installierte Leistung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

installierte Leistung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

"Aggregate": auf nationaler Ebene zusammengefasste Daten über die Behandlung oder Nutzung von Energieprodukten wie Erzeugung, Handel, Bestände, Umwandlung, Verbrauch, und über strukturelle Merkmale des Energieversorgungssystems wie installierte Leistung von Kraftwerken oder Produktionskapazität von Mineralöl verarbeitenden Betrieben [EU]

'aggregates' mean data aggregated at national level on the treatment or use of energy products, namely production, trade, stocks, transformation, consumption, and structural characteristics of the energy system such as installed capacities for electricity generation or production capacities for oil products

Die installierte Leistung für die Strecken und der festgelegte Leistungsfaktor bestimmen das Leistungsvermögen des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems und haben Schnittstellen zum Teilsystem "Fahrzeuge" des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems. [EU]

The power installed on the lines and the specified power factor determines the performance of the high-speed rail system and interfaces with the High Speed Rolling Stock subsystem.

Die installierte Leistung für Strecken und der festgelegte Leistungsfaktor bestimmen das Leistungsvermögen des Eisenbahnsystems und verfügen über eine Schnittstelle zum Teilsystem Fahrzeuge. [EU]

The power installed on the lines and the specified power factor determines the performance of the rail system and interfaces with the rolling stock subsystem.

Die installierte Leistung ist die größte Wirkleistung, die bei vollem Betrieb der Anlage am Netzeinspeisungspunkt kontinuierlich abgegeben werden kann. [EU]

The net maximum capacity is the maximum power assumed to be solely active power that can be supplied, continuously, with all plant running, at the point of outlet to the network.

Die ungarische Stromerzeugung verteilt sich auf Atomenergie (1800 MW installierte Leistung) und Braunkohle-, Gas- und Steinkohlekraftwerke (5700 MW installierte Leistung). [EU]

The Hungarian electricity generation is split between nuclear energy (1800 MW installed capacity) and lignite, gas and coal power plants (5700 MW installed capacity).

Die zulässige Leistungsaufnahme von Zügen wird durch die auf einer Hochgeschwindigkeits-, Ausbau- oder Anschlussstrecke installierte Leistung bestimmt. [EU]

The installed power on a high-speed line and upgraded or a connecting line determines the permissible power consumption of trains.

Die zulässige Leistungsaufnahme von Zügen wird durch die auf einer Hochgeschwindigkeitsstrecke installierte Leistung bestimmt. [EU]

The installed power on a high-speed line determines the permissible power consumption of trains.

In seinem Jahresbericht 1997 gibt EDF an, dass sich das Unternehmen "mit Investitionen von mehr als 13 Mrd. FRF außerhalb Frankreichs, einem Kraftwerkspark, dessen installierte Leistung fast 11 % der Leistung des französischen Parks ausmacht, und mehr als acht Millionen Kunden unter den führenden internationalen Marktteilnehmern der Strombranche" befindet. [EU]

In its annual report for 1997, EDF stated that it ranked 'among the world's leading operators in the electricity industry, with, outside France, more than FRF 13 billion invested, a total installed production capacity equal to nearly 11 % of the figure for France and over 8 million customers'.

installierte Leistung der Antriebsmaschinen [EU]

Installed power of the propulsion engine

Leistungsmerkmale und installierte Leistung auf einer Strecke [EU]

System performance & installed power on a line

Leistungsmerkmale und installierte Leistung [EU]

System performance and installed power

Nummer 4.2.3 "Leistungsmerkmale und installierte Leistung" zweiter Absatz erhält folgende Fassung: [EU]

In clause 4.2.3, 'System performance and installed power', the second paragraph is replaced by the following:

Systemleistung und installierte Leistung (4.2.3) [EU]

System performance and installed power (4.2.3)

Um die Anforderungen an die mittlere nutzbare Spannung und die installierte Leistung zu erfüllen, sind zusätzliche Unterwerke erforderlich. [EU]

To comply with the requirements on mean useful voltage and installed power additional substations are necessary.

Ziffer 4.3.1.1 "Installierte Leistung" zweiter Absatz erhält folgende Fassung: [EU]

In clause 4.3.1.1 'Installed power', the second paragraph is replaced by the following:

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.