Freihabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Freihabe

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Abfühler-Stanzer-Freigabe, Baustein-Freigabe, Freigabe, freihaben
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Baustein-Freigabe {f}	chip-enable
	Entblockung {f}; Freigabe {f}	unblocking
	Freigabe {f} (einer technischen Zeichnung) [techn.]	approval (of a drawing)
	Freigabe {f} der Preise	price decontrol
	Freigabe {f} [comp.]	deallocation
	Freigabe {f} von Vermögenswerten [fin.] [jur.]	unfreezing of assets
	Freischaltung {f}; Freigabe {f} (von etw. für etw.) [comp.] [telco.]	enablement; enabling (of sth. for sth.)
	Typenzulassung {f}; Zulassung {f}; Homologation {f}; Freigabe {f} (Kfz-Wesen, Bahnwesen) [auto]	type approval; approval; homologation
	Enthüllung {f}; Offenlegung {f}; Preisgabe {f}	disclosure
	Enthüllungen {pl}; Offenlegungen {pl}; Preisgaben {pl}	disclosures
	Offenlegung/Freigabe von Daten	disclosure of data
	Weitergabe von Daten an Dritte	disclosure of data to third parties
	unbeabsichtigte Preisgabe	unintentional disclosure
	unschädliche Offenbarung	non-prejudicial disclosure
	Offenlegung von Vermögenswerten	disclosure of assets
	Freigabe {f} (von etw.) [adm.]	release (of sth.)
	Freigaben {pl}	releases
	Marktfreigabe {f}	market release
	Wiederfreigabe {f}	re-release
	Freigabe zur Produktion	release for production
	die Freigabe geheimer Dokumente	the release of classified documents
	die Freigabe eines beschlagnahmten Kfzs/Schiffs	the release of a confiscated motor vehicle/ship
	die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen	release of a product onto the market
	Freigabe für alle Partnerorganisationen. (Unterlagen)	Releasable to all partner organizations. (of documents)
	Freigabe {f}; grünes Licht (für etw.) [adm.]	clearance (for sth.)
	Sie hatte keine Sicherheitsfreigabe.	She did not have a security clearance.
	Ich warte noch auf das OK von der Zentrale.	I'm waiting for clearance from headquarters.
	Er wird ins Rennen gehen, wenn er von seinem Arzt grünes Licht bekommt.	He'll race if he gets medical clearance from his doctor.
	Freigabe {f}; geteilte Ressource {f} [comp.]	share; shared resource
	Freigaben {pl}; geteilte Ressourcen {pl}	shares; shared resources
	Dateifreigabe {f}	file share
	Druckerfreigabe {f}	print share
	Genehmigung {f}; Zustimmung {f}; Freigabe {f}	approvement
	Genehmigungen {pl}; Zustimmungen {pl}; Freigaben {pl}	approvements
	Schulungsmaßnahme {f}	training measure
	Schulungsmaßnahmen {pl}	training measures
	Freigabe der Schulungsmaßnahmen	approval of training measures
	Signalbild {n} (Bahn)	aspect of a signal; signal aspect (railway)
	Hauptsignalbild {n}	main aspect
	kombinierte Signalbilder	combined aspects
	Signalbild Fahrt	proceed aspect
	Signalbild "Fahren auf Sicht"	'drive on sight' aspect
	Signalbild Freigabe	permissive aspect
	Signalbild Halt	stop aspect
	Signalbild "Halt erwarten"	'proceed with caution' aspect
	Signalbild "Rangiersignal aufgehoben"	'cancelled' aspect
	Signal {n} zum Flankenschutz	flank protecting aspect
	freihaben {vi}	to have time off; to be off; to have a holiday
	freihabend	having a holiday
	freigehabt	had a holiday