transcripts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

transcription factors

transcriptional

transcriptions

transcriptome

transcripts

transcripts of records

transcultural

transcultural communication

transcutaneous

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Auch wurden die Aussagen von rund 30 Zeugen im Prozess öffentlich zugänglich gemacht. [EU]

Also transcripts of the statements made by around 30 witnesses in the trial have become public.

Cockpit-Stimmen- und -Bildaufzeichnungen und deren Abschriften sowie Stimmenaufzeichnungen aus Flugverkehrskontrollstellen, wobei auch dafür zu sorgen ist, dass Informationen, die für die Sicherheitsuntersuchungen nicht relevant sind, insbesondere diejenigen, die das Privatleben betreffen, unbeschadet des Absatzes 3 angemessen geschützt werden. [EU]

Cockpit voice and image recordings and their transcripts, as well as voice recordings inside air traffic control units, ensuring also that information not relevant to the safety investigation, particularly information with a bearing on personal privacy, shall be appropriately protected, without prejudice to paragraph 3.

Ein Hinweis auf diese Bewertungen findet sich jedoch in keiner Niederschrift und in keinem Dokument zur Vorbereitung der Sitzungen des Gemeinderates oder des Gemeindevorstands, der, wie oben ausgeführt wurde, eine Bewertung des Risikos möglicher Wettbewerbsverzerrungen vornehmen sollte. [EU]

However, there are no references to such assessments in any of the transcripts or preparatory documents from meetings of the municipal council or the municipal executive committee, which, as mentioned above, was empowered to assess the risk of potential competition concerns.

Gemäß EP-Validierungsleitliniesoweit kalibrierte Subtyp-Referenzmaterialien vorhanden, In-vitro-Transkripte mögliche Alternative [EU]

According to EP validation guideline [1]as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option

Gemäß EU-Validierungsleitlinie soweit kalibrierte Subtyp-Referenzmaterialien vorhanden, In-vitro-Transkripte mögliche Alternative [EU]

According to EP validation guideline [1] as far as calibrated subtype reference materials are available; in vitro transcripts could be an option

Mit geeigneten Verfahren quantifizierte Transkripte oder Plasmide dürfen verwendet werden. [EU]

Transcripts or plasmids quantified by appropriate methods may be used.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.