Charle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

276 similar results for Charle

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Charge, Charme, Carli-Index, Chaise, Chance, Chargen, Charis, Charon, Charta, Charter-Schule, Charts, Chile, Chile-Delfin, Chore, Chöre, Halle, Harfe, Harke, Harze, Monte-Carlo-Test, Schale	Similar words: Charlie, charge, charge-back, charge-coupled, charge-hand, charge-hands, charlie, cross-charge, investigator-in-charge, low-charge, officer-in-charge
	Muskelkater {m} [med.]	muscular aching; muscle soreness; aching/sore muscles; charley horse [Am.] [coll.]
	einen Muskelkater haben	to have aching/sore/stiff muscles; to have a charley horse [Am.]
	Abfertigungsgebühr {f}; Abfertigungsentgelt {n} (Bahn) [fin.]	terminal charge (railway)
	Akkumulatorladung {f}	accumulator charge
	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}	charge
	Anfahrtspauschale {f}; Fahrtpauschale {f}; Fahrtenpauschale {f} (bei Reparaturen vor Ort)	call-out charge; call-out fee (for on-site repair work)
	Anordnungsbefugnis {f}	jurisdiction (to be in charge)
	Aufladung {f}	charge
	die Aufsicht haben (über) {vt}	to be on duty; to be in charge (of)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Batterieladung {f}	battery level; battery charge
	Batteriespannung {f} [electr.]	battery voltage; battery charge
	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)
	Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]	administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.]
	Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.]	defoamer charge valve (sugar production)
	vom Dienst /v.D./	on duty; in charge
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	jds. Entlastung {f}; (moralischer) Freispruch {f} (von einem Vorwurf)	sb.'s exculpation (from a charge) [formal]
	Erschließungsbeitrag {m}; Anwohnerbeitrag {m}; Anliegerbeitrag {m}; Anrainerbeitrag {m}; Anwänderbeitrag {m} [Schw.] [adm.]	neighbouring (local) land charge [Br.]; local improvement assessment [Am.]
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Fernschreibgebühr {f}; Telexgebühr {f} [telco.] [adm.]	teleprinter charge; telex charge
	Forderungsausfallquote {f}	loss charge-off ratio
	Formmasse {f}; Pressmasse {f} (beim Formpressen) [techn.]	moulding material [Br.]; molding material [Am.]; charge (in compression moulding)
	Glassatz {m}; Glasgemenge {n}; Gemenge {n} (Glaserzeugung)	glass batch; glass charge (glassmaking)
	Grundbuchbeamter {m} [jur.]	official in charge of the land register; registrar of deeds [Am.]
	Grundschuld {f}	land charge; real charge
	anvertrautes Gut {n}	charge
	Halbleiter-Bildaufnehmer {m}; CCD-Sensor {m} [electr.]	charge-coupled image sensor; CCD sensor; solid-state image sensor
	Karl der Dicke [hist.]	Charles the Fat
	Karl der Einfältige [hist.]	Charles the Simple
	Karl der Große; Karl I. [hist.]	Charlemagne; Charles the Great
	Karl der Hammer [hist.]	Charles Martel
	Karl der Kahle [hist.]	Charles the Bald
	Karl der Kühne [hist.]	Charles the Bold
	Katalysatorfüllung {f}; Katalysatorschüttung {f} [auto]	catalyst charge
	Kernladung {f} [phys.]	nuclear charge
	Kontoumsatzgebühr {f}	activity charge
	Ladungsausgleich {m}	charge equalization; charge equalisation [Br.]; charge balance
	Ladungswechsel {m} (Verbrennungsmotor) [auto]	charge changing; gas exchange (internal-combustion engine)
	Ladungsdichte {f}	charge density
	Ladungserhaltung {f} [electr.]	charge retention
	Ladungserhaltungszeit {f} [electr.]	charge retention time
	elektrische Ladungsmenge {f}	amount of the electric charge; electrical charge; charge
	Ladungsstand {m} (Batterie)	charge
	Ladungsträgerbeweglichkeit {f} [electr.]	charge carrier mobility
	Ladungsträgerdiffusion {f} [electr.]	charge carrier diffusion
	Ladungsträgerinjektion {f}; Trägerinjektion {f} (Halbleiter) [electr.]	charge carrier injection (semiconductors)
	Ladungsträgertransporttheorie {f} [phys.]	charge carrier transport theory
	Ladungstransport-Speicher {m}	charge coupled device
	Ladungsumkehr {f}; Umladung {f} [electr.]	charge reversal
	Liegegeld {n} (Schiff); Wagenstandgeld {n} (Bahn) (bei Überschreitung der Ladezeit) [transp.] [adm.]	demurrage charge; demurrage (ship, railway)
More results