A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
boxer
boxer briefs
boxer shorts
boxers
boxes
boxes of chocolates
boxes of matches
boxes of paint
boxes of ten
Search for:
ä
ö
ü
ß
178 results for
boxes
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Gerätekasten
{m}
;
Geräteschrank
{m}
panel
box
Gerätekästen
{pl}
;
Geräteschränke
{pl}
panel
boxes
Geschenkpackung
{f}
gift
box
;
gift
pack
Geschenkpackungen
{pl}
gift
boxes
;
gift
packs
Gewindeschneidkopf
{m}
für
Außengewinde
[techn.]
die
head
;
die
box
;
screwing
chuck
Gewindeschneidköpfe
{pl}
für
Außengewinde
die
heads
;
die
boxes
;
screwing
chucks
Grasfangkorb
{m}
;
Fangkorb
{m}
;
Grasfänger
{m}
;
Fangsack
{m}
(
am
Rasenmäher
)
[agr.]
grass
catcher
;
grass
box
;
bagger
(of
lawnmower
)
Grasfangkörbe
{pl}
;
Fangkörbe
{pl}
;
Grasfänger
{pl}
;
Fangsäcke
{pl}
grass
catchers
;
grass
boxes
;
baggers
Gusskasten
{n}
[techn.]
cast-iron
box
;
moulded
case
Gusskästen
{pl}
cast-iron
boxes
;
moulded
cases
Handschuhfach
{n}
[auto]
glove
compartment
;
glove
box
;
glove
locker
Handschuhfächer
{pl}
glove
compartments
;
glove
boxes
;
glove
lockers
Hausbrieffach
{n}
;
Hausbriefkasten
{m}
internal
letter
box
;
indoor
letter
box
[Br.]
Hausbrieffächer
{pl}
;
Hausbriefkästen
{pl}
internal
letter
boxes
;
indoor
letter
boxes
Hausbriefkasten
{m}
;
Briefkasten
{m}
;
Postkasten
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Postkastl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
am
oder
im
Privathaus
für
eingehende
Post
)
letter
box
[Br.]
;
letterbox
[Br.]
;
postbox
[Br.]
;
mailbox
[Am.]
Hausbriefkästen
{pl}
;
Briefkästen
{pl}
;
Postkästen
{pl}
;
Postkastl
{pl}
letter
boxes
;
letter
boxes
;
post
boxes
;
mail
boxes
elektronischer
Briefkasten
electronic
mailbox
Holzkiste
{f}
;
Holzkasten
{m}
wooden
box
;
wooden
case
Holzkisten
{pl}
;
Holzkästen
{pl}
wooden
boxes
;
wooden
cases
Insekten-Nisthilfe
{f}
;
Insektenhaus
{n}
;
Insektenkasten
{m}
;
Insektenhotel
{n}
;
Insektenquartier
{n}
;
Nützlingshotel
{n}
[zool.]
insect
nesting
box
;
insect
house
;
insect
hotel
;
insect
condo
[coll.]
;
bug
home
[coll.]
Insekten-Nisthilfen
{pl}
;
Insektenhäuser
{pl}
;
Insektenkästen
{pl}
;
Insektenhotels
{pl}
;
Insektenquartiere
{pl}
;
Nützlingshotels
{pl}
insect
nesting
boxes
;
insect
houses
;
insect
hotels
;
insect
condos
;
bug
homes
Kabelendmuffe
{f}
;
Abschlussmuffe
{f}
[electr.]
terminal
box
(cable)
Kabelendmuffen
{pl}
;
Abschlussmuffen
{pl}
terminal
boxes
Karteikasten
{m}
file-card
box
;
card
index
box
Karteikästen
{pl}
file-card
boxes
;
card
index
boxes
Karton
{m}
;
Pappkarton
{m}
;
Verpackungskarton
{m}
;
Pappschachtel
{f}
;
Verpackungsschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
cardboard
box
;
cardbox
;
carton
Kartons
{pl}
;
Pappkartons
{pl}
;
Verpackungskartons
{pl}
;
Pappschachteln
{pl}
;
Verpackungsschachteln
{pl}
;
Schachteln
{pl}
cardboard
boxes
;
card
boxes
;
cartons
Katzenklo
{n}
;
Katzenkisterl
{n}
[Ös.]
cat
litter
tray
[Br.]
