A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for unterdurchschnittliche
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
Jahr
2001-2002
ist
durch
unterdurchschnittliche
,
allerdings
nicht
außergewöhnlich
niedrige
Niederschläge
gekennzeichnet
. [EU]
The
year
2001-2002
was
characterised
by
lower
,
but
not
exceptionally
lower
,
rainfall
than
average
.
Das
WIK-Gutachten
zeigt
dagegen
ab
dem
Jahr
2000
erhebliche
Gewinne
bei
den
Universaldiensten
auf
,
die
deutlich
über
dem
ROS-Median
von
3,48 %
liegen
,
obwohl
bei
den
Universalpaketdiensten
nur
unterdurchschnittliche
Umsatzrenditen
von
erzielt
wurden
(
siehe
Abbildung
6). [EU]
On
the
contrary
,
the
WIK
study
shows
since
2000
significant
excess
profits
for
the
universal
services
above
the
median
ROS
of
3,48 %
despite
the
fact
that
the
universal
parcel
services
have
only
shown
a
below-average
return
of
[...]
on
sales
(see
Figure
6)
Die
Erzeuger
in
bestimmten
Mitgliedstaaten
sehen
sich
derzeit
einem
Mangel
an
ökologischen
Futtermitteln
gegenüber
,
der
auf
unterdurchschnittliche
Ernten
ökologischer
Kulturen
,
verstärkte
gesetzliche
Anforderungen
hinsichtlich
des
ökologischen
Ursprungs
der
Futtermittel
und
die
expandierenden
Märkte
für
ökologische
Erzeugnisse
zurückzuführen
ist
. [EU]
Producers
in
certain
Member
States
are
currently
facing
a
deficiency
of
organic
feed
,
due
to
below
average
harvests
of
organic
crops
,
reinforced
legal
requirements
regarding
organic
origin
of
feed
and
expanding
markets
for
organic
produce
.
Sicherlich
ist
es
nicht
Aufgabe
der
Kommission
,
systematisch
sofort
Verfahren
einzuleiten
,
wenn
ein
öffentliches
Unternehmen
eine
unterdurchschnittliche
Rentabilität
aufweist
. [EU]
It
is
clearly
not
the
Commission's
task
to
initiate
procedures
systematically
and
immediately
if
a
public
enterprise
shows
below-average
profitability
.
Wenn
es
Hinweise
auf
eine
unterdurchschnittliche
Effizienz
gibt
,
muss
der
Bewerter
,
der
die
Einnahmen-
und
Ausgabenmethode
anwendet
,
die
geschätzten
angemessenen
Einnahmen
und
Ausgaben
korrigieren
. [EU]
Where
there
is
evidence
of
less
than
average
efficiency
,
the
valuer
using
the
R&E
method
must
make
adjustments
to
the
estimated
fair
receipts
and
expenses
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unterdurchschnittliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners