knotted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

knotted

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er erhängte sich mit einer Schlinge aus zusammengeknoteten Leintüchern.

He hanged himself with a noose made of knotted bed sheets.

Mozart war kein dialektisch in sich selbst verknoteter Eierkopf. [G]

Mozart was not an egg-head dialectically knotted-up in himself.

Musik ohne irgendwelche künstlerischen Gewissenverknotungen und ohne Qualitätsverlust. jazzIndeed erweitert den Traditionsbegriff um die eigene Erfahrungswelt: "Wir spielen Deutsch! Die 80er. Unsere Hits. In der Tat ... Es gibt Geschichten zu erzählen ..." Jazz, indeed! [G]

Music without any knotted-up artistic conscience and without loss of quality. jazzIndeed extends the traditional concept of jazz to its own world of experience: "We play German! The 80's. Our hits. In deed ... There are tales to tell ...". Jazz, indeed!

Andere geknüpfte Netze aus anderen Spinnstoffen (ohne konfektionierte Fischernetze aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, andere konfektionierte Netze aus Nylon oder anderen Polyamiden) [EU]

Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)

Andere Teppiche und andere Fußbodenbeläge, aus Spinnstoffen, auch konfektioniert (weder geknüpft, gewebt, getuftet oder aus Filz) [EU]

Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted, woven, tufted, needlefelt)

CPA 13.93.11: Teppiche, geknüpft [EU]

CPA 13.93.11: Carpets and other textile floor coverings, knotted

CPA 13.94.12: Konfektionierte Fischernetze; andere konfektionierte und geknüpfte Netze und andere Waren aus Garnen, Bindfäden, Seilen und Tauen [EU]

CPA 13.94.12: Knotted netting of twine, cordage or rope, made up nets of textile materials; articles of yarn, strip n.e.c.

Die Position 0503 umfasst nicht Haare, die gesponnen oder von Ende zu Ende verknotet sind. [EU]

Heading 0503 excludes hair that has undergone a spinning process or is knotted end to end.

Fischernetze, geknüpft, konfektioniert, aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen (ausg. Handnetze zum Landen von Fischen) [EU]

Made up knotted fishing nets of man-made textile materials (excl. landing nets)

Geknotete Netzmaschen sollten vermieden werden. [EU]

Knotted net mesh should be avoided.

geknoteten und knotenlosen Netztüchern wird, wenn die N-Richtung bestimmt werden kann, das Netztuch in der N-Richtung der Maschen gestreckt, wie in Anhang VII dargestellt [EU]

knotted and knotless netting when the N-direction can be determined, the netting shall be stretched in the N-direction of the meshes, as shown in Annex VII

geknotetes Netztuch: längster Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Knoten einer Masche, wenn die Masche - wie in Anhang I dargestellt - voll gestreckt ist [EU]

for knotted netting: the longest distance between two opposite knots in the same mesh when fully extended as shown in Annex I

geknotetes Netztuch: Richtung parallel zur allgemeinen Laufrichtung des Netzgarns, wie in Anhang I dargestellt [EU]

for knotted netting: the direction parallel to the general course of the netting yarn, as shown in Annex I

Geknotetes Rautenmaschennetztuch und T90-Netztuch [EU]

Diamond knotted netting and T90 netting

Geknüpfte Netze, in Stücken oder als Meterware, aus Bindfäden, Seilen oder Tauen; konfektionierte Fischernetze und andere konfektionierte Netze, aus Spinnstoffen [EU]

Knotted netting of twine, cordage or rope; made-up fishing nets and other made-up nets, of textile materials

geknüpfte Netzstoffe [EU]

Knotted net fabrics

Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert [EU]

Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)

Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert [EU]

Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up

Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert [EU]

Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)

Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert [EU]

Knotted carpets and other knotted textile floor coverings

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.