A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
personalsparend
personell
personelle Überbesetzung
personenbeziehbare Daten
personenbezogen
personengebunden
personifizieren
personifiziert
perspektivisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
personenbezogen
Word division: per·so·nen·be·zo·gen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auf
der
Seite
der
Passiva
wurden
eine
Rückstellung
für
Verpflichtungen
gegenüber
dem
amerikanischen
Justizministerium
sowie
weitere
Rückstellungen
(z. T.
personenbezogen
)
und
die
unternehmensübergreifende
Finanzierung
von
unternehmenseigenen
Aktiva
ausgewiesen
. [EU]
In
terms
of
liabilities
,
there
was
a
provision
to
settle
obligations
in
respect
of
the
United
States
Department
of
Justice
,
other
provisions
(partly
personnel-related
)
and
inter-company
financing
of
company
assets
.
Bestimmte
in
einzelstaatlichen
elektronischen
Registern
enthaltene
Daten
über
Verstöße
und
Sanktionen
sind
personenbezogen
. [EU]
Some
data
contained
in
national
electronic
registers
concerning
infringements
and
penalties
are
personal
.
Informationen
,
die
von
der
Sicherheitsuntersuchungsstelle
erfasst
wurden
und
die
besonders
sensibel
und
personenbezogen
sind
,
einschließlich
Informationen
über
die
Gesundheit
von
Einzelpersonen
[EU]
Information
collected
by
the
safety
investigation
authority
which
is
of
a
particularly
sensitive
and
personal
nature
,
including
information
concerning
the
health
of
individuals
Nicht
alle
über
das
IMI
ausgetauschten
Daten
sind
jedoch
personenbezogen
. [EU]
Not
all
information
exchanged
in
IMI
is
personal
data
.
Was
die
Sozialverbindlichkeiten
anbelangt
,
so
bewerten
die
französischen
Behörden
die
Kosten
des
vertraglichen
Sozialplans
mit
Mio
.
EUR
.
Die
mit
dem
vertraglichen
Sozialplan
verbundenen
Kosten
wurden
personenbezogen
ermittelt
;
dabei
wurden
die
Art
des
Vertrags
(
unbefristeter
Vertrag
(
CDI
)
oder
befristeter
Vertrag
(
CDD
)),
die
geltenden
Satzungen
und
Tarifvereinbarungen
(
Schiffsbesatzung
,
Landpersonal
und
Verwaltungspersonal
),
die
Dauer
der
Betriebszugehörigkeit
,
die
Lohngruppe
und
der
Lohn
bzw
.
das
Gehalt
jedes
einzelnen
Arbeitnehmers
berücksichtigt
. [EU]
As
regards
,
in
particular
,
social
liabilities
,
the
French
authorities
value
the
cost
of
the
social
plan
under
collective
agreement
at
EUR
[...]
million
.
The
costs
relating
to
the
social
plan
were
determined
on
an
individual
basis
taking
into
account
the
type
of
contract
(contract
for
an
indefinite
term
and
fixed-term
contract
),
applicable
staff
regulations
and
collective
agreements
(seagoing
staff
,
office
staff
and
staff
captain
),
seniority
,
rank
and
pay
of
each
employee
.
Zunächst
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
nicht
alle
im
Rahmen
des
EWRS
ausgetauschten
Informationen
personenbezogen
sind
. [EU]
It
should
be
noted
that
not
all
information
exchanged
within
the
EWRS
is
of
a
personal
nature
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "personenbezogen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners