A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
timetable compiler
timetable for peace
timetable leaflet
timetable of events
timetable period
timetable periods
timetable poster
timetable processor
timetable recovery
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
timetable period
Search single words:
timetable
·
period
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Beteiligte
sind
alle
Antragsteller
,
die
Fahrwegkapazität
nachgefragt
haben
,
sowie
Dritte
,
die
zu
etwaigen
Auswirkungen
des
Netzfahrplans
auf
ihre
Möglichkeiten
zur
Inanspruchnahme
von
Eisenbahnverkehrsleistungen
in
der
betreffenden
Netzfahrplan
period
e
Stellung
nehmen
möchten
. [EU]
Interested
parties
shall
include
all
those
who
have
requested
infrastructure
capacity
and
other
parties
who
wish
to
have
the
opportunity
to
comment
on
how
the
working
timetable
may
affect
their
ability
to
procure
rail
services
during
the
working
timetable
period
.
Das
Recht
,
spezifische
Fahrwegkapazität
in
Form
einer
Zugtrasse
in
Anspruch
zu
nehmen
,
kann
Antragstellern
längstens
für
die
Dauer
einer
Netzfahrplan
period
e
zuerkannt
werden
. [EU]
The
right
to
use
specific
infrastructure
capacity
in
the
form
of
a
train
path
may
be
granted
to
applicants
for
a
maximum
duration
of
one
working
timetable
period
.
Ein
Infrastrukturbetreiber
und
ein
Antragsteller
können
gemäß
Artikel
42
einen
Rahmenvertrag
über
die
Nutzung
von
Fahrwegkapazität
in
dem
betreffenden
Netz
schließen
,
der
eine
Laufzeit
von
mehr
als
einer
Netzfahrplan
period
e
hat
. [EU]
An
infrastructure
manager
and
an
applicant
may
enter
into
a
framework
agreement
as
laid
down
in
Article
42
for
the
use
of
capacity
on
the
relevant
railway
infrastructure
for
a
longer
term
than
one
working
timetable
period
.
In
dem
Rahmenvertrag
müssen
die
Merkmale
der
vom
Antragsteller
beantragten
und
ihm
angebotenen
Fahrwegkapazität
für
einen
längeren
Zeitraum
als
eine
Netzfahrplan
period
e
festgelegt
werden
. [EU]
Such
a
framework
agreement
shall
specify
the
characteristics
of
the
infrastructure
capacity
required
by
and
offered
to
the
applicant
over
a
period
of
time
exceeding
one
working
timetable
period
.
"Rahmenvertrag"
eine
rechtsverbindliche
allgemeine
öffentlich-rechtliche
oder
privatrechtliche
Vereinbarung
über
die
Rechte
und
Pflichten
eines
Antragstellers
und
des
Infrastrukturbetreibers
in
Bezug
auf
die
zuzuweisende
Fahrwegkapazität
und
die
zu
erhebenden
Entgelte
über
einen
längeren
Zeitraum
als
eine
Netzfahrplan
period
e
[EU]
'framework
agreement'
means
a
legally
binding
general
agreement
under
public
or
private
law
,
setting
out
the
rights
and
obligations
of
an
applicant
and
the
infrastructure
manager
in
relation
to
the
infrastructure
capacity
to
be
allocated
and
the
charges
to
be
levied
over
a
period
longer
than
one
working
timetable
period
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "timetable period":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners