veneer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

veneer

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es besteht im Wesentlichen aus einer ungeraden Anzahl dünner Holzschichten, die durch synthetische oder natürliche Klebstoffe zu einem Furnier verbunden werden. [EU]

It is basically made up of an uneven number of thin layers of wood called veneer joined together by a synthetic or natural adhesive.

Für den Sektor "Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten" (NACE-Code 2020) wurde eine qualitative Bewertung durchgeführt. [EU]

A qualitative assessment has been carried out on the sector of 'Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminated board, particle board, fibre board and other panels and boards' (NACE code 2020).

Furnierblätter, Blätter für Sperrholz; verdichtetes Holz [EU]

Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood

Furnierblätter (KN 4408): 0,22 % [EU]

Veneer (CN 4408): 0,22 %

Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, keilverzinkt, gehobelt, geschliffen, mit einer Dicke ≤; 6 mm [EU]

Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤; 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils

Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz und anderes Holz, in der Längsrichtung gesägt, gemessert oder geschält, mit einer Dicke von 6 mm oder weniger [EU]

Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤; 6 mm

Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten [EU]

Veneer sheets and wood-based panels

Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten [EU]

Manufacture of veneer sheets and wood-based panels

Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten [EU]

Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

Holz von Acer saccharum Marsh., zur Furnierherstellung, mit Ursprung in den USA und Kanada [EU]

Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.

Holz zur Furnierherstellung [EU]

Wood intended for the production of veneer sheets

Jegliches Rohholz, egal ob mit oder ohne Rinde oder Splintholz oder grob zugerichtet, vor allem zur Weiterverarbeitung in Sägeholz, Papierholz oder Furnierblätter; Anm.: Stämme von Spezialhölzern, die nach Gewicht gehandelt werden (z. B. Guaiacum spp., lignum vitae) sind in kg anzugeben [EU]

All wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, for processing notably into sawn wood, pulpwood or veneer sheets. NB: trade in logs of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg.

Metallschreibtische von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe ≤; 80 cm [EU]

Office desks with metal worktop, height ≤; 80 cm (including those covered in a veneer or laminate, fixed pedestals)

NACE 16.21: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten [EU]

NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels

NACE 20.20: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten [EU]

NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards

Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere, die gefährliche Stoffe enthalten [EU]

Sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances

Sägemehl, Späne, Abschnitte, Holz, Spanplatten und Furniere mit Ausnahme derjenigen, die unter 03 01 04 fallen [EU]

Sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04

"Seitenwand-Deckschicht" Material, das auf die Seitenwände der Reifendecke aufgebracht wird, damit die vorgeschriebenen Aufschriften aufgebracht werden können. [EU]

"Sidewall veneer" is a material used to cover the sidewalls of the casing thereby allowing the required markings to be formed.

"Seitenwand-Deckschicht" Material, das auf die Seitenwände der Reifendecke aufgebracht wird, damit die vorgeschriebenen Aufschriften aufgebracht werden können. [EU]

"Sidewall veneer" is material used to cover the sidewalls of the casing thereby allowing the required markings to be formed.

Zurichtung von Sperrholz, furniertem Holz, ähnlichem Lagenholz, Span- und ähnlichen Platten, Faserplatten; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Furnierblättern und Holzwerkstoffen [EU]

Finishing services of boards and panels; sub-contracted operations as part of manufacturing of veneer sheets and wood-based panels

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.