RU's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4634 similar results for RU's

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Aufblitzen {n}; Funkeln {n} (von Gegenständen)	flashing; coruscation (of objects)
	Aufdrängen {n}	obtrusion
	Aufdringlichkeit {f}	obtrusiveness
	Aufführungsanweisungen {pl} (des Komponisten) [mus.]	(a composer's) performance instructions
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Auftakt {m} [mus.]	upbeat; anacrusis
	Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]	order's scope; order size; order volume
	hydrostatischer Auftrieb {m}; statischer Auftrieb {m} in Flüssigkeiten (Ergebnis der Auftriebskraft) [naut.] [phys.]	hydrostatic buoyancy; buoyancy; hydrostatic upthrust; upthrust (result of the buoyant force)
	hydrostatische Auftriebskraft {f}; statische Auftriebskraft {f} in Flüssigkeiten [naut.] [phys.]	buoyant force; buoyancy force; hydrostatic buoyancy; upthrust force; hydrostatic upthrust; upthrust
	Augenfleckbuntbarsch {m} (Heros severus) [zool.]	severum
	Aurikel {f}; Alpenschlüsselblume {f} [bot.]	auricula; bear's ear; European primrose
	Auslandsjahr {n} (vor dem Berufseinstieg) [stud.]	wanderjahr [Am.] (before practicing a profession)
	Auslösen {n}; Verursachung {f} (von etw.)	causing; causation (of sth.)
	ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) [soc.]	gaffe-free (social event)
	Ausstecherle {pl} [Südwestdt.]; Brunsli {pl} [Schw.]; Mailänderli {pl} [Schw.] [cook.]	lemon-flavoured Christmas biscuits [Br.]/cookies [Am.]
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
	Avogadro-Konstante {f}; Avogadro'sche Zahl {f} [phys.]	Avogadro constant; Avogadro number
	Badeotitis {f} [med.]	swimmer's ear; swimming-pool otitis
	Bärenklau {m}; Akanthus (Acanthus) (botanische Gattung) [bot.]	bear's breeches (botanical genus)
	Bahnhofskasse {f} (Bahn)	station cashier's office (railway)
	Bahnübergangsüberwachungssignal {n}; Überwachungssignal {n} (Bahn)	level-crossing signal [Br.]; grade-crossing signal [Am.]; driver's indication signal (railways)
	den Ball mit der Brust kontrollieren {vt} (Fußball) [sport]	to chest the ball (football)
	Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]	suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue
	Bankanweisung {f}	banker's order
	Barschheit {f}; Schroffheit {f}	brusqueness
	Barutsche {f}; Birutsche {f}; Pirutsch {f} [Ös.] [hist.]	barouche
	Bauarbeiterdekollete {n} (Gesäßfalte) [humor.]	plumber's smile (gluteal furrow)
	Bauersfrau {f}	farmer's wife
	Bauernsenf {m} (Teesdalia) (botanische Gattung) [bot.]	shepherd's cresses (botanical genus)
	Baugarantieversicherung {f}	contractor's guarantee insurance
	Baum der Reisenden {m} (Ravenala madagascariensis) [bot.]	traveller's tree; traveller's palm
	Baumwürger {pl} (Celastrus) (botanische Gattung) [bot.]	staff vine; staff tree; bittersweet [Am.] (botanical genus)
	Baunivellier {m}	builder's level
	Bauwagen {m}	contractor's shed
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Benutzerbedürfnisse {pl}	user's needs
	Benutzergewohnheiten {pl}	user's habits
	Benutzerordnung {f}; Nutzerordnung {f} [adm.]	rules for users; user's rules; user regulations
	Beratergruppe {f}	brain trust
	Berufs- und Wirtschaftspädagogik {f}; Vokationomie {f}	vocationomics
	Berufsalltag {m}	everyday working life
	Berufsausbildung {f}; Fachausbildung {f}	professional training
	Berufsausübung {f}	exercise of one's profession; professional practice; professional labour/labor
	Berufsausübung {f}	professionalism
	Berufsbildungspolitik {f} [pol.]	vocation training policy
	Berufsempörte; Berufsempörer {pl} [pej.] [pol.]	the perennially outraged
	Berufsfachschulreife {f}	entrance qualification for a technical college
	Berufsforschung {f}	occupational research
	Berufsfortbildung {f}; berufliche Fortbildung {f}; Berufsweiterbildung {f}; berufliche Weiterbildung {f}	professional development /PD/
More results