porosus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 similar results for porosus

Tip:

	German	English
	Similar words: Pyrosis	Similar words: diffuse-porous, non-porous, porous, ring-porous
	Gasbeton {m}; Luftporenbeton {m}; Porenbeton {m}; Leichtbeton {m}; Ytong ® [constr.]	gas concrete; cellular concrete, porous concrete, lightweight concrete; aerated concrete; autoclaved concrete; autoclaved aerated concrete /AAC/, autoclaved cellular concrete /ACC/; autoclaved lightweight concrete /ALC/; aircrete ®; ytong ®
	(wasserdichtes) Imprägnieren {n}; (wasserdichte) Imprägnierung {f} (eines porösen Materials)	waterproofing (making a porous material impervious to water, using a liquid agent)
	Porenzephalie {f} [med.]	porencephaly; cerebral porosis
	dampfförmig; dampfig {adj}	vapourous; vaporous; in the vapour state
	dampfig {adv}	vaporously
	dunstig {adj}	vaporous
	dunstig {adv}	vaporously
	makroporös {adj}	macroporous
	porenfrei {adj}	non-porous; dense
	porig {adj}	porous
	porös {adv}	porously
	ringporig {adj} [bot.]	ring-porous
	soporös {adj}; schwere Bewusstseinstrübung verursachend [med.]	soporous; soporose
	zerstreutporig {adj} [bot.]	diffuse-porous
	Durchlässigkeit {f}; Porosität {f}; Porigkeit {f} (von Werkstoffen) [techn.]	permeance; porosity; porousness (of materials)
	effektive Porosität	effective porosity
	freie Porosität	unfilled porosity
	geschlossene Porosität {f}	sealed porosity
	kavernöse Porosität	vugular porosity
	nutzbare Porosität	specific porosity
	primäre Porosität	depositional porosity
	Restdurchlässigkeit {f}; Restporosität {f}	residual porosity
	scheinbare Porosität	air space ratio
	Scheinporosität {f}	apparent porosity
	sekundäre Porosität	induced porosity
	syngenetische Porosität	fenestral porosity
	wahre Porosität	actual porosity
	Porosität unter der Oberfläche	subsurface porosity
	Imprägnieren {n}; Imprägnierung {f}; Ausrüstung {f} (von porösen Materialien, um sie wasserfest/feuerfest/haltbar zu machen)	impregnation (of porous materials)
	Träufelimprägnierung {f}	trickle impregnation
	Laubholz {n} [agr.]	hardwood; deciduous wood; non-coniferous wood
	Laubholz-Altbestand {m}; Hartholz-Altbestand {m}	old-growth hardwood
	poriges Hartholz	diffuse-porous wood
	Laubholzkonstruktion {f}	hardwood construction
	Osteoporose {f}; Knochenschwund {m}; Verminderung des Knochengewebes [med.]	osteoporosis
	Osteoporose beim Mann	male osteoporosis
	benommen; benebelt; taumelig; schwummerig; schwummelig; groggy; wackelig auf den Beinen; damisch [Bayr.] [Ös.] {adj}	stuporous; groggy; fuzzy; muzzy [Br.]; dazed; dopy [coll.]; dopey [coll.]; woozy [coll.]; punch-drunk [coll.]; not with it [coll.]; out of it [coll.] punchy [Am.] [slang] (from sth.)
	vom Schlaf benommen	dazed with sleep
	durchlässig; löchrig {adj}	porous
	durchlässige Grenzen	porous borders
	etw. entströmen {vi} [geh.]	to pour out of sth.; to gush out of sth.
	entströmend	pouring out; gushing out
	entströmt	poured out; gushed out
	Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.	The oxygen escaped from the porous tube.
	etw. imprägnieren {vt} (ein poröses Material mit einer Flüssigkeit tränken)	to impregnate sth. (spread a liquid through a porous material)
	imprägnierend	impregnating
	imprägniert	impregnated
	imprägniert	impregnates
	imprägnierte	impregnated
	etw. wasserdicht imprägnieren {vt} (ein poröses Material)	to waterproof sth. (make a porous material impervious to water, using a liquid agent)
	wasserdicht imprägnierend	waterproofing
	wasserdicht imprägniert	waterproofed
	imprägniert	waterproofs
	imprägnierte	waterproofed
	porös {adj}	porous; pory; spongy; spongiform; pervious
	poröser	more porous
	am porösesten	most porous
	nicht porös	imporous
	für etw. verantwortlich sein {v} (Sache)	to be responsible for sth.; to account for sth. (of a thing)
	Knochenschwund ist für einen nicht unbeträchtlichen Teil der Erkrankungen bei älteren Leuten verantwortlich.	Osteoporosis accounts for substantial morbidity in older people.
	(ungünstig) zusammentreffen {vi} (Ereignisse)	to conspire (of events)
	zusammentreffend	conspiring
	zusammengetroffen	conspired
	Das Zusammentreffen von Umweltverschmutzung und Verwahrlosung hat zum Verfall der städischen Bausubstanz geführt.	Pollution and neglect have conspired to deteriorate the buildings in town.
	Das Zusammentreffen dieser Umstände hat dafür gesorgt, dass aus einem florierenden Unternehmen ein Pleitekandidat geworden ist.	All this has conspired to turn a prosporous business into a bankruptcy candidate.