A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for tergal
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
die
Produktionsprobleme
aufgrund
des
Brandes
bei
Trevira
im
Dezember
2006
und
die
finanziellen
Schwierigkeiten
von
Tergal
(
seit
November
2006
unter
Insolvenzverwaltung
),
des
zuverlässigsten
Lieferanten
von
PSF
für
die
Spinnerei
,
verschärften
die
Lieferprobleme
. [EU]
Similarly
,
the
production
problems
caused
by
the
fire
in
Trevira
in
December
2006
and
the
financial
difficulties
of
Tergal
(under
administration
due
to
insolvency
('procedure
de
sauvegarde'
)
since
November
2006
)
which
was
the
most
reliable
supplier
of
PSF
for
the
spinning
industry
are
aggravating
the
supply
problems
.
Beispielsweise
wurden
seit
2009
PET-Produktionswerke
von
Tergal
Fibers
(
Frankreich
),
Invista
(
Deutschland
)
und
Artenius
(
Vereinigtes
Königreich
)
geschlossen
,
und
Indorama
übernahm
die
ehemaligen
Eastman-Werke
im
Vereinigten
Königreich
und
in
den
Niederlanden
. [EU]
For
instance
,
since
2009
,
PET
production
plants
of
Tergal
Fibers
(France),
Invista
(Germany)
and
Artenius
(UK)
closed
while
Indorama
took
over
the
former
Eastman
plants
in
UK
and
the
Netherlands
.
Darüber
hinaus
überwand
Tergal
,
ein
wichtiger
Lieferant
für
die
Spinnerei
,
seine
finanziellen
Schwierigkeiten
und
unterliegt
eigenen
Angaben
zufolge
seit
Juli
2007
auch
nicht
mehr
dem
Verfahren
zur
Konkursabwendung
(
"procédure
de
sauvegarde"
). [EU]
In
addition
,
Tergal
,
an
important
supplier
of
the
spinning
industry
,
has
overcome
its
financial
difficulties
and
,
according
to
the
information
supplied
by
the
company
,
is
no
longer
under
safeguard
procedure
(procédure
de
sauvegarde
)
as
from
July
2007
.
Das
ist
unter
anderem
darauf
zurückzuführen
,
dass
Gemeinschaftshersteller
von
PSF
auf
andere
Produkte
umstellen
(
beispielsweise
La
Seda
de
Barcelona
),
sowie
auf
die
finanziellen
Schwierigkeiten
von
Tergal
. [EU]
This
is
due
,
among
other
reasons
,
to
the
industrial
conversion
of
Community
producers
from
PSF
to
other
products
(for
example
la
Seda
de
Barcelona
)
and
the
financial
difficulties
of
Tergal
.
Die
Lage
steht
in
deutlichem
Gegensatz
zu
den
Ergebnissen
der
vorausgegangenen
Untersuchung
,
bei
der
der
Schluss
gezogen
wurde
,
dass
die
PSF-Versorgung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
problematisch
sein
könnte
,
da
ein
Unternehmen
(
La
Seda
)
seine
Produktion
umstellte
,
um
die
Herstellung
anderer
Waren
zu
erhöhen
,
ein
anderer
Hersteller
(
Pennine
Fibers
)
in
Konkurs
gegangen
war
und
Tergal
finanzielle
Schwierigkeiten
hatte
. [EU]
This
situation
is
in
stark
contrast
to
the
picture
obtained
in
the
previous
investigation
where
it
was
concluded
that
the
supply
of
PSF
could
be
problematic
in
the
Community
market
due
to
industrial
conversion
of
one
company
(La
Seda
)
in
order
to
increase
output
of
other
products
,
the
bankruptcy
of
another
producer
(Pennine
Fibers
)
and
the
former
financial
difficulties
of
Tergal
.
So
wurden
beispielsweise
seit
2009
PET-Produktionswerke
von
Tergal
Fibers
(
Frankreich
),
Invista
(
Deutschland
)
und
Artenius
(
Vereinigtes
Königreich
)
geschlossen
;
außerdem
übernahm
Indorama
die
ehemaligen
Eastman-Werke
im
Vereinigten
Königreich
und
in
den
Niederlanden
. [EU]
For
instance
,
since
2009
,
PET
production
plants
of
Tergal
Fibers
(France),
Invista
(Germany)
and
Artenius
(UK)
closed
while
Indorama
took
over
the
former
Eastman
plants
in
the
UK
and
the
Netherlands
.
So
wurden
seit
2009
PET-Werke
von
Tergal
Fibers
(
Frankreich
),
Invista
(
Deutschland
)
und
Artenius
(
Vereinigtes
Königreich
)
geschlossen
und
die
vormals
zu
Eastman
gehörenden
Werke
im
Vereinigten
Königreich
und
in
den
Niederlanden
von
Indorama
übernommen
. [EU]
For
instance
,
since
2009
,
PET
production
plants
of
Tergal
Fibers
(France),
Invista
(Germany)
and
Artenius
(UK)
closed
while
Indorama
took
over
the
former
Eastman
plants
in
UK
and
the
Netherlands
.
Tergal
Fibres
,
Gauchy
,
Frankreich
[EU]
Tergal
Fibres
,
Gauchy
,
France
Tergal
Fibres
, S.A.,
Frankreich
[EU]
Tergal
Fibres
, S.A.,
France
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tergal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners