Manuel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

339 similar results for Manuel

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Mandel, Mangel, Mantel, Mantel-Haenzel-Test, Mantel-und-Degen-Film, Mantel-und-Degen-Filme, Manual, PVC-Mantel, manuell	Similar words: mantel, manual, Monel, Samuel, angel, cancel, date-cancel, mandrel, mane, maned, manes, manful, mange, manger, manner, manner-of-speaking, mantes, manuals, manure, marcel, marvel
	Trenchcoat {m} (sportlicher Mantel mit Gürtel und Applikationen) [textil.]	trench coat
	Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht)	sheathing; coating (of a cable or wire)
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Ungenauigkeit {f}; mangelnde Präzision {f}; Unschärfe {f}	inaccuracy; inexactness; inexactitude; imprecision; impreciseness
	Ungültigkeit {f}; mangelnde Rechtskraft {f} [adm.] [jur.]	inoperativeness
	Unterbeschäftigung {f}; Mangel {m} an offenen Stellen [econ.] [soc.]	underemployment
	Vertrauensmangel {m}; Mangel an Vertrauen	lack of confidence
	Vollzugsuntauglichkeit {f} [Dt.] [Ös.]; Haftunfähigkeit {f} [Dt.] [Ös.]; mangelnde Hafterstehungsfähigkeit {f} [Schw.] [jur.]	unfitness for detention; unfitness to undergo detention
	Zahlenanalphabetismus {m}; mangelndes Zahlenverständnis {n}	innumeracy
	händisch; von Hand; mit der Hand; manuell {adv}	manually; by hand
	handgesteuert {adj}	manually operated; manually controlled
	kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj}	thigh-length
	mandeläugig {adj}	almond-eyed
	mandelförmig {adj}	almond-shaped; amygdaloid; amygdaline
	mandelförmig; mandelartig {adj} [geol.]	amygdaline; tonsillar
	mandelförmiger Einschluss {m} [geol.]	amygdaloid; amygdaloidal rock; amandola
	mangelhaft {adv}	defectively
	mangelhaft {adv}	faultily
	mangelhaft; schlecht gemacht {adj}	incondite
	mangelhaft; unangemessen; inadäquat {adj}	inadequate
	mangelhaft {adv}	inadequately
	mangelnde Entsprechung {f}; Abweichung {f} (von etw.); Nichtkonformität {f} [geh.]	nonconformity (with sth.)
	peritonsillär; peritonsillar; in der Umgebung einer Mandel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peritonsillar
	unzulänglich; mangelhaft {adj}	deficient
	unzulänglich; mangelhaft {adv}	deficiently
	unzureichend; mangelnd {adj}	imperfect
	Amaretto {m} (ital. Mandellikör) [cook.]	amaretto (Italian almond liqueur)
	Mandelbrot-Menge {f} [math.]	Mandelbrot set
	Mantelkragen {m} [textil.]	coat collar
	jdm. den Mantel abnehmen {vt}	to take sb.'s coat
	automatisiertes Getriebe {n} [auto]	automated manual transmission; automated manual gearbox
	manuelles Getriebe {n} [auto]	manual transmission; manual gearbox; standard transmission
	Mantel {m}	pall
	fehlende Nachfrage {f}; mangelnde Nachfrage {f}	lack of demand
	gebrannte Mandeln {pl} [cook.]	caramelised almonds [Br.]; caramelized almonds
	Mantelmöwe {f} (Larus marinus) [ornith.]	great black-backed gull
	Mantelbussard {m} [ornith.]	mantled hawk
	Mantelwollrücken {m} [ornith.]	lined antshrike
	Manuslederkopf {m} [ornith.]	white-naped friarbird
	Mantelkardinal {m} [ornith.]	yellow-billed cardinal
	Mantelschwärzling {m} [ornith.]	white-breasted negro finch
	Weißbürzel-Schneefink {m} [ornith.]	Mandelli's snow finch
	Mantelbucht {f}	pallial sinus (palaeontology)
	Manteldruck {m}	surface pressure; peripheral pressure; lateral pressure
	"Der Mantel" (von Puccini / Werktitel) [mus.]	'The Cloak' (by Puccini / work title)
	"Der Mantel" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'The Overcoat' (by Gogol / work title)
	Ethyl-DL-mandelat {n} [chem.]	ethyl DL-mandelate
	Ablesen {n}; Ablesung {f}; Messung {f}; Ableseergebnis {n}	reading
	manuelles Ablesen	manual reading
	das (Thermometer; Messgerät) steht auf ...	the reading is ...
	Abszess {m}; Eiterbeule {f} [med.]	abscess
	Abszesse {pl}; Eiterbeulen {pl}	abscesses
	Mediastinalabszess {m}	mediastinal abscess
	Peritonsillarabszess {m}; peritonsillärer Abszess {m}; Paratonsillarabszess {m}	quinsy; peritonsillar abscess /PTA/; retrotonsillar abscess
	Sehnenscheidenabszess {m}	thecal abscess; phlegmonous tendovaginitis
	Abwesenheit {f} (von); Fehlen {n}; Mangel {m}; Fortbleiben {n}; Absenz {f} [Ös.]	absence (of)
	Abwesenheiten {pl}	absences
	krankheitsbedingte Abwesenheit	sickness absence
	Ortsabwesenheit {f}; Abwesenheit vom Wohnort [adm.]	absence from your domicile; absence from your place of residence
	unerlaubte Abwesenheit von der Truppe [mil.]	absence without leave /AWOL/
	durch Abwesenheit glänzen [iron.]	to be conspicuous by one's absence
More results