DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
machining
Search for:
Mini search box
 

64 results for machining
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Bei Scheibenbremsen müssen Bremsklötze und Scheiben zu Beginn der Prüfungen neu sein, die Bearbeitung des Werkstoffs der Bremsklötze ist dem Bremsenhersteller freigestellt. [EU] In the case of disc brakes the tests shall start with new brake pads and new disc(s), machining of the pad material shall be at the discretion of the brake manufacturer.

biologisch leicht abbaubare Bearbeitungsöle [EU] readily biodegradable machining oil

Blei als Legierungselement in Stahl für Bearbeitungszwecke und in verzinktem Stahl mit einem Massenanteil von höchstens 0,35 % Blei [EU] Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight

Blei als Legierungselement in Stahl für Bearbeitungszwecke und in verzinktem Stahl mit einem Massenanteil von höchstens 0,35 % Blei [EU] Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanized steel containing up to 0,35 % lead by weight

CPA 25.62.20: Andere allgemeine Mechanikleistungen [EU] CPA 25.62.20: Other machining services

CPA 28.41.12: Bearbeitungszentren, Mehrwegemaschinen und Transfermaschinen, zum Bearbeiten von Metallen [EU] CPA 28.41.12: Machining centres, unit construction machines and multi-station transfer machines, for working metal

derartige Öle in Form von Öl-in-Wasser-Emulsionen oder von Mischungen mit Wasser wie sie bei Ölleckagen, beim Reinigen von Tanks oder beim Einsatz von Schneidölen bei Bearbeitungsvorgängen entstehen. [EU] such oils in the form of emulsions in water or mixtures with water, such as those resulting from oil spills, storage tank washings, or from the use of cutting oils for machining operations.

Die Emission von Formaldehyd aus Roh-Faserplatten, d. h. vor der Bearbeitung oder Beschichtung, darf 50 % des Schwellenwerts, der eine Einstufung in die Emissionsklasse E1 nach EN 622-1 zulassen würde, nicht überschreiten. [EU] The emission of formaldehyde from fibreboard(s) in their raw state, i.e. prior to machining or coating, shall not exceed 50 % of the threshold value that would allow it to be classified as E1 quality according to EN 622-1.

Die Emission von Formaldehyd aus Roh-Spanplatten, d. h. vor der Bearbeitung oder Beschichtung, darf 50 % des Schwellenwerts, der eine Einstufung in die Emissionsklasse E1 nach EN 312 zulassen würde, nicht überschreiten. [EU] The emission of formaldehyde from particleboards in their raw state, i.e. prior to machining or coating, shall not exceed 50 % of the threshold value that would allow it to be classified as E1 according to standard EN 312.

durch automatischen Werkzeugwechsel aus einem Werkzeugmagazin oder dergleichen entsprechend einem Bearbeitungsprogramm (Bearbeitungszentren) oder [EU] by automatic tool change from a magazine or the like in conformity with a machining programme (machining centres);

Eine mechanische Bearbeitung der Bremsbeläge zur Erreichung eines guten Kontakts zwischen Belag und Trommel ist zulässig. [EU] Machining of the linings to achieve good lining to drum contact is permissible.

Electrical discharge machines (Funkenerosionsmaschinen) [EU] Electro-chemical machining ECR

Faserplatten: Die Formaldehydemission aus unbehandelten Faserplatten, d. h. vor der Bearbeitung oder Beschichtung, darf 50 % des Schwellenwerts, der eine Einstufung in Kategorie E1 nach EN 622-1 zulassen würde, nicht überschreiten. [EU] Fibreboard: the emission of formaldehyde from fibreboard(s) in their raw state, i.e. prior to machining or coating shall not exceed 50 % of the threshold value that would allow it to be classified as E1 quality according to EN 622-1.

Funkenerosionsmaschinen (electrical discharge machines) [EU] Electro-chemical machining ECR

Grafit, der für die Verwendung in Funkenerosionsmaschinen entwickelt wurde oder dafür bestimmt ist [EU] Graphite designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines

Grafit, soweit nicht in Nummer 0C004 oder Unternummer 1C107.a erfasst, der für die Verwendung in Funkenerosionsmaschinen entwickelt wurde oder dafür bestimmt ist. [EU] Graphite, other than that specified in 0C004 or 1C107.a, designed or specified for use in Electrical Discharge Machining (EDM) machines

halogenfreie Bearbeitungsemulsionen und -lösungen [EU] machining emulsions and solutions free of halogens

halogenfreie Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen) [EU] mineral-based machining oils free of halogens (except emulsions and solutions)

halogenhaltige Bearbeitungsemulsionen und -lösungen [EU] machining emulsions and solutions containing halogens

halogenhaltige Bearbeitungsöle auf Mineralölbasis (außer Emulsionen und Lösungen) [EU] mineral-based machining oils containing halogens (except emulsions and solutions)

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners