printing ink : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

printing ink

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anstrichmittel, Druckfarben und Kitte [EU]

Paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten [EU]

Sub-contracted operations as part of manufacturing of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Beim Tiefdruckverfahren wird die Druckfarbe über einen Druckzylinder aus Stahl, in den elektromechanisch oder mittels Laser Vertiefungen eingraviert werden, auf den Bedruckstoff (z. B. Papier) aufgetragen. [EU]

With rotogravure technology, the printing ink is transferred onto a surface (e.g. paper) by a steel printing cylinder which is engraved electromechanically or by laser.

CPA 20.30.24: Druckfarben [EU]

CPA 20.30.24: Printing ink

Das gegenständliche Investitionsvorhaben betrifft die Tiefdrucktechnik, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Druckfarbe über einen Druckzylinder aus Stahl, in den mittels Laser Vertiefungen eingraviert werden, auf den Bedruckstoff (z. B. Papier) aufgetragen wird. [EU]

The investment project concerns rotogravure printing technology whereby a steel printing cylinder engraved by laser transfers the printing ink onto a surface (e.g. paper).

Druckfarben, auch konzentriert oder in fester Form (ausg. schwarz) [EU]

Printing ink, whether or not concentrated or solid (excl. black ink)

Druckfarben, flüssig, bestehend aus einer Dispersion aus Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten in Isoparaffinen, mit einem Gehalt an Vinylacrylat-Copolymer und Farbpigmenten von nicht mehr als 13 % [EU]

Printing ink, liquid, consisting of a dispersion of a vinyl acrylate copolymer and colour pigments in isoparaffins, containing by weight not more than 13 % of vinyl acrylate copolymer and colour pigments

Druckfarben, schwarz, auch konzentriert oder in fester Form [EU]

Black printing ink, whether or not concentrated or solid

Druckfarben, Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen und andere Tinten und Tuschen, auch konzentriert oder in fester Form [EU]

Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid

Es wird erwartet, dass die Investition in die genannten Produktionslinien direkt etwa 500 Arbeitsplätze sowie zusätzliche Arbeitsplätze bei den Lieferanten von Papier und Druckfarbe sowie anderen Lieferanten von damit zusammenhängenden Dienstleistungen schafft. [EU]

The investment into the [...] production lines is expected to create around 500 direct jobs as well as additional jobs for paper and printing ink suppliers and other support service providers.

Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten [EU]

Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

NACE 20.30: Herstellung von Anstrichmitteln, Druckfarben und Kitten [EU]

NACE 20.30: Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics

Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen u.ä., auch konzentriert oder in fester Form (ohne Druckfarben) [EU]

Inks (excluding printing ink)

Wird eine Druckfarbe nur für ein oder zwei spezifische Papiersorten verkauft, reicht es, die entsprechende(n) Papiersorte(n) zu prüfen. [EU]

If a type of printing ink is only sold for one or two specific types of paper, it is sufficient to test the paper type(s) in question.

Zubereitete Pigmente usw. und Glasfritte für die Keramik-, Emaillier- oder Glasindustrie; andere Anstrichfarben, Lacke, zubereitete Sikkative und Pigmente; Prägefolien; Färbemittel; Kitte; Druckfarben [EU]

Other paints and varnishes and related products; artists' colour and printing ink

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.