;
cat's
litter
tray
[Br.]
;
cat
tray
[Br.]
;
cat
litter
box
[Am.]
;
cat's
litter
box
[Am.]
;
cat
box
[Am.]
;
cat
litter
pan
[rare]
Katzenklos
{pl}
;
Katzenkisterl
{pl}
cat
litter
trays
;
cat's
litter
trays
;
cat
trays
;
cat
litter
boxes
;
cat's
litter
boxes
;
cat
boxes
;
cat
litter
pans
Kettenspeicher
{m}
chain
box
Kettenspeicher
{pl}
chain
boxes
Kiste
{f}
;
Kasten
{f}
mit
Deckel
chest
;
crate
;
case
;
box
Kisten
{pl}
;
Kästen
{pl}
mit
Deckel
chests
;
crates
;
cases
;
boxes
versperrbare
Kiste
lock
box
Kistchen
{n}
light
wooden
box
;
small
box
Kistchen
{pl}
light
wooden
boxes
;
small
boxes
Kosmetikkoffer
{m}
vanity
box
Kosmetikkoffer
{pl}
vanity
boxes
Kühlbox
{f}
[cook.]
refrigerator
box
;
cold
box
;
cool
box
[Br.]
;
cooler
[Am.]
;
ice
chest
[Am.]
;
esky
®
[Austr.]
;
chillybin
®
[NZ]
Kühlboxen
{pl}
refrigerator
boxes
;
cold
boxes
;
cool
boxes
;
coolers
;
ice
chests
Kummerkasten
{m}
suggestion
box
Kummerkästen
{pl}
suggestion
boxes
Kuppelungsmuffe
{f}
coupling
box
Kuppelungsmuffen
{pl}
coupling
boxes
Lafettenkasten
{m}
[mil.]
trail
box
of
a/the
gun
carriage
Lafettenkästen
{pl}
trail
boxes
of
a/the
gun
carriage
Lautsprecherbox
{f}
;
Box
{f}
loudspeaker
cabinet
;
speaker
cabinet
;
loudspeaker
box
Lautsprecherboxen
{pl}
;
Boxen
{pl}
loudspeaker
cabinets
;
speaker
cabinets
;
loudspeaker
boxes
Bassreflexbox
{f}
bass
reflex
box
Leuchtkasten
{m}
light
box
;
lighting
display
Leuchtkästen
{pl}
light
boxes
;
lighting
displays
Lichtkasten
{m}
light
box
Lichtkästen
{pl}
light
boxes
Lichttherapiegerät
{n}
;
Lichtdusche
{f}
[ugs.]
light
therapy
device
;
light
therapy
box
[coll.]
Lichttherapiegeräte
{pl}
;
Lichtduschen
{pl}
light
therapy
devices
;
light
therapy
boxes
Listenfeld
{n}
[comp.]
list
box
Listenfelder
{pl}
list
boxes
Kombinationslistenfeld
{n}
;
Kombinationsfeld
{n}
combination
list
box
;
combo
box
Lochstreifenabfallbehälter
{m}
[comp.]
