labeln : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 ähnliche Ergebnisse für labeln

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fabeln, Gabeln, fabeln, gabeln, kabeln, labern	Ähnliche Wörter: eco-label, eco-labels, label, labels, off-label
	Abschnittsetikett {n}	segment label
	Adressmodifikator {m} [comp.]	label modifier
	Ampelkennzeichnung {f} auf Lebensmittelverpackungen; Lebensmittelampel {f}	traffic light label (on food packages)
	Benutzeranfangskennsatz {m}	user header label
	Benutzerkennsatz {m}	user label
	Beschriftungsseite {f} (eines Datenträgers usw.)	label side (of a data medium etc.)
	Bio-Gütesiegel {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	organic food label (food labelling)
	Dateianfangskennsatz {m}; Dateianfangsetikett {n}; Dateietikett {n}; Dateivorsatz {m} [comp.]	file header; file label; header label; header record; header; label record
	Dateiendekennsatz {m}	trailer label
	Duplex-Etikett {n}	laid-on label
	Eigenmarke {f}	private label
	Energieeffizienzkennzeichnung {f}; Energiekennzeichnung {f} [ugs.] (von Produkten) [envir.]	energy efficiency label; energy label [coll.] (for products)
	Etikettencode {m}; Auszeichnungscode {m}; Kenncode {m} [comp.]	label code
	Etikettendruck {m}	label printing
	Führung {f} (für lagenweises Wickeln von Kabeln)	fairlead
	Kennsatz-Querverweistabelle {f} [comp.]	label cross-reference table
	Kennsatzfamilie {f} [comp.]	label set
	Kennsatzname {m} [comp.]	label identifier
	Kennsatzname {m} [comp.]	label name
	Kennsatznummer {f} [comp.]	label number
	Kennsatzroutine {f} [comp.]	label handling routine
	Kennsatztabellen-Ausdruck {m} [comp.]	label table listing
	Kennsatztyp {m} [comp.]	label type
	(textiles) Materialkennzeichen {n} [textil.]	fibre content label
	Nährwertkennzeichnung {f} (auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]	nutritional label; nutrition facts label (on food packages)
	Namensparameter {m}	label parameter
	Neuverlegung {f} von Kabeln; Neuverdrahtung {f}	rewiring
	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]	consignment note control label number
	(textiles) Pflegekennzeichen {n} [textil.]	(textile) care label
	jdn. abstempeln als; jdn. als ... bezeichnen {vt}	to label sb. as
	etw. fabeln {vt}	to fabricate sth.; to make up ↔ sth.
	von etwa. fabeln {vi}	to fantasize about sth.
	etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.]	to pitchfork sth. (in a place)
	nährwertbezogene Aussagen (auf Lebensmitteletiketten)	nutrition claims (on food labels)
	endlos (über etw.) schwafeln / labern {vi} [ugs.]	to bang on (about sth.) [Br.] [coll.]
	Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)	If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
	Designetikett {n}	designer label
	Endlosetikette {f} [techn.]	continuous label
	Rücksendeetikett {n}	return label; returns label
	Achsenbeschriftung {f}	axis label; axis designation; axis labeling
	Abwasserschilder {pl} [techn.]	sewage labels
	Adressenaufkleber {m}; Adressaufkleber {m}	address label; adhesive address label
	Adressenaufkleber {pl}; Adressaufkleber {pl}	address labels; adhesive address labels
	Adressetikett {n}	address label
	Adressetiketten {pl}	address labels
	europäische Artikelnummer {f} /EAN/ [econ.]	European article number /EAN/
	EAN-Kurznummer {f}	EAN short number
	EAN-Datenmatrix	EAN data matrix
	EAN 128-Transportetikett	EAN 128 transport label
	Aufkleber {m}; Klebeetikett {m}	label; adhesive label
	Aufkleber {pl}; Klebeetiketten {pl}	labels; adhesive labels
	Bandendeetikett {n}	tape trailer label
	Bandendeetiketten {pl}	tape trailer labels
	Bandetikett {n}; Datenträgeretikett {n}	volume label
	Bandetiketten {pl}; Datenträgeretiketten {pl}	volume labels
	Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f}	lettering; marking; label
	Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}	letterings; markings; labels
	Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung	labels in an illustration/drawing
	Bogenetikett {n}	sheet label
	Bogenetiketten {pl}	sheet labels
Weitere Ergebnisse