Vella GR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

528 similar results for Vella GR
Search single words: Vella · GR

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Libidostörung {f}; Störung des sexuellen Verlangens	libido disorder
	Maisvergiftung {f}; Maidismus {m} [med.]	poisoning by damaged maize; maidism; pellagra
	Mazerat {n}; Mazeration {f} (Extrakt oder Zellaufschluss) [pharm.]	maceration
	Metatopie {f} (Verlagerung des Blütenansatzes) [bot.]	metatopy
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Olympiadorf {n}; Olympisches Dorf {n} [sport]	Olympic village
	Ortsrand {m}; Stadtrandlage {f}	periphery (of a town/village); peripheral location
	Ortsbildgestaltung {f}	town and village design; town design; village design
	Ortsbildpflege {f}	preservation of the character and appearance of towns and villages
	öffentlicher Platz {m}; Gemeindeplatz {m}; Hauptplatz {m} (in einem Dorf/einer Stadt)	common; commons (treated as singular) (of a village/town)
	Rekauleszenz {f} (Verlagerung des Blütenansatzes nach außen) [bot.]	recaulescence
	Rittersterne {pl} (Amaryllis) (botanische Gattung) [bot.]	belladonna lilies; Jersey lilies; naked ladies; amarillos (botanical genus)
	Salz- und Pfefferfass {m} [hist.]	salt cellar and pepper pot
	Salzfass {n}; Salzfässchen {n}; Salznapf {m} (Geschirr) [hist.]	salt cellar (dish)
	im Sand(e) verlaufen; ins Leere laufen/gehen; ergebnislos bleiben {v}	to come to nothing
	Velamen radicum {n} (schwammige Hülle um Luftwurzeln) [bot.]	velamen
	Nachlassverfahren {n}; Hinterlassenschaftsverfahren {n}; Verlassenschaftsverfahren {n} [Ös.]; Verlassenschaftsabhandlung {f} [Ös.] (Erbrecht) [jur.]	probate proceedings (on testacy); intestacy proceedings (on intestacy) (law of succession)
	Verladeeinrichtung {f}	loading equipment
	Verladekosten {pl} [econ.]	loading charges
	Verladen {n}; Aufladen {n} (auf ein Transportmittel) [transp.]	loading (on/onto a means of transport)
	Verladen {n} (auf ein Schiff) [transp.]	lading [archaic] (onto a ship)
	Verladeverzögerung {f} [econ.]	delay in loading
	Verlagerung {f}; Dislokation {f} von Gesteinsschollen (Verwerfung) [geol.]	displacement; dislocation of rock blocks
	Verlagerungsgeschwindigkeit {f} (Bodenkunde) [envir.]	translocation velocity (soil science)
	Verlagsbuchhandel {m}	publishing trade
	Verlagsproduktion {f}	the publisher's printed materials / printed media
	Verlagswesen {n}	publishing
	Verlandung {f}; Verschlammung {f}; Verschlickung {f} [geol.]	siltation; silting-up
	Verlandungsgefälle {n}; Auflandungsgefälle {n} (Gewässerkunde)	aggradation slope (hydrology)
	Verlangen {n}	hankering
	Verlangsamung {f}; Geschwindigkeitsabnahme {f}; Bremsung {f} (von Fahrzeugen) [techn.]	slowdown; deceleration (of vehicles)
	Verlassen {n}	quitting
	Verlaufsparameter {pl} [med.]	surveillance parameters
	Verlaustheit {f} (verlauster Zustand)	lousiness
	Vollausschüttung {f} des Gewinns [econ.]	full profit distribution
	Weinbereitung {f}; Vinifizierung {f}; Vinifikation {f} (im Keller) [agr.]	vinification (in the cellar)
	starrer Wurmfarn {m} (Dryopteris villarii) [bot.]	rigid buckler fern
	Zellabwehr {f} [biol.]	cellular defence [Br.]; cellular defense [Am.]
	Zellaktivität {f} [biol.]	cell activity; cytolergy
	Zellatmung {f}; innere Atmung {f}; aerobe Atmung {f} [biol.]	cellular respiration; internal respiration; aerobic respiration
	Zellatypie {f} [biol.]	cellular atypia
	Zellauskleidung {f} [biol.]	cell lining; cellular lining
	Zellausscheidung {f} im Urin [med.]	urinary cellular excretion; cyturia
	Zellaufbau {m}	cellular organisation
	abbaumen {vi} [humor.] [Jägersprache] (den Hochsitz verlassen)	to get down from the raised hide [hunters' parlance]
	allmähliche Verlangsamung; Ritardando {n} [mus.]	ritardando
	begierig; gierig; begehrlich; mit großem Verlangen {adv}	graspingly; greedily; covetously
	erzählbar {adj}	tellable
	höllisch; krass {adj}; Wahnsinns... [ugs.]	hellacious [Am.] [coll.]
	(an einem Ort) kaserniert sein {vi} (die Unterkunft nicht verlassen können) [übtr.]	to be cabined (in a place) [dated]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results