A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
physios
physiotherapist
physiotherapists
physiotherapy
physique
physisorption
physocele
phyto-sociological
phytoalexin
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for
physique
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Sie
hat
den
idealen
Körperbau
für
eine
Kurzstreckenläuferin
.
She
has
an
ideal
physique
for
a
sprinter
.
Benn
sah
den
Menschen
vielmehr
determiniert
durch
den
Körperbau
und
neurophysiologische
Zustände
. [G]
Benn
saw
man
rather
as
determined
by
his
physique
and
neuro-physiological
states
.
"Aufrolleinrichtung
mit
automatischer
Verriegelung"
eine
Aufrolleinrichtung
,
die
es
gestattet
,
die
gewünschte
Länge
des
Gurtes
abzurollen
,
und
die
sich
automatisch
dem
Körperbau
des
Benutzers
anpasst
,
sobald
der
Verschluss
eingerastet
ist
.
Der
Gurt
kann
sich
nur
dann
weiter
abrollen
,
wenn
der
Benutzer
absichtlich
eingreift
[EU]
'an
automatically-locking
retractor'
, a
retractor
which
allows
extraction
of
the
desired
length
of
a
strap
and
,
when
the
buckle
is
fastened
,
automatically
adjusts
the
strap
to
the
wearer's
physique
,
further
extraction
of
the
strap
without
voluntary
intervention
by
the
wearer
being
prevented
Belgique/België/Belgien
Médecine
physique
et
réadaptation/Fysische
geneeskunde
en
revalidatie
[EU]
Cardio-thoracale
chirurgie
Dermato-venerologi
eller
hud-
og
kønssygdomme
[EU]
Belgique/België/Belgien
Médecine
physique
et
réadaptation/Fysische
geneeskunde
en
revalidatie
Č
;eská
republika
Endokrinologie
Rehabilitač
;ní a
fyzikální
medicína
Danmark
Eine
Einrichtung
vom
Typ
"Schnellverstelleinrichtung"
muss
es
leicht
ermöglichen
,
die
Rückhalteeinrichtung
entsprechend
dem
Körperbau
des
Kindes
einzustellen
. [EU]
A
device
of
the
'quick
adjuster'
type
shall
be
easily
adjustable
to
the
child's
physique
.
Eine
"Schnellverstelleinrichtung"
muss
es
leicht
ermöglichen
,
die
Rückhalteeinrichtung
entsprechend
dem
Körperbau
des
Kindes
einzustellen
. [EU]
A
device
of
the
'quick
adjuster'
type
shall
be
easily
adjustable
to
the
child's
physique
.
Eine
solche
Einrichtung
enthält
Längenverstelleinrichtungen
,
die
den
Gurt
automatisch
dem
Körperbau
des
Benutzers
anpassen
,
und
eine
Verriegelung
,
die
im
Notfall
wirksam
wird
durch:
[EU]
Such
a
device
has
length-adjusting
devices
which
automatically
adjust
the
strap
to
the
wearer's
physique
,
and
a
locking
mechanism
actuated
in
an
emergency
by:
"Einstelleinrichtung"
die
Einrichtung
,
mit
der
der
Fahrzeugsitz
oder
seine
Teile
dem
Körperbau
des
erwachsenen
Benutzers
angepasst
werden
können
;
diese
Einrichtung
kann
insbesondere
Folgendes
zulassen:
[EU]
'Adjustment
system'
means
the
complete
device
by
which
the
vehicle
seat
or
its
parts
can
be
adjusted
to
suit
the
physique
of
the
seat's
adult
occupant
;
this
device
may
,
in
particular
,
permit:
"Einstelleinrichtung"
die
vollständige
Einrichtung
,
mit
der
der
Fahrzeugsitz
oder
seine
Teile
dem
Körperbau
des
erwachsenen
Benutzers
angepasst
werden
können
.
Diese
Einrichtung
kann
insbesondere
Folgendes
ermöglichen:
[EU]
'Adjustment
system'
means
the
complete
device
by
which
the
vehicle
seat
or
its
parts
can
be
adjusted
to
suit
the
physique
of
the
seat's
adult
occupant
;
this
device
may
,
in
particular
,
permit:
"Einstelleinrichtung"
die
vollständige
Einrichtung
,
mit
der
der
Fahrzeugsitz
oder
seine
Teile
dem
Körperbau
des
erwachsenen
Benutzers
angepasst
werden
können
.
Diese
Einrichtung
kann
insbesondere
Folgendes
zulassen:
[EU]
'Adjustment
system'
means
the
complete
device
by
which
the
vehicle
seat
or
its
parts
can
be
adjusted
to
suit
the
physique
of
the
seat's
adult
occupant
;
this
device
may
,
in
particular
,
permit:
Er
enthält
Längenverstelleinrichtungen
,
die
das
Gurtband
automatisch
dem
Körperbau
des
Benutzers
anpassen
und
eine
Verriegelung
,
die
im
Notfall
wirksam
wird
,
durch:
[EU]
Such
a
device
has
length-adjusting
devices
which
automatically
adjust
the
strap
to
the
wearer's
physique
,
and
a
locking
mechanism
actuated
in
an
emergency
by:
Französisch:
Contrôle
physique
effectué
[règlement (
CE
)
no
2535/2001] [EU]
In
French:
Contrôle
physique
effectué
(règlement (CE)
no
2535/2001
)
französisch
contrôle
physique
règlement
(
CE
)
no
1276/2008
[EU]
In
French
contrôle
physique
règlement
(CE)
no
1276/2008
impôt
des
personnes
physique
s/personenbelasting
, [EU]
impôt
des
personnes
physique
s/personenbelasting
impôt
sur
le
revenu
des
personnes
physique
s
, [EU]
impôt
sur
le
revenu
des
personnes
physique
s
"Retraktor
mit
automatischer
Verriegelung"
ein
Retraktor
,
der
es
gestattet
,
die
gewünschte
Länge
des
Gurtbandes
abzurollen
und
der
sie
automatisch
dem
Körperbau
des
Benutzers
anpasst
,
sobald
der
Verschluss
eingerastet
ist
;
das
Gurtband
kann
sich
nur
dann
weiter
abrollen
,
wenn
der
Benutzer
absichtlich
eingreift
[EU]
'an
automatically-locking
retractor'
, a
retractor
which
allows
extraction
of
the
desired
length
of
a
strap
and
,
when
the
buckle
is
fastened
,
automatically
adjusts
the
strap
to
the
wearer's
physique
,
further
extraction
of
the
strap
without
voluntary
intervention
by
the
wearer
being
prevented
taxe
communale
et
la
taxe
d'agglomération
additionnelles
à
l'impôt
des
personnes
physique
s/aanvullende
gemeentebelasting
en
agglomeratiebelasting
op
de
personenbelasting
; [EU]
taxe
communale
et
la
taxe
d'agglomération
additionnelles
à
l'impôt
des
personnes
physique
s/aanvullende
gemeentebelasting
en
agglomeratiebelasting
op
de
personenbelasting
"Verstelleinrichtung"
eine
Einrichtung
,
mit
der
die
Rückhalteeinrichtung
oder
ihre
Befestigungseinrichtungen
dem
Körperbau
des
Benutzers
und/oder
der
Fahrzeuggestaltung
angepasst
werden
kann
. [EU]
'Adjusting
device'
means
a
device
enabling
the
restraint
or
its
attachments
to
be
adjusted
to
the
physique
of
the
wearer
,
the
configuration
of
the
vehicle
,
or
both
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "physique":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners