DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
lit
Search for:
Mini search box
 

789 results for lit
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Scholie {f} [lit.] scholium

sich als Schriftsteller betätigen; schriftstellern {vi} [lit.] to work as a writer

sich als Schriftsteller versuchen; mit der Schriftstellerei beginnen {vi} [lit.] to try your hand as an author; to try your hand at writing

Schund {m} (Bücher, Zeitschriften, Filme) [lit.] pulp (books; magazines; films) [listen]

Schundliteratur {f} [lit.] trashy literature/fiction; pulp literature/fiction [listen]

ohne Seitenangabe; nicht nummeriert {adj} [lit.] unpaginated

"Sesam, öffne dich!" (aus Ali Baba und die vierzig Räuber) [lit.] 'Open sesame!' (from Ali Baba and the Forty Thieves)

Shylock (Wucherer in Shakespeares "Der Kaufmann von Venedig") [lit.] Shylock (usurer in Shakespeare's 'The Merchant of Venice')

Spotttölpel {pl} (Vögel in der fantastischen Literatur) [lit.] Mockingjays (birds in fantasy literature)

Tausendundeine Nacht (Sammlung orientalischer Erzählungen) [lit.] One Thousand and One Nights; The Arabian Nights (collection of Middle Eastern folk tales)

Text {m}; Stück {n} Literatur; Schriftwerk {n} [lit.] piece of writing; piece; writing [listen] [listen]

äußere Textmerkmale {pl} [ling.] [lit.] bibliographic elements of the text

Tick, Trick und Track (Walt Disney-Figuren) [lit.] Huey, Dewey and Louie (Walt Disney characters)

imaginäres (gefährliches) Tier {n} (aus The Hunting of the Snark von Lewis Caroll) [lit.] boojum

Triffids {pl} (Pflanzen im Science-Fiction-Roman "Die Triffids" von John Wyndham) [lit.] triffids {pl} (plants in the science-fiction novel 'The Day of the Triffids' by John Wyndham)

die Unterwelt {f}; die Totenwelt {f}; das Totenreich {n}; das Schattenreich {n} (Mythologie) [lit.] the underworld; the netherworld; the nether regions; the land of the dead; the kingdom of the dead (mythology)

Vermenschlichung {f} der Natur; Vermenschlichung {f} nichtmenschlicher Wesen; Anthropomorphismus {m} [lit.] [psych.] anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)

Verseinschnitt {m}; Zäsur {f} [lit.] caesura

plötzliche Wendung zum Guten {f} [lit.] eucatastrophe

Werktreue {f} [art] [lit.] [mus.] faithfulness to the original

Wochenschrift {f} [lit.] weekly

Zusammenstellung {f}; Kompilation {f}; Kompilat {n} [lit.] [listen] compilation [listen]

Zwerg Zwetschge (Walt Disney-Figur) [lit.] Idgit the Midget (Walt Disney character)

altbulgarisch {adj} [art] [lit.] [mus.] [relig.] [soc.] ancient Bulgarian

altgriechisch; hellenisch {adj} [art] [lit.] [soc.] [hist.] ancient Greek; Hellenic

altpolnisch {adj} [art] [lit.] [mus.] [relig.] [soc.] ancient Polish

altrömisch {adj} [art] [lit.] [soc.] [hist.] ancient Roman

altrussisch {adj} [art] [lit.] [mus.] [relig.] [soc.] ancient Russian

altslawisch {adj} [art] [lit.] [mus.] [relig.] [soc.] ancient Slavic; ancient Slavonic

alttschechisch {adj} [art] [lit.] [mus.] [relig.] [soc.] ancient Czech

dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt {adj} (Stil) [lit.] [mus.] [listen] taut (style) [listen]

elfisch; elfenhaft {adj} (Mythologie) [lit.] elfish (mythology)

hell erleuchtet {adj} brightly lit; brightly illuminated; luminous

erzählte Zeit {f} [lit.] narrated time

heldenhaft-komisch {adj} [lit.] heroicomic; mock-heroic; mock-epic

kitschig; schmalizig; Herz-Schmerz ... {adj} [lit.] novelettish

kunstvolles Sprachbild {n}; kunstvolles Wortspiel {n}; Konzetto {n}; Concetto {n} [lit.] conceit [listen]

leicht; anspruchslos {adj} [art] [lit.] [listen] light; lightweight; slight [listen] [listen]

parabelhaft {adj} [lit.] parable-like; parabolic

pessimistisches Zukunftsszenario {n}; Dystopie {f} [lit.] pessimistic future scenario; dystopia; cacotopia; kakotopia

romanhaft {adj}; Roman... [lit.] novelistic

schöngeistig; belletristisch {adj} [lit.] belletristic; fictional

shakespearesch; shakespearisch {adj} [lit.] Shakespearean; Shakespearian

überraschende Wendung {f}; unerwartete Wendung {f} (Theater, Film, Literatur) [art] [lit.] plot twist; twist (theatre, film, literature) [listen]

unzusammenhängend; inkohärent {adj} [ling.] [lit.] non-sequitorial

vermenschlicht; mit menschlichen Zügen; anthropomorph [geh.] {adj} [lit.] anthropomorphic

zukunftspessimistisch; dystopisch {adj} [lit.] dystopic

zusammengeführt; vermischt {adj} [hist.] [lit.] syncretic; syncretistic; syncretistical

Nibelungen {pl} [lit.] Nibelungs; Nibelungen

Die Heilige Ursula (Sagengestalt) [lit.] Saint Ursula (legendary figure)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners