A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Paarbildung
Paarbildungsmuster
Paarformel
Paarfunktion
Paarhufer
Paarlauf
Paarlaufen
Paarlaufpirouette
Paarläufer
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for
Paarhufer
Word division: Paar·hu·fer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
direkten
oder
durch
nicht
mehr
als
eine
Sammelstelle
führenden
Transport
lebender
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
unter
amtlicher
Kontrolle
zu
benannten
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
genehmigen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
may
authorise
the
transport
of
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
from
holdings
situated
in
areas
listed
in
Annex
I
directly
or
through
no
more
than
a
single
assembly
centre
,
under
official
control
to
designated
slaughterhouses
situated
in
the
areas
listed
in
Annex
II
.
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
direkten
Transport
lebender
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
unter
amtlicher
Kontrolle
zu
benannten
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
genehmigen
,
wenn
diese
nicht
mit
Tieren
eines
niedrigeren
Gesundheitsstatus
in
Berührung
kommen
,
sofern
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
may
authorise
the
transport
of
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
from
holdings
situated
in
areas
listed
in
Annex
I
directly
and
under
official
control
to
designated
holdings
situated
in
the
areas
listed
in
Annex
II
without
coming
into
contact
with
animals
of
a
lower
health
status
,
provided
that:
Abweichend
von
Absatz
2
können
die
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
den
Transport
lebender
Rinder
,
Schweine
,
Schafe
,
Ziegen
und
anderer
Paarhufer
von
Haltungsbetrieben
in
Gebieten
gemäß
Anhang
II
zu
Haltungsbetrieben
oder
Schlachthöfen
in
Gebieten
gemäß
Anhang
I
genehmigen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
2
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
may
authorise
the
transport
of
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
from
holdings
situated
in
areas
listed
in
Annex
II
to
holdings
or
slaughterhouses
situated
in
the
areas
listed
in
Annex
I.
Die
Maul-
und
Klauenseuche
ist
eine
hoch
ansteckende
Viruserkrankung
frei
lebender
und
als
Haustiere
gehaltener
Paarhufer
;
sie
kann
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
die
Rentabilität
der
Tierhaltung
haben
und
zu
Handelsverzerrungen
innerhalb
der
Union
und
bei
Ausfuhren
in
Drittländer
führen
. [EU]
Foot-and-mouth
disease
is
a
highly
contagious
viral
disease
in
wild
and
domestic
cloven-hoofed
animals
with
a
severe
impact
on
the
profitability
of
livestock
farming
causing
disturbance
to
trade
within
the
Union
and
export
to
third
countries
.
Es
werden
keine
lebenden
Rinder
,
Schafe
,
Ziegen
,
Schweine
und
anderen
Paarhufer
aus
den
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Gebieten
verbracht
. [EU]
No
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
shall
be
dispatched
from
or
moved
through
the
areas
listed
in
Annex
I
and
Annex
II
.
Es
werden
keine
lebenden
Rinder
,
Schafe
,
Ziegen
,
Schweine
und
anderen
Paarhufer
aus
den
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Teilen
des
Vereinigten
Königreichs
in
andere
Teile
der
Gemeinschaft
versandt
oder
durch
diese
Gebiete
durchgeführt
. [EU]
No
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
are
dispatched
from
or
moved
through
those
parts
of
its
territory
listed
in
Annex
I
and
Annex
II
.
Es
werden
keine
lebenden
Rinder
,
Schafe
,
Ziegen
,
Schweine
und
anderen
Paarhufer
zwischen
den
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Gebieten
verbracht
. [EU]
No
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
shall
move
between
the
areas
listed
in
Annex
I
and
Annex
II
.
Es
werden
keine
lebenden
Rinder
,
Schafe
,
Ziegen
,
Schweine
und
anderen
Paarhufer
zwischen
den
in
Anhang
I
und
Anhang
II
aufgelisteten
Teilen
seines
Hoheitsgebiets
verbracht
. [EU]
No
live
animals
of
the
bovine
,
ovine
,
caprine
and
porcine
species
and
other
biungulates
move
between
those
parts
of
its
territory
listed
in
Annex
I
and
Annex
II
.
"Lebende
Paarhufer
gemäß
dem
Beschluss
2011/8/EU
der
Kommission
vom
6.
Januar
2011
mit
bestimmten
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
in
Bulgarien
. [EU]
'Live
biungulates
conforming
to
Commission
Decision
2011/8/EU
of
6
January
2011
concerning
certain
interim
protection
measures
against
foot-and-mouth
disease
in
Bulgaria
.
"Lebende
Paarhufer
gemäß
der
Entscheidung
2007/552/EG
der
Kommission
vom
6.
August
2007
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
im
Vereinigten
Königreich"
. [EU]
'Live
biungulates
conforming
to
Commission
Decision
2007/552/EC
of
6
August
2007
concerning
interim
protection
measures
with
regard
to
foot-and-mouth
disease
in
the
United
Kingdom'
.
"Lebende
Paarhufer
gemäß
der
Entscheidung
2007/554/EG
der
Kommission
vom
9.
August
2007
mit
bestimmten
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
Maul-
und
Klauenseuche
im
Vereinigten
Königreich"
. [EU]
'Live
biungulates
conforming
to
Commission
Decision
2007/554/EC
of
9
August
2007
concerning
certain
protection
measures
against
foot-and-mouth
disease
in
the
United
Kingdom'
.
Paarhufer
Antilocapridae
[EU]
Antilocapridae
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Paarhufer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners