Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Afrikanischer
Messerfisch
{m}
(
Xenomystus
nigri
)
[zool.]
African
knife
fish
Agrippina
die
Ältere
;
Agrippina
maior
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Caligula
)
[hist.]
Agrippina
the
Elder
;
Agrippina
Major
(mother
of
Roman
emperor
Caligula
)
Agrippina
die
Jüngere
;
Agrippina
minor
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Nero
)
[hist.]
Agrippina
the
Younger
;
Agrippina
Minor
(mother
of
Roman
emperor
Nero
)
Ahnenpass
{m}
(
Nazi-Herrschaft
)
[pol.]
[hist.]
certificate
of
ancestry
;
ancestor
passport
(Nazi
rule
)
Altweltliche
Ährenfische
{pl}
(
Atherinidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Old
World
silversides
(zoological
family
)
Neuweltliche
Ährenfische
(
Atherinopsidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Neotropical
silversides
(zoological
family
)
Akatalepsie
{f}
(
Unsicherheit
der
Diagnose
)
[med.]
acatalepsy
Akklimatisierung
{f}
;
Akklimatisation
{f}
(
an
alle
vorherrschenden
Umweltfaktoren
)
acclimatization
;
acclimatisation
[Br.]
;
acclimation
[Am.]
(to
all
prevailing
environmental
factors
)
Akneherd
{m}
[med.]
acne
lesion
;
acne
break-out
Akratotherme
{f}
acratotherm
Aktenförderbahn
{f}
telpher
Aktionsgruppe
{f}
;
Scharfmacher
{m}
[ugs.]
innerhalb
einer
Partei
oder
Organisation
ginger
group
Aktivismus
{m}
;
öffentliche
Aktionen
{pl}
zur
Durchsetzung
politischer
Ziele
[pol.]
activism
Alkine
{pl}
;
Acetylenkohlenwasserstoffe
{pl}
;
Acetylene
{pl}
[frühere Bezeichnung]
[chem.]
alkynes
;
acetylenes
[former name]
Alleinherrschaft
{f}
autarchy
Alleinhersteller
{m}
sole
manufacturer
;
sole
producer
Allmählichkeitsklausel
{f}
(
Versicherungswesen
)
clause
excluding
liability
for
gradual
damage
(insurance
business
)
Allmählichkeitsschaden
{m}
(
Versicherungswesen
)
gradual
damage
(insurance
business
)
Allwetterflugbetrieb
{m}
[aviat.]
all
weather
operation
Alpenwimperfarn
{m}
(
Woodsia
alpina
)
[bot.]
Alpine
cliff
fern
;
flower-cup
fern
;
Northern
cliff
fern
Alpha
{n}
(
griechischer
Buchstabe
)
Alpha
Alpha-Androstenol
{n}
;
3alpha-Androstenol
{n}
;
Androstenol
(
Pheromon
)
{n}
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3alpha-ol
;
3alpha
,5alpha-androstenol;
3alpha-androstenol
;
androstenol
(pheromone)
Alterssicherung
{f}
;
Altersvorsorge
{f}
provision
for
one's
old
age
Altlasten
{pl}
(
umweltschädlicher
Müll
auf
stillgelegten
Deponien
)
[envir.]
inherited
waste
(at
abandoned
polluted/contaminated
sites
)
Altlasten
{pl}
[pol.]
inherited
burdens
;
inherited
liabilities
Altlastensicherung
{f}
[envir.]
sealing
of
contaminated
sites
Altstadt
{f}
;
historischer
Stadtkern
{m}
old
town
;
historical
town
centre
[Br.]
;
historical
town
center
[Am.]
;
ancient
town
centre
[Br.]
;
ancient
town
center
[Am.]
Altsystem
{n}
für
Zugsicherung
(
Bahn
)
legacy
control-command
system
(railway)
Aluminothermie
{f}
;
aluminothermische
Schweißung
{f}
;
Thermitschweißverfahren
{n}
;
Thermitschweißung
{f}
[techn.]
aluminothermy
;
aluminothermics
;
thermite
process
;
aluminothermic
process
Amboss
{m}
des
Unterbrechers
[auto]
stationary
arm
Ames-Test
{m}
(
zur
Bestimmung
der
Mutagenität
chemischer
Verbindungen
anhand
von
Bakterien
)
[biochem.]
Ames
test
(for
determining
the
mutagenic
activity
of
chemicals
,
using
bacteria
)
Amphibien-
und
Reptilienkunde
{f}
;
Herpetologie
{f}
[zool.]
study
of
amphibians
and
reptiles
;
herpetology
amtlicher
Zeitungsschreiber
{m}
gazetteer
Amtlicher
Gemeindeschlüssel
{m}
/AGS/
;
Amtliche
Gemeindekennzahl
{f}
/GKZ/
;
Gemeindekennziffer
{f}
;
Gemeindeschlüsselzahl
{f}
[adm.]
[Dt.]
Official
Municipality
Key
;
Municipality
Code
Number
Amurleopard
{m}
(Panthera
pardus
orientalis
)
Amur
leopard
Amurtraubenkirsche
{f}
;
Amurkirsche
{f}
(
Prunus
maackii
)
[bot.]
Amur
chokecherry
;
Amur
cherry
;
Manchurian
cherry
Anabaum
{m}
(
Faidherbia
albida
)
[bot.]
ana
tree
;
balanzan
tree
;
apple-ring
acacia
Analgetikaintoleranz
{f}
;
Morbus
Samter
{m}
;
Morbus
Widal
{m}
;
Samter-Trias
{f}
[med.]
Aspirin-exacerbated
respiratory
disease
/AERD/
;
Widal's
triad
;
Samter's
triad
Analogspeicher
{m}
analog
memory
Anapher
{f}
; (
bewusste
)
Wiederholung
einer
Wortfolge
{f}
(
Rhetorik
)
anaphora
(rhetorics)
Anbindehaltung
{f}
von
Rindern
[agr.]
tethering
;
use
of
tethers
Anbringen
{n}
von
Sicherungen
(
Klettern
)
[sport]
protection
placement
(climbing)
Andensträucher
{pl}
(
Escallonia
) (
botanische
Gattung
)
escallonias
(botanical
genus
)
Andersartigkeit
{f}
;
Anderssein
{n}
;
Alterität
{f}
otherness
;
alterity
Androstenon
{n}
(
Pheromon
)
[biochem.]
5alpha-androst-16-en-3-one
;
androstenone
(pheromone)
Aneinanderreihung
{f}
stringing
together
Anerbenrecht
{n}
[jur.]
[hist.]
law
governing
the
impartible
inheritance
of
farms
and
forestland
Anfangsfehler
{m}
inherent
error
Anfertigungen
{pl}
;
Herstellungen
{pl}
makings
Angabe
{f}
;
nähere
Angabe
specification
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Alpha"){kind=small}
