldedosis {f} (Strahlenschutz) [phys.]	maximum permissible dose (radiation protection)
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	Edelfäule {f}; Edelreife {f} des Weins (durch Botrytis cinerea) [bot.] [cook.]	noble mold; noble rot
	Eilmeldung {f}; Sondermeldung {f}; Kurzmeldung {f}	newsflash; breaking news
	sich zum Einsatz melden {vr}	to report for duty
	Einschlagen {n} von Farben (bei einem Gemälde) [art]	sinking-in of colours (in a painting)
	Endstück {n} der Räumnadel [techn.]	retrieval end of a broach
	Entformen {n} (Gießerei)	demoulding [Br.]; demolding [Am.]
	Erzeugungsmeldung {f} [adm.]	production declaration
	Falschmeldungen {pl} [comp.]	false positives
	Fehlverdauung {f} [med.]	maldigestion; disordered digestion; imperfect digestion
	Fernmeldedienst {m}	signal-service
	Fernmeldegeheimnis {n}	secrecy of telecommunications; confidentiality of telecommunications; privacy of telecommunications
	Fernmeldestelle {f}	telecommunications centre [Br.] / center [Am.]
More results