Republic of Ireland : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Republic of Ireland
Search single words: Republic · of · Ireland

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Ist die Qualifikationsgruppe mit Russland, Schweiz, Schottland und Republik Irland eine lösbare Aufgabe? [G]	Can the German team successfully hold its ground in the qualifying group against Russia, Switzerland, Scotland and the Republic of Ireland?
	Anhang EE ist nicht in der Republik Irland und Nordirland anwendbar. [EU]	Annex EE is not applicable in the Republic of Ireland and Northern Ireland.
	Bei der Anwendung der Anlage P dieser TSI in der Republik Irland können ausschließlich im Inlandverkehr eingesetzte Fahrzeuge von der Vorschrift, die 12-stellige Fahrzeugnummer zu tragen, ausgenommen werden. [EU]	For the implementation of Annex P of this TSI in the Republic of Ireland, vehicles which are used solely in domestic traffic may be exempted from carrying the standard 12-digit number.
	Bremsleistung Republik Irland und Nordirland [EU]	Braking performance Republic of Ireland and Northern Ireland
	Dasselbe gilt für den grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Nordirland und der Republik Irland. [EU]	This may also apply for cross-border traffic between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
	Dasselbe gilt für den grenzüberschreitenden Verkehr zwischen Nordirland und der Republik Irland. [EU]	This may apply also for cross-border traffic between Northern Ireland and the Republic of Ireland.
	Diese Entscheidung ist an die französische Republik, die Republik Irland und die italienische Republik gerichtet. [EU]	This Decision is addressed to the French Republic, the Republic of Ireland and the Italian Republic.
	Dynamisches Fahrzeugverhalten Republik Irland und Nordirland [EU]	Vehicle dynamic behaviour Republic of Ireland and Northern Ireland
	Feststellbremse Republik Irland und Nordirland [EU]	Parking brake Republic of Ireland and Northern Ireland
	Fonds aus anderen Teilen des Vereinigten Königreichs und der Republik Irland zeigten wenig Interesse an Investitionen dieser Größenordnung, während es keinen nordirischen Fonds gebe, der in der Lage wäre, solche Investitionen zu tätigen [EU]	Funds from the rest of the United Kingdom and the Republic of Ireland are largely uninterested in investments of this deal size and there is no local Northern Ireland fund capable of undertaking such investments
	Mitgliedstaat: Republik Irland und Nordirland [EU]	Member State: Republic of Ireland and Northern Ireland
	Republik Irland und Nordirland [EU]	Republic of Ireland and Northern Ireland
	Sicherer Ein- und Ausstieg bei Fahrzeugen - Republik Irland und Nordirland [EU]	Safe access and egress for rolling stock Republic of Ireland and Northern Ireland
	Sonderfälle für die Republik Irland und das Vereinigte Königreich für Nordirland [EU]	Specific case Republic of Ireland and UK for Northern Ireland
	Sonderfälle, Republik Irland und Nordirland, Schnittstelle zwischen Fahrzeugen [EU]	Specific Cases, Republic of Ireland and Northern Ireland Interface between vehicles
	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Republik Irland und Nordirland [EU]	Static axle load, dynamic wheel load and linear load Republic of Ireland and Northern Ireland
	("T") Aufgrund alternativer Grenzwerte für Gleisverwindungen oder andere relevante Kriterien in Verbindung mit der Gleisqualität des bestehenden Schienennetzes müssen einige Grenzwerte und Konzepte in Abschnitt 4.2.3.4 und den zugehörigen Unterabschnitten und in EN 14363:2005 sowie anderen Normen, auf die verwiesen wird, angepasst werden, damit diese auf Fahrzeuge angewendet werden, die in der Republik Irland und in Nordirland betrieben werden sollen. [EU]	('T') Due to alternative limit values for track twist and other relevant track quality related criteria on the existing network, a number of limit values and concepts contained within the Section 4.2.3.4 and its subsections and contained in EN14363:2005 as well as other standards referred to must be adapted in order to apply them on rolling stock to operate in the Republic of Ireland and in Northern Ireland.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.