verdammt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Verdammt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Mensch ist zur ^Rastlosigkeit verdammt. [humor.]

There is no peace for the wicked.; There's no rest for the wicked. [humor.]

Es tut verdammt weh.

It hurts like hell.

Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?

Are we doomed to repeat the mistakes of the past?

Das war verdammt gute Arbeit.

That was a heck of a job.

Seine Figuren sind so verdammt liebenswert, dass er die Leser zweifellos für sich gewinnen wird.

His characters are so accursedly lovable that he's bound to attract readers.

Verdammt noch mal!

Doggone (it)! [Am.]

Als Wim Wenders und der erste Jahrgang der gerade eröffneten Münchner Filmschule in der Bavaria-Kantine drehte, dachte er: "Verdammt, das sollte ich eigentlich auch tun." [G]

When Wim Wenders and his first-year students at the just-opened Munich Film School shot a picture in the Bavaria Studios canteen, he thought: "Damn, I should really be doing that too."

"Ich bin froh, dass nun eine unabhängige Studie zur Vergangenheit unseres Verbandes vorliegt, die weder schönt noch in Bausch und Bogen verdammt", kommentiert Zwanziger das Werk während der Pressekonferenz. [G]

"I am pleased that we now have an independent study into the history of our Association which neither glosses over the truth nor condemns us lock, stock and barrel", is how Zwanziger commented on the work at the press conference.

In Bronze oder Stahl sind sie dazu verdammt zu liegen, zu ruhen oder zu hocken. [G]

Of bronze or steel, they are damned to lie, to repose or to squat.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.