A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
damping systems
damping time constant
damping time constants
damply
dampness
dampy
dams
damsel
damsel bugs
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for
dampness
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Leer
steht
der
ehemals
prachtvolle
Rokokosaal
,
der
Geruch
von
verkohltem
Holz
,
die
Feuchtigkeit
von
mehreren
zehntausend
Litern
Löschwasser
und
das
unaufhörliche
Brummen
der
Lüfter
füllen
stattdessen
die
hohen
Räume
. [G]
The
once
magnificent
"Rokokosaal"
(Rococo
Hall
)
now
stands
empty
,
the
lofty
halls
filled
instead
with
the
smell
of
charred
timber
,
dampness
from
several
thousand
litres
of
water
used
to
extinguish
the
blaze
,
and
the
continuous
humming
of
ventilators
.
Bei
Haltung
in
Innenbereichen
sollte
ausreichende
Belüftung
dafür
sorgen
,
dass
es
keine
allzu
langen
Zeitspannen
mit
hoher
Luftfeuchtigkeit
gibt
.
Dies
könnte
zu
übermäßiger
Feuchtigkeit
in
den
Haltungsbereichen
führen
und
die
Tiere
anfällig
für
Atemwegserkrankungen
,
Klauenfäule
und
andere
Infektionskrankheiten
machen
. [EU]
In
indoor
enclosures
,
buildings
should
be
designed
with
sufficient
ventilation
to
prevent
prolonged
periods
of
high
humidity
,
as
this
may
cause
excessive
dampness
in
the
animal
enclosures
,
predisposing
the
animals
to
respiratory
disease
,
foot-rot
and
other
infectious
conditions
.
Die
äußere
Oberfläche
der
Ware
,
die
die
Reibung
mit
anderen
Materialien
(z. B.
Schlafsäcken
)
verstärkt
,
ist
dauerhaft
,
schmutz-
und
feuchtigkeitsabweisend
sowie
widerstandsfähig
gegen
das
Entstehen
von
Löchern
. [EU]
The
outer
surface
of
the
article
increases
the
friction
with
other
products
(for
example
,
sleeping
bags
)
and
is
durable
,
resisting
dirt
,
dampness
and
punctures
.
es
besteht
ein
geringerer
Reibungsbeiwert
von
Bremsbelag/Bremsscheibe
aufgrund
von
Nässe
. [EU]
Brake
pad/brake
disc
friction
coefficient
reduced
as
a
result
of
dampness
.
Feuchtigkeit
in
Teilen
des
Bauwerks
und
auf
Oberflächen
im
Bauwerk
. [EU]
Dampness
in
parts
of
the
construction
works
or
on
surfaces
within
the
construction
works
.
Feuchtigkeit
und
aufsteigende
Nässe
in
Gebäuden
. [EU]
Dampness
and
moisture
in
buildings
.
Sie
müssen
so
gelagert
werden
,
dass
nach
der
Behandlung
eine
Kontamination
oder
Sekundärinfektion
und
Feuchtigkeit
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
. [EU]
They
must
be
stored
in
such
a
way
that
once
processed
contamination
or
secondary
infection
and
dampness
is
minimised
.
Sie
müssen
so
gelagert
werden
,
dass
nach
der
Verarbeitung
eine
Kontamination
oder
Sekundärinfektion
und
Feuchtigkeit
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
. [EU]
They
must
be
stored
in
such
a
way
that
once
processed
contamination
or
secondary
infection
and
dampness
is
minimised
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dampness":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners