A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spatulate
spaulder
spaulders
spavined
spawn
spawned
spawner
spawners
spawning
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
spawn
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
ruhigen
Gewässer
sind
die
Kinderstube
vieler
heimischer
Arten
,
im
Gestrüpp
des
flachen
Ufers
finden
Fische
und
Insekten
ideale
Laich-
und
Brutplätze
-
im
schnell
strömenden
Rhein
geht
der
Nachwuchs
den
"Fluss"
runter
! [G]
Calm
waters
are
the
reproduction
grounds
for
many
domestic
species
;
the
plant
growth
along
the
shallow
banks
provides
an
ideal
location
for
fish
and
insects
to
spawn
and
breed
,
whereas
the
rapid
current
of
the
Rhine
practically
sweeps
the
youngsters
away
.
andere
als
Gemüsesetzlinge
,
Rollrasen
oder
Pilzmycel
[EU]
other
than
seedling
vegetables
,
turf
rolls
or
mushroom
spawn
andere
als
Gemüsesetzlinge
,
Rollrasen
oder
Pilzmyzel
[EU]
other
than
seedling
vegetables
,
turf
rolls
or
mushroom
spawn
Andere
lebende
Pflanzen
(
einschließlich
ihrer
Wurzeln
),
Stecklinge
und
Pfropfreiser
;
Pilzmycel
[EU]
Other
live
plants
(including
their
roots
),
cuttings
and
slips
;
mushroom
spawn
Andere
lebende
Pflanzen
(
einschließlich
ihrer
Wurzeln
),
Stecklinge
und
Propfreiser
,
Pilzmyzel
[EU]
Other
live
plants
(including
their
roots
),
cuttings
and
slips
;
Mushroom
spawn
der
Biomasse
der
zum
Laichen
ins
Meer
abwandernden
Blankaale
für
den
betreffenden
Mitgliedstaat
oder
des
Anteils
der
Biomasse
der
Blankaale
,
die
das
Gebiet
dieses
Mitgliedstaats
seewärts
zum
Laichen
verlassen
,
im
Verhältnis
zu
der
in
Artikel
2
Absatz
4
vorgegebenen
Abwanderungsrate
[EU]
for
each
Member
State
,
the
proportion
of
the
silver
eel
biomass
that
escapes
to
the
sea
to
spawn
,
or
the
proportion
of
the
silver
eel
biomass
leaving
the
territory
of
that
Member
State
as
part
of
a
seaward
migration
to
spawn
,
relative
to
the
target
level
of
escapement
set
out
in
Article
2(4)
Die
Fangreduzierungen
nach
Absatz
2
können
völlig
oder
teilweise
ersetzt
werden
durch
unverzügliche
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
andere
anthropogene
Mortalitätsfaktoren
,
die
bewirken
,
dass
die
gleiche
Anzahl
migrierender
Blankaale
zum
Laichen
ins
Meer
abwandern
kann
,
wie
es
bei
einer
Fangreduzierung
der
Fall
wäre
. [EU]
The
reduction
in
catches
set
out
in
paragraph
2
may
be
substituted
in
whole
or
in
part
by
immediate
measures
concerning
other
anthropogenic
mortality
factors
,
which
will
allow
a
number
of
migrating
silver
eels
equivalent
to
that
which
the
reduction
of
catches
would
allow
to
escape
to
the
sea
to
spawn
.
Die
Fangreduzierungen
nach
Absatz
4
können
ganz
oder
teilweise
ersetzt
werden
durch
unverzügliche
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
andere
anthropogene
Mortalitätsfaktoren
,
die
bewirken
,
dass
die
gleiche
Anzahl
migrierender
Blankaale
zum
Laichen
ins
Meer
abwandern
kann
,
wie
es
bei
einer
Fangreduzierung
der
Fall
wäre
. [EU]
The
reduction
in
catches
set
out
in
paragraph
4
may
be
replaced
in
whole
or
in
part
by
immediate
measures
concerning
other
anthropogenic
mortality
factors
,
which
will
allow
a
number
of
migrating
silver
eels
equivalent
to
that
which
the
reduction
of
catches
would
allow
to
escape
to
the
sea
to
spawn
.
Fische
oder
Teile
davon
sowie
deren
Laich
oder
Brut
[EU]
Fish
or
parts
thereof
,
fish
roes
or
spawn
Pflanzen
,
lebend
"einschl
.
ihrer
lebenden
Wurzeln"
sowie
Pilzmycel
(
ausg
.
Bulben
,
Zwiebeln
,
Knollen
,
Wurzelknollen
und
-stöcke
,
einschl
.
Zichorienpflanzen
und
-wurzeln
,
Stecklinge
,
unbewurzelt
und
Propfreiser
,
Obst-
und
Nussgehölze
,
Rhododendren
und
Rosen
) [EU]
Live
plants
,
incl
.
their
roots
,
and
mushroom
spawn
(excl.
bulbs
,
tubers
,
tuberous
roots
,
corms
,
crowns
and
rhizomes
,
incl
.
chicory
plants
and
roots
,
unrooted
cuttings
and
slips
,
fruit
and
nut
trees
,
rhododendrons
,
azaleas
and
roses
)
Pflanzgut:
lebende
Pflanzen
,
Bulben
,
Zwiebeln
,
Knollen
,
Wurzelknollen
und
-stöcke
,
Stecklinge
und
Pfropfreiser
;
Pilzmycel
[EU]
Planting
material:
live
plants
,
bulbs
,
tubers
and
roots
,
cuttings
and
slips
;
mushroom
spawn
Pilzmycel
des
KN-Codes
06029110
[EU]
Mushroom
spawn
covered
by
CN
code
06029110
Setzlinge
(
Sämlinge
,
Pflänzlinge
)
von
Nutzpflanzen
;
Pilzmycel
[EU]
Plants
(of
seedling
origin
or
produced
by
vegetative
propagation
),
of
useful
species
;
mushroom
spawn
:
Setzlinge
(
Sämlinge
,
Pflänzlinge
)
von
Nutzpflanzen
,
Pilzmyzel:
[EU]
Plants
(of
seedling
origin
or
produced
by
vegetative
propagation
),
of
useful
species
;
mushroom
spawn
:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spawn":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners