Sea Canoeing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Sea Canoeing
Search single words: Sea · Canoeing

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	"Birgit hat das dahin vegetierende deutsche Frauen-Paddeln wieder zum Leben erweckt" (Capousek). [G]	"Birgit revitalised German women's canoeing, which had fallen into a slumber." (Capousek)
	Dort bietet sie erlebnisorientierte Kanu-Events an, aber auch Leistungs- und Mentaltraining für Führungskräfte. [G]	She offers adventure-oriented canoeing events, as well as performance coaching and mental training for managers.
	Zum zweiten Mal, denn bereits 1988 hatte sie, damals vor der Geburt ihres zweiten Kindes, die Kanu-Karriere beendet. [G]	This was already the second time she had retired, because back in 1988, in the run-up to the birth of her second child, she had ended her canoeing career.
	Der Zugang erfolgt in Gruppen (höchstens sechzehn Personen) unter Leitung eines zertifizierten Gruppenleiters oder Lehrers der Dachverbände Nederlandse Kanobond (NKB)/Toeristische Kanobond Nederland (TKBN). [EU]	Access is only permitted in a group (maximum 16 persons) led by a certified tour guide or instructor affiliated to either the NKB (Dutch Canoe Association) or the TKBN (Dutch Tourist Canoeing Association), setting foot on tidal plains is prohibited.
	Sie brachten vor, dass bestimmte Schuhtypen, die unter die Warendefinition der gleichartigen Ware fallen, wie Wanderschuhe, Bowlingschuhe, Wildwasserschuhe, nach Spezialtechniken hergestellte Schuhe, Reitschuhe und Schuhe in Sondergrößen zu unterschiedlich seien, um derselben Kategorie zugeordnet zu werden. [EU]	They argued that certain types of footwear, within the scope of the like product, e.g. hiking shoes, bowling shoes, white water canoeing shoes, special technology shoes, horse riding shoes and special sizes shoes, were too different to belong to the same category.
	Sollte die Produktion eingestellt werden, würde dies auch zu erheblichen Einschnitten in der Landwirtschaft in der betroffenen spanischen Region führen, insbesondere da sich für bestimmte Zitrusfrüchte aufgrund ihres Geschmacks und ihrer Konsistenz die Konservierung anbietet. [EU]	Significant disruption of agricultural activity in the Spanish region concerned would occur if production were to cease, particularly because canning is the major outlet for certain varieties of citrus given their taste and texture.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.