A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for Sprachanrufe
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Außerdem
sollten
die
Anbieter
ihren
Kunden
auf
Wunsch
kostenlos
zusätzliche
Informationen
über
die
Entgelte
pro
Minute
oder
pro
Dateneinheit
(
einschließlich
Mehrwertsteuer
)
für
abgehende
oder
ankommende
Sprachanrufe
sowie
abgehende
oder
ankommende
SMS
,
MMS
und
sonstige
Datenkommunikationsdienste
in
dem
besuchten
Mitgliedstaat
geben
. [EU]
Moreover
,
providers
should
give
their
customers
,
on
request
and
free
of
charge
,
additional
information
on
the
per-minute
or
per-unit
data
charges
(including
VAT
)
for
the
making
or
receiving
of
voice
calls
and
also
for
the
sending
and
receiving
of
SMS
,
MMS
and
other
data
communication
services
in
the
visited
Member
State
.
Außerdem
sollten
die
Anbieter
ihren
Kunden
,
sofern
diese
sich
in
der
Union
befinden
,
auf
Wunsch
und
kostenlos
aktiv
zusätzliche
Informationen
über
die
Entgelte
pro
Minute
,
pro
SMS
oder
pro
Megabyte
(
einschließlich
Mehrwertsteuer
)
für
abgehende
oder
ankommende
Sprachanrufe
sowie
abgehende
oder
ankommende
SMS
,
MMS
und
sonstige
Datenkommunikationsdienste
in
dem
besuchten
Mitgliedstaat
geben
. [EU]
Moreover
,
providers
should
actively
give
their
customers
,
provided
that
the
latter
are
located
in
the
Union
,
on
request
and
free
of
charge
,
additional
information
on
the
per-minute
,
per-SMS
or
per-megabyte
data
charges
(including
VAT
)
for
the
making
or
receiving
of
voice
calls
and
also
for
the
sending
and
receiving
of
SMS
,
MMS
and
other
data
communication
services
in
the
visited
Member
State
.
Über
die
Bestimmungen
von
Absatz
1
hinaus
sind
die
Kunden
,
gleichgültig
wo
sie
sich
in
der
Union
aufhalten
,
berechtigt
,
ausführlichere
personalisierte
Preisinformationen
über
die
für
Sprachanrufe
und
SMS
im
besuchten
Netz
geltenden
Roamingentgelte
sowie
Informationen
über
die
aufgrund
dieser
Verordnung
geltenden
Transparenzvorschriften
per
Mobilfunkanruf
oder
SMS-Nachricht
kostenlos
anzufordern
und
zu
erhalten
. [EU]
In
addition
to
paragraph
1,
customers
shall
have
the
right
to
request
and
receive
,
free
of
charge
,
and
irrespective
of
their
location
within
the
Union
,
more
detailed
personalised
pricing
information
on
the
roaming
charges
that
apply
in
the
visited
network
to
voice
calls
and
SMS
,
and
information
on
the
transparency
measures
applicable
by
virtue
of
this
Regulation
,
by
means
of
a
mobile
voice
call
or
by
SMS
.
Über
die
Bestimmungen
von
Absatz
1
hinaus
sind
die
Kunden
berechtigt
,
ausführlichere
personalisierte
Preisinformationen
über
die
für
Sprachanrufe
geltenden
Roamingentgelte
,
SMS
,
MMS
und
andere
Datenkommunikationsdienste
per
Mobiltelefon-Sprachanruf
oder
SMS
anzufordern
und
kostenlos
zu
erhalten
. [EU]
In
addition
to
paragraph
1,
customers
shall
have
the
right
to
request
and
receive
,
free
of
charge
,
more
detailed
personalised
pricing
information
on
the
roaming
charges
that
apply
to
voice
calls
,
SMS
,
MMS
and
other
data
communication
services
,
by
means
of
a
mobile
voice
call
or
by
SMS
.
Über
die
Bestimmungen
von
Absatz
1
hinaus
sind
die
Kunden
,
gleichgültig
wo
sie
sich
in
der
Gemeinschaft
aufhalten
,
berechtigt
,
ausführlichere
personalisierte
Preisinformationen
über
die
für
Sprachanrufe
,
SMS
,
MMS
und
andere
Datenkommunikationsdienste
im
besuchten
Netz
geltenden
Roamingentgelte
sowie
Informationen
über
die
aufgrund
dieser
Verordnung
geltenden
Transparenzvorschriften
per
Mobilfunkanruf
oder
SMS-Nachricht
kostenlos
anzufordern
und
zu
erhalten
. [EU]
In
addition
to
paragraph
1,
customers
shall
have
the
right
to
request
and
receive
,
free
of
charge
,
and
irrespective
of
their
location
within
the
Community
,
more
detailed
personalised
pricing
information
on
the
roaming
charges
that
apply
in
the
visited
network
to
voice
calls
,
SMS
,
MMS
and
other
data
communication
services
,
and
information
on
the
transparency
measures
applicable
by
virtue
of
this
Regulation
,
by
means
of
a
mobile
voice
call
or
by
SMS
.
Wenn
ein
alternativer
Roaminganbieter
beabsichtigt
,
lokale
Datenroamingdienste
anzubieten
,
müssen
inländische
Anbieter
,
die
ein
terrestrisches
öffentliches
Mobilfunknetz
betreiben
,
zu
diesem
Zweck
zumutbaren
Anträgen
eines
alternativen
Roaminganbieters
auf
Vorleistungs-Roamingzugang
nachkommen
und
gestatten
,
dass
die
lokalen
Datenroamingdienste
durch
den
alternativen
Roaminganbieter
und
die
verbleibenden
Roamingdienste
(
Sprachanrufe
und
SMS
)
für
die
betreffenden
Roamingkunden
während
der
Nutzung
lokaler
Datenroamingdienste
durch
den
Roaminganbieter
,
der
ein
Heimatnetz
nutzt
,
erbracht
werden
. [EU]
If
an
alternative
roaming
provider
intends
to
offer
local
data
roaming
services
,
domestic
providers
operating
a
terrestrial
public
mobile
communication
network
shall
,
for
this
purpose
,
meet
reasonable
requests
for
wholesale
roaming
access
from
an
alternative
roaming
provider
and
allow
the
provision
of
local
data
roaming
services
by
the
alternative
roaming
provider
and
the
provision
of
the
remaining
roaming
services
(voice
and
SMS
)
by
the
roaming
provider
using
a
home
network
to
the
roaming
customers
concerned
during
the
usage
of
local
data
roaming
services
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sprachanrufe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners