adj : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

254 results for adj

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	maturational {adj}	Reifungs...; Reife...
	non-return {adj}	ohne Rückführung; nur in eine Richtung (nachgestellt) [techn.]
	non-return flow wind tunnel	Windkanal ohne Rückführung; offener Windkanal
	quick-return {adj}	mit schnellem Rückgang; Eilrückstell...; Eilrücklauf... [techn.]
	polyoxybiontic {adj}	mit hohem Sauerstoffbedarf [biol.]
	scummy {adj} (of a liquid or body of water)	mit schwimmendem Schmutz; mit einer Schmutzschicht (an der Oberfläche) (Flüssigkeit, Gewässer)
	quick-release; quick-action; quick-acting {adj}	Schnellspann... [techn.]
	fair-weather {adj}	Schönwetter...; nur für gute Zeiten [übtr.]
	gestational {adj}	Schwangerschafts... [med.]
	pit-stained {adj}	mit Schweißflecken unter den Achseln [textil.]
	liminal {adj} (between)	an der Schwelle; an der Grenze; Schwellen...; Grenz ... (zwischen)
	the liminal space between childhood and adulthood	der Grenzbereich zwischen Kindheit und Erwachsensein
	intra-sectoral {adj}	innerhalb der einzelnen Sektoren [adm.]
	intra-sectoral credit flows	Finanzströme innerhalb der einzelnen Sektoren
	spontaneous {adj}	Selbst...; Spontan...
	self-drive {adj}	Selbstfahrer...; für Selbstfahrer
	sequestral {adj}	Sequester... [med.]
	all-stock {adj}	reine Serienausstattung; ohne jede Modifizierung
	solenoidal {adj}	in Solenoidform [electr.]
	solstitial {adj}	Sonnenwend... [astron.]
	nonce {adj}	Spontan...; ad-hoc; für den Augenblick (nachgestellt)
	positioned {adj}	in Stellung [mil.]
	ill-omened; ill-starred {adj}	unter einem unglücklichen Stern stehend; unter einem ungünstigen Stern
	college-aged {adj}	im Studentenalter (nachgestellt)
	sub-kiloton {adj}	im Subkilotonnenbereich (nachgestellt) [mil.]
	sub-kiloton nuclear weapon	Atomwaffe im Subkilotonnenbereich
	battered {adj}	im Teigmantel [cook.]
	Tennessean {adj}	in Tennessee [geogr.]
	East Tennessean woodland	Waldfläche in Ost-Tennessee
	entitled {adj}	mit dem Titel (Buch, Stück, Film)
	gestational {adj}	Trächtigkeits... [zool.]
	transformational {adj}	Transformations...
	supersonic {adj}	Überschall... [aviat.] [phys.]
	transoceanic {adj}	Übersee...; aus Übersee
	ultrasonic {adj}	Ultraschall... [med.]
	underfloor {adj} (of installations)	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]
	vaudevillian {adj}	Vaudeville... [art]
	overblown {adj}	am Verblühen
	evaporating; evaporative {adj}	Verdunstungs... [phys.]
	dual-use {adj}	mit doppeltem Verwendungszweck
	dual use product	Dual-use-Gut {n} (Exportgut, das sowohl zivil als auch militärisch verwendet werden kann)
	avian {adj}	Vogel... [ornith.]
	based on modelling; model-based {adj}	auf der Grundlage von Vorhersagemodellen
	waterborne {adj}	mit Wasserspülung [constr.]
	trackless {adj}	ohne sichtbaren Wegverlauf
	The rain rendered the route trackless.	Der Regen machte den Wegverlauf unsichtbar.
	vest-pocket {adj} [Am.]	im Westentaschenformat
	gap-toothed {adj}	mit Zahnlücken
	to be gap-toothed	Zahnlücken haben
	dime-sized {adj} [Am.]	in der Größe einer Zehncentmünze
	contemporaneous {adj}	aus derselben Zeit
	to be contemporaneous	aus derselben Zeit stammen
	high-ceilinged {adj}	mit hoher Zimmerdecke [constr.]
	high-ceilinged room	Raum mit hoher Decke
	pigtailed {adj}	mit Zopf; mit Pferdeschwanz (Frisur)
	adjectival	adjektivisch {adj} [ling.]
	adjustment-related; adaptation-related	anpassungsbedingt {adj}
	two-level {adj}	auf zwei Ebenen
	down; dead; nonworking; non-operational {adj}	außer Betrieb {adv}
	to be down	außer Betrieb sein
	uncrowded {adj}	nicht beengt
More results