[hist.]
chad
waste
box
;
chad
trap
Lochstreifenabfallbehälter
{pl}
chad
waste
boxes
;
chad
traps
Loge
{f}
;
Theaterloge
{f}
box
Logen
{pl}
;
Theaterlogen
{pl}
boxes
Magazinkasten
{m}
[mil.]
magazine
box
Magazinkästen
{pl}
magazine
boxes
Malkasten
{m}
;
Farbkasten
{m}
paintbox
;
box
of
paints
Malkästen
{pl}
;
Farbkästen
{pl}
paint
boxes
;
boxes
of
paint
Merkkasten
{m}
;
Merkkästchen
{n}
[print]
instruction
box
Merkkästene
{pl}
;
Merkkästchen
{pl}
instruction
boxes
Mischkabine
{f}
(
Radio
,
Film
)
control
booth
;
control
box
(radio,
film
)
Mischkabinen
{pl}
control
booths
;
control
boxes
Mischkasten
{m}
(
Papierherstellung
)
mixing
box
(papermaking)
Mischkästen
{pl}
mixing
boxes
Mörteltrog
{m}
;
Mörtelwanne
{f}
[constr.]
mortar
box
Mörteltröge
{pl}
;
Mörtelwannen
{pl}
mortar
boxes
Munitionskasten
{m}
ammunition
box
;
ammunition
depot
Munitionskästen
{pl}
ammunition
boxes
;
ammunition
depots
Nähkasten
{m}
;
Nähkästchen
{n}
sewing
box
Nähkästen
{pl}
;
Nähkästchen
{pl}
sewing
boxes
aus
dem
Nähkästchen
plaudern
[übtr.]
to
give
out
private
gossip
;
to
tell
tales
out
of
school
[fig.]
Nistkasten
{m}
für
Vögel
[ornith.]
bird
house
;
bird
box
Nistkästen
{pl}
für
Vögel
bird
houses
;
bird
boxes
Nistkasten
{m}
[zool.]
nest
box
;
nesting
box
Nistkästen
{pl}
nest
boxes
;
nesting
boxes
Notrufsäule
{f}
;
Notrufstelle
{f}
[auto]
roadside
emergency
telephone
;
call
box
[Am.]
Notrufsäulen
{pl}
;
Notrufstellen
{pl}
roadside
emergency
telephones
;
call
boxes
Optionsfeld
{n}
[comp.]
option
field
;
options
box
Optionsfelder
{pl}
option
fields
;
options
boxes
Patronenetui
{n}
;
Patronentasche
{f}
[mil.]
cartridge
case
;
cartridge
box
Patronenetuis
{pl}
;
Patronentaschen
{pl}
cartridge
cases
;
cartridge
boxes
Posteingangsfach
{n}
in-tray
;
in-box
Posteingangsfächer
{pl}
in-trays
;
in-
boxes
Postschließfach
{n}
/PSF/
;
Postfach
{n}
/PF/
post
office
box
/POB/
;
mail
drop
[Am.]
Postschließfächer
{pl}
;
Postfächer
{pl}
post
office
boxes
;
mail
drops
Pralinenschachtel
{f}
;
Schachtel
{f}
Pralinen
;
Bonbonniere
{f}
;
Bonboniere
{f}
[cook.]
box
of
chocolates
;
bonbonnière
Pralinenschachteln
{pl}
;
Bonbonnieren
{pl}
;
Bonbonieren
{pl}
boxes
of
chocolates
Pressetribüne
{f}
press
box
;
press
gallery
;
stands
for
the
press
Pressetribünen
{pl}
press
boxes
;
press
galleries
Rahmen
{m}
;
Begrenzungsrechteck
{n}
bounding
box
Rahmen
{pl}
;
Begrenzungsrechtecke
{pl}
bounding
boxes
Resonanzkörper
{m}
;
Klangkörper
{m}
;
Korpus
{m}
;
Schallkasten
{m}
(
eines
Instruments
)
[mus.]
resonating
body
;
body
;
sound-box
(of a
musical
instrument
)
Resonanzkörper
{pl}
;
Klangkörper
{pl}
;
Korpusse
{pl}
;
Schallkästen
{pl}
resonating
bodies
;
bodies
;
sound-
boxes
Rückführdose
{f}
[mach.]
feedback
box
Rückführdosen
{pl}
feedback
boxes
Sammelbüchse
{f}
collecting
box
Sammelbüchsen
{pl}
collecting
boxes
More results
Search further for "boxes":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners