Sidsel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für Sidsel

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bio-Diesel, Bouvet-Insel, Campbell-Insel, Diesel, Diesel-Einspritzanlage, Diesel-Einspritzanlagen, Diesel-Partikelfilter, Fidel, Gauß-Seidel-Verfahren, Hans-Insel, Insel, Insel..., Kiesel, Minicoy-Insel, Nidel, Pinsel, Prinz-Edward-Insel, Rathlin-Insel, Seidel, Sesel, Sessel	Ähnliche Wörter: client-side, diesel, double-sided, eight-sided, five-sided, four-sided, front-side, many-sided, nine-sided, one-sided, port-side, rib--side, seidel, server-side, seven-sided, side, side--arm, side-face, side-netting, side-part, side-track
	Fahrspurbegrenzung {f}; Fahrstreifenbegrenzung {f} [auto]	lane sideline
	(kaufmännisches) Nebengeschäft {n} [econ.]	ancillary business, side-line; sideline; byline
	Nebensortiment {n}	sideline
	Seitenlicht {n} [art] [photo.]	side light; sidelight
	Streiflicht {n} [übtr.]	sidelight
	ausgegrenzt; ausgeschlossen {adj}	sidelined
	sich aus allem heraushalten {vr} [übtr.]	to remain on the sidelines
	Software aus unbekannten Quellen herunterladen {vt} [comp.]	to sideload software
	Daten direkt von einem Gerät auf das andere kopieren {vt} [comp.]	to sideload data
	nebenberuflich; nebenamtlich; nebenher; nebenbei {adv}	as a secondary occupation; as a sideline; on the side
	seitwärts {adv}	sideward; sidewards; sidelong
	ausfallen {vi}; pausieren müssen {vi} [sport]	to be sidelined
	Begrenzungslinien {pl} [sport]	sidelines
	am Spielfeldrand	on the sidelines
	Nebenbeschäftigung {f}; nebenberufliche Tätigkeit {f}; Nebenjob {m} [ugs.]	secondary employment [no article, no plural]; secondary occupation; second occupation; second job; side job; sideline; side hustle [Am.] [coll.]
	Nebenbeschäftigungen {pl}; nebenberufliche Tätigkeiten {pl}; Nebenjobs {pl}	secondary employments; secondary occupations; second occupations; second jobs; side jobs; sidelines; side hustles
	Nebentätigkeit {f}	part-time work; extra work; additional work; sideline activity; secondary occupation; secondary employment
	Nebentätigkeiten {pl}	sideline activities; secondary occupations; secondary employments
	Standlicht {n} [auto]	sidelights [Br.]; parking lights
	mit Standlicht fahren	to drive on sidelights
	jdn. ausstechen {vt}	to leave sb. on the sidelines; to leave sb. standing
	ausstechend	leaving on the sidelines; leaving standing
	ausgestochen	left on the sidelines; left standing
	jdn. kaltstellen; ins Abseits drängen {vt} [pol.]	to sideline sb.
	kaltstellend; ins Abseits drängend	sidelining
	kaltgestellt; ins Abseits gedrängt	sidelined
	ins Abseits gedrängt werden	to be sidelined
	jdn. spielunfähig machen; zu einer Spielpause zwingen; am Einsatz hindern; außer Gefecht setzen {v} (Sache) [sport]	to sideline sb. (of a thing)
	Das wird den Spieler zu einer vierwöchigen Spielpause zwingen.	It will sideline the player for four weeks.
	Eine Knieoperation wird ihn voraussichtlich bis zu fünf Wochen außer Gefecht setzen.	A knee operation is likely to sideline him for up to five weeks.
	Alaba wird wegen eines verstauchten Knöchels drei Wochen ausfallen.	Alaba will be sidelined for three weeks by a sprained ankle.
	etw. zurückstellen; zurückdrängen {vt}	to sideline sth.
	zurückstellend; zurückdrängend	sidelining
	zurückgestellt; zurückgedrängt	sidelined
	Ihre Karriere war durch die Mutterschaft mehrere Jahre lang auf Eis gelegen.	Her career had been sidelined for several years by motherhood.
	Nebenerwerb {m}	sideline
	Nebenerwerb {m}	side job; second job