A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for Vorzugsstromtarife
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bei
der
Kommission
gingen
Stellungnahmen
von
zwei
Beteiligten
ein:
mit
Schreiben
vom
12
.
Mai
2010
und
vom
4.
Mai
2011
von
Aluminium
of
Greece
sowie
mit
Schreiben
vom
17
.
Mai
2010
von
der
öffentlichen
Stromversorgungsgesellschaft
DEI
(
nachstehend
"DEI"
genannt
),
der
staatlichen
Gesellschaft
,
die
eine
der
mutmaßlichen
Maßnahmen
(
Vorzugsstromtarife
)
umgesetzt
hat
.
Die
Stellungnahmen
wurden
an
die
griechischen
Behörden
weitergeleitet
,
um
ihnen
Gelegenheit
zu
geben
,
darauf
zu
antworten
. [EU]
The
Commission
received
comments
from
two
interested
parties:
from
AoG
on
12
May
2010
and
4
May
2011
and
from
Public
Power
Corporation
(hereinafter:
PPC
),
the
State
owned
company
which
applied
one
of
the
alleged
measures
(privileged
electricity
tariff
),
on
17
May
2010
.
Das
Dekret
hatte
zwei
Wirkungen:
a)
die
Einführung
neuer
Vorzugsstromtarife
zugunsten
der
Unternehmen
Portovesme
Srl
,
ILA
SpA
und
Eurallumina
SpA
und
b)
die
Verlängerung
des
bereits
existierenden
Vorzugstarifs
zugunsten
des
Primäraluminiumherstellers
Alcoa
Trasformazioni
(
im
Folgenden
"Alcoa"
). [EU]
The
Decree
had
two
distinct
effects:
a)
it
introduced
new
preferential
electricity
tariffs
for
the
companies
Portovesme
Srl
,
ILA
SpA
and
Eurallumina
SpA
,
and
b)
it
prolonged
an
existing
preferential
tariff
in
favour
of
Alcoa
Trasformazioni
, a
producer
of
primary
aluminium
('Alcoa').
Der
vorliegende
Beschluss
betrifft
sowohl
die
nach
Artikel
1
des
Dekrets
von
2004
zugunsten
anderer
Begünstigter
als
Alcoa
eingeführten
Vorzugsstromtarife
(
im
Folgenden
"Tarife
von
2004"
)
als
auch
die
nach
Artikel
11
Absatz
12
des
Gesetzes
Nr
.
80/2005
eingeführten
und
durch
die
Beschlüsse
der
italienischen
Energiebehörde
AEEG
(
Autorità
per
l'energia
elettrica
e
il
gas
)
näher
bestimmten
Vorzugstarife
(
im
Folgenden
"Tarife
von
2005"
). [EU]
The
present
decision
covers
both
the
tariffs
introduced
by
Article
1
of
the
2004
Decree
for
beneficiaries
other
than
Alcoa
('the
2004
tariffs'
)
and
those
introduced
by
Article
11
(12)
of
Law
No
80/2005
and
subsequently
spelt
out
in
decisions
taken
by
the
Electricity
and
Gas
Authority
(Autorità
per
l'Energia
Elettrica
e
il
Gas
-
'AEEG'
) ('the
2005
tariffs'
).
Die
Beschwerden
betrafen
zwei
mutmaßliche
staatliche
Beihilfemaßnahmen
und
zwar
einerseits
Vorzugsstromtarife
und
andererseits
den
Bau
einer
Gasleitung
zum
Anschluss
von
Aluminium
of
Greece
an
das
Fernleitungsnetz
. [EU]
The
complaints
concerned
two
alleged
State
aid
measures
; a
preferential
electricity
tariff
and
the
construction
of
a
gas
pipeline
linking
AoG
to
the
main
grid
.
In
der
Praxis
führte
das
Dekret
von
2004
zur
Ausweitung
der
Vorzugsstromtarife
,
die
bislang
zugunsten
des
Aluminiumherstellers
Alcoa
gegolten
hatten
,
auf
drei
weitere
energieintensive
Unternehmen
mit
Betriebsstätten
auf
Sardinien:
den
Zink-
,
Silber-
und
Bleihersteller
Portovesme
,
den
Hersteller
von
Aluminiumerzeugnissen
ILA
sowie
auf
den
Hersteller
von
Aluminiumoxid
[6],
Eurallumina
. [EU]
In
practice
,
the
2004
Decree
extended
the
preferential
tariff
already
enjoyed
by
aluminium
producer
Alcoa
to
three
energy-intensive
companies
located
in
Sardinia:
Portovesme
, a
producer
of
zinc
,
silver
and
lead
[5];
ILA
, a
producer
of
processed
aluminium
products
;
and
Eurallumina
, a
producer
of
alumina
[6].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorzugsstromtarife":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners