A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ziellenkung
Ziellinie
Ziellosigkeit
Zielmarkt
Zielmenge
Zielnetz
Zielobjekt
Zielorientierung
Zielorientierungstheorie
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
Zielmenge
Word division: Ziel·men·ge
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
innerhalb
eines
Monats
ab
Ende
des
Quartals
,
in
dem
die
Zielmenge
überschritten
worden
ist
,
über
die
unter
Nummer
5a
.3
genannten
Maßnahmen
und
legen
dabei
eine
kurze
Beschreibung
der
an
den
Fanggeräten
vorzunehmenden
technischen
Änderungen
und
der
betroffenen
Fischereifahrzeuge
sowie
Unterlagen
über
die
wahrscheinliche
Wirkung
der
Maßnahmen
auf
die
Fanquoten
für
Kabeljau
vor
. [EU]
Within
one
month
from
the
end
of
the
quarter
in
which
the
target
quantity
has
been
exceeded
,
Member
States
shall
inform
the
Commission
of
the
measures
referred
to
in
point
5a
.3,
outlining
the
technical
changes
that
are
to
be
introduced
to
the
gears
and
the
vessels
that
will
be
affected
,
together
with
supporting
evidence
of
the
likely
effect
on
catch
rates
of
cod
.
Liegt
die
Nutzung
der
Kabeljauquote
am
Ende
des
zweiten
und
des
dritten
Quartals
2009
um
mehr
als
10
%
über
der
Zielmenge
,
muss
der
betreffende
Mitgliedstaat
Maßnahmen
,
einschließlich
Ad-hoc-Schließungen
,
ergreifen
,
um
sicherzustellen
,
dass
seine
unter
Nummer
5d
.1
genannten
und
seine
Flagge
führenden
Fischereifahrzeuge
in
einem
für
die
Erreichung
des
Quotennutzungsziels
am
Ende
des
folgenden
Quartals
ausreichenden
Umfang
Beifänge
vermeiden
und
gezielt
Arten
befischen
,
für
die
keine
Quoten
gelten
. [EU]
If
,
at
the
end
of
any
of
the
second
and
third
quarters
of
2009
,
the
utilisation
of
the
cod
quota
is
more
than
10
%
above
the
target
quantity
,
the
Member
State
concerned
shall
put
in
place
measures
,
including
real
time
closures
,
to
ensure
that
the
vessels
referred
to
in
point
5d
.1
flying
their
flag
avoid
cod
by-catches
and
target
non
quota
species
,
to
such
an
extent
as
sufficient
to
meet
the
target
for
the
utilisation
of
the
cod
quota
at
the
end
of
the
following
quarter
.
Liegt
die
Nutzung
der
Kabeljauquote
am
Ende
eines
der
ersten
drei
Quartale
2009
um
mehr
als
10
%
über
der
Zielmenge
,
muss
der
betreffende
Mitgliedstaat
Maßnahmen
ergreifen
,
um
sicherzustellen
,
dass
seine
unter
Nummer
5a
.1
genannten
Fischereifahrzeuge
an
den
von
ihnen
eingesetzten
Fanggeräten
technische
Änderungen
vornehmen
,
die
eine
Verringerung
der
Kabeljaubeifänge
in
einem
für
die
Erreichung
des
Quotennutzungsziels
am
Ende
des
folgenden
Quartals
ausreichenden
Umfang
erlauben
. [EU]
If
,
at
the
end
of
any
of
the
first
three
quarters
of
2009
,
the
utilisation
of
the
cod
quota
is
more
than
10
%
above
the
target
quantity
,
the
Member
State
concerned
shall
put
in
place
measures
to
ensure
that
its
vessels
referred
to
in
point
5a
.1
apply
technical
changes
to
their
fishing
gears
deployed
which
allow
for
a
reduction
in
cod
by-catches
to
such
an
extent
as
sufficient
to
meet
the
target
for
the
utilisation
of
the
quota
at
the
end
of
the
following
quarter
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zielmenge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners