spe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for spe

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Markierung mit Einzelheiten eines Postens bei einem Verkauf (enthält die Attribute FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD und ZO sowie die Subelemente SPE, POS und PRO) [EU]	Tag containing details of an item within a sale (contains FP, FF, SF, DL, PO, QC, PD and ZO attributes and SPE, POS and PRO sub-elements
	Menge des umgelagerten Fischs (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) [EU]	Amount of fish relocated (see details of sub-elements and attributes of SPE)
	MT Biex tipproteġ;i l-ilma tal-pjan/organiż;mi ta' l-ilma tapplikax f'ħ;amrija (speċ;ifika t-tip ta' ħ;amrija jew is-sitwazzjoni). [EU]	MT Biex tipproteġ;i l-ilma tal-pjan/organiż;mi ta' l-ilma tapplikax f'ħ;amrija (speċifika t-tip ta' ħ;amrija jew is-sitwazzjoni).
	MT Ħ;alli l-arja tgħ;addi minn dawk il-postijiet/serer li ġ;ew ittrattati sew/speċ;ifika t-tul ta' ħ;in/sakemm jinxef il-bexx qabel ma terġ;a' tidħ;ol. [EU]	MT Ħ;alli l-arja tgħ;addi minn dawk il-postijiet/serer li ġ;ew ittrattati sew/speċ;ifika t-tul ta' ħ;in/sakemm jinxef il-bexx qabel ma terġ;a' tidħ;ol.
	MT Perikoluż; għ;an-naħal/Sabiex tħ;ares in-naħ;al u insetti oħ;ra tad-dakra tapplikax fuq uċ;uħ tar-raba' meta jkunu bilfjur/ Tuż;ax fejn in-naħ;al ikun qed jirgħ;a sew/Neħ;ħi jew agħ;tti l-ġ;arar tan-naħ;al waqt l-applikazzjoni u għ;al (speċ;ifika l-ħ;in) wara t-trattament/Tapplikax meta jkun hemm ħ;axix ħ;ażin bil-fjur/Neħ;ħi l-ħ;axix ħ;ażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċ;ifika l-ħ;in). [EU]	MT Perikoluż; għ;an-naħal/Sabiex tħ;ares in-naħ;al u insetti oħ;ra tad-dakra tapplikax fuq uċ;uħ tar-raba' meta jkunu bilfjur/ Tuż;ax fejn in-naħ;al ikun qed jirgħ;a sew/Neħ;ħi jew agħ;tti l-ġ;arar tan-naħ;al waqt l-applikazzjoni u għ;al (speċifika l-ħ;in) wara t-trattament/Tapplikax meta jkun hemm ħ;axix ħ;ażin bil-fjur/Neħ;ħi l-ħ;axix ħ;ażin qabel ma jwarrad/ Tapplikax qabel (speċifika l-ħ;in).
	MT Sabiex tipproteġ;i organiż;mi ta' l-ilma/pjanti mhux immirati/ artropodi/insetti mhux immirati, irrispetta ż;ona confini ħ;ielsa mill-bexx ta'(speċ;ifika d-distanza) minn art mhix agrikola/ għ;adajjar ta' l-ilma fil-wiċ;ċ. [EU]	MT Sabiex tipproteġ;i organiż;mi ta' l-ilma/pjanti mhux immirati/ artropodi/insetti mhux immirati, irrispetta ż;ona confini ħ;ielsa mill-bexx ta' (speċifika d-distanza) minn art mhix agrikola/ għ;adajjar ta' l-ilma fil-wiċ;ċ.
	O wenn keine Aufzeichnung von SPE [EU]	CIF when no SPE to record
	Polnisch Warunki przewidziane w art. 44 rozporzą;dzenia (WE) nr 376/2008 speł;nione [EU]	In Polish Warunki przewidziane w art. 44 rozporzą;dzenia (WE) nr 376/2008 speł;nione
	Sicherheitshinweise in Bezug auf die Umwelt (SPe) [EU]	Safety precautions related to the environment (SPe)
	(Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SPE) [EU]	(see details of sub-elements and attributes of SPE)
	(siehe Einzelheiten der Teilmeldung SPE) [EU]	(see details of the sub-declaration SPE).
	Sie kontrollieren also gemeinsam SPE. [EU]	Together, they exercise joint control over SPE.
	SPE: Teilmeldung Arten [EU]	SPE: species sub-declaration
	Teilmeldung der angelandeten Fänge (Verzeichnis der SPE mit PRO Teilmeldungen) [EU]	Catch landed sub-declaration (list of SPE with PRO sub-declarations)
	Teilmeldung der Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) [EU]	Catch on board sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
	Teilmeldung der Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) [EU]	Catch on board sub-declarations (list of species SPE sub-declarations)
	Teilmeldung der Fänge (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) [EU]	Catch sub-declaration (list of species SPE sub-declarations)
	Teilmeldung Fänge an Bord (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) [EU]	Catch on Board sub-declarations (list of species SPE sub-declarations)
	Umgeladener Fang (Verzeichnis der Arten SPE Teilmeldungen) [EU]	Catch transhipped (list of species SPE sub-declarations)
	Um ihren Forderungswert zu bestimmen, kann ein Konversionsfaktor von 0 % auf den Nennwert einer Liquiditätsfazilität angewandt werden, die nur im Falle einer allgemeinen Marktstörung gezogen werden kann (d. h. wenn mehr als eine Zweckgesellschaft im Rahmen verschiedener Transaktionen nicht in der Lage ist, ein fällig werdendes "Commercial Paper" zu erneuern und diese Unfähigkeit nicht das Ergebnis einer Verschlechterung der Kreditqualität der Zweckgesellschaft oder der verbrieften Forderungen ist), sofern die in Nummer 13 genannten Bedingungen erfüllt sind. [EU]	To determine its exposure value, a conversion figure of 0 % may be applied to the nominal amount of a liquidity facility that may be drawn only in the event of a general market disruption (i.e. where more than one SPE across different transactions are unable to roll over maturing commercial paper and that inability is not the result of an impairment of the SPE's credit quality or of the credit quality of the securitised exposures), provided that the conditions set out in point 13 are satisfied.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.