Ausschn. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

914 similar results for Ausschn.

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Ausschank, Ausschau, Ausschuß, Ad-hoc-Ausschuss, Aufschub, Ausschlag, Ausschnitt, Ausschrot, Ausschuss, Ausschuss..., Ausschänke, Aussehen, Aussicht, Ausstand, Bateau-Ausschnitt, Hausschaf, U-Ausschnitt, U-Boot-Ausschnitt, V-Ausschnitt, aussehen, aussehend
	Abfall {m}; Ausschuss {m}; Verschnitt {m}	wastage
	Abfall {m}; Ausschuss {m}	offal
	Abfangen und Ausschweben {n} (bei der Landung) [aviat.]	flare-out; flattening-out
	Abschalten {n}; Abschaltung {f}; Ausschaltung {f} [electr.]	cut-off; switching-off
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Achslagerführung {f}; Achslagerausschnitt {m} (im Rahmen) (Bahn)	axlebox guide (railway)
	Achtzehn-Mächte-Abrüstungsausschuss {m} [pol.] [hist.]	Eighteen Nations Committee on Disarmament; Eighteen Nations Disarmament Committee
	Ärmelausschnitt {m} [textil.]	armseye; armscye [Sc.]
	natürliches Altern {n}; Alterung {f} bei Umgebungstemperatur; Kaltaushärtung {f} (beim Ausscheidungshärten) [techn.]	natural ageing; natural aging (in precipitation hardening)
	Angebotsbedingungen {pl} (öffentliche Ausschreibung)	bid terms (call for tenders)
	Angebotseinholung {f}; Ausschreibung {f}	solicitation
	Angebotsgarantie {f}; Bietungsgarantie {f}; Kaution {f} bei Angebotslegung (öffentliche Ausschreibung) [fin.]	bid bond; tender bond; tender guarantee (call for tenders)
	Antiausschwimmmittel {n}	antifloating agent
	frei von Aufbringung und Beschlagnahme (Ausschluss von Kriegsrisiko bei der Seeversicherung)	free of capture and seizure (marine insurance)
	Aufschneiderei {f}; Prahlerei {f}; Angeberei {f}; Angabe {f}	boasting; bragging; cockalorum
	Aufschnitt {m} [cook.]	cold meats [Br.]; cold cuts [Am.]; lunch meat
	Aufschnitt {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	cut-up (of an organ pipe)
	Aufschnittplatte {f}; Wurstplatte {f}; Kalte Platte {f} [cook.]	(Assorted) Cold Meat Platter [Br.]; Cold Cut Platter [Am.]
	Auftragsvergabe {f}; (bei einer öffentlichen Ausschreibung:) Zuschlag {m} [econ.]	acceptance of tender [Br.]; acceptance of bid [Am.]; award of contract; awarding of contract; letting of contract [Br.]
	Ausheben {m}; Aushub {m} (von Erdmassen); Erdaushub {m}; Ausschachten {n}; Ausschachtung {f} [constr.]	ground excavation; excavation
	Auslauf {m}; Auslaufen {n} (vom Ausschalten bis zum Stillstand) (Anlage, Maschine, Motor) [mach.]	coastdown
	Ausschalen {n} [constr.]	stripping formwork; removing formwork; striking formwork
	Ausschalfrist {f} [constr.]	stripping time
	Ausschalten {n}	power down
	Ausschalten {n} von Zwischenakteuren; Umgehen {n} zwischengeschalteter Stellen/Einrichtungen [econ.]	disintermediation
	Ausschalter {m}	access standby switch
	Ausschaltmechanismus {m} [techn.]	cutoff
	Ausschaltung {f}	cut-off
	Ausschalung {f}; Verschalung {f} (der Baugrube) [constr.]	sheeting
	Ausschalungsarbeiten {pl}; Verschalungsarbeiten {pl} [constr.]	sheeting works
	Ausschankgenehmigung {f}; Ausschankerlaubnis {f}	liquor license [Am.]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Ausschauhalten {n}; Herausstrecken des Kopfes (eines Wals) [zool.]	spyhopping; headrise (of a whale)
	Ausscheiden {n} (aus einem Wettbewerb); Aus {n} [ugs.] (bei einem Wettbewerb) [sport]	elimination; exit (from a competition)
	Ausscheidung {f} von hochkonzentriertem Urin [med.]	oligohydruria
	Ausscheidung {f} von rotgefärbtem Urin [med.]	rubriuria
	Ausscheidung {f} von abnorm verdünntem Urin [med.]	polyhydruria
	Ausscheidung {f} von blauem Schweiß [med.]	excretion of bluish sweat; cyanephridosis
	Ausscheidung {f} von fluoreszierendem Urin; Photurie {f} [med.]	photuria
	Ausscheidungen {pl}; Exkremente {pl}; Fäkalien {pl}; Abfallstoffe {pl}	excreta [formal]
	Ausscheidungshärten {n}; Ausscheidungshärtung {f}; Abschreckalterung {f}	precipitation hardening /PH/; age-hardeing
	Ausscheidungshemmung {f}; Sekretionshemmung {f}; Sekretrückstau {m}; Sekretverhaltung {f}; Sekretverhalt {m} [med.]	retention of secretion; retention of a discharge; ischesis
	Ausscheidungs...	emulsive
	Ausscheren {n} (Schiff) [naut.]	sheering; sheer (ship)
	Ausscheren {n}; Ausbrechen {n} [auto]; Gieren {n} [naut.]	swerve; swerving; veering
	Ausschießen {n} [print]	imposition
	Ausschießschema {n}; Ausschussschema {n} [print]	imposition layout
	Ausschiffung {f}	debarkation
	Ausschilderung {f}	sign-posting
	Ausschlagfähigkeit {f}; Ausschlagvermögen {n} (von Gehölzpflanzen) [bot.]	sprouting capacity; sprouting vigour; capacity of making new shoots; new growth capability [Am.] (of woody plants)
More results