A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for ins Freie
Search single words:
ins
·
Freie
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
die
Verbindung
zwischen
Gasrohr
oder
-schlauch
und
Fülleinheit
,
wenn
sie
mit
einem
LPG-beständigen
Mantel
versehen
ist
und
Leckgas
direkt
ins
Freie
entweichen
kann
. [EU]
the
connection
between
the
gas
tube
or
hose
and
the
filling
unit
if
this
connection
is
fitted
with
a
sleeve
which
is
resistant
aga
ins
t
LPG
and
any
leaking
gas
will
be
discharged
directly
into
the
atmosphere
.
Die
Vorschriften
von
Absatz
17
.8.8
und
Absatz
17
.8.8.1
gelten
nicht
für
Fahrzeuge
der
Klasse
M2
oder
M3
,
wenn
die
Gasrohre
oder
-schläuche
mit
LPG-beständigem
Mantel
und
offenem
Anschluss
ins
Freie
ausgeführt
sind
. [EU]
The
provisions
of
paragraph
17
.8.8.
and
paragraph
17
.8.8.1.
shall
not
apply
for
M2
or
M3
category
vehicles
if
the
gas
tubes
or
hoses
and
connections
are
fitted
with
a
sleeve
which
is
resistant
aga
ins
t
LPG
and
which
has
an
open
connection
to
the
atmosphere
.
Ein
Entlüften
in
den
Motorraum
oder
ins
Freie
ist
nicht
zulässig
. [EU]
Venting
to
the
motor
compartment
or
outside
of
the
vehicle
is
not
allowed
.
"Gasdichtes
Gehäuse"
ist
eine
Einrichtung
zum
Schutz
der
Ausrüstungsteile
und
zum
Ableiten
von
Leckagen
ins
Freie
[EU]
'Gas-tight
housing'
means
a
device
to
protect
the
accessories
and
to
vent
any
leakages
to
the
open
air
Keines
der
Tiere
hat
Zugang
zu
Einrichtungen
im
Freie
n
,
es
sei
denn
,
der
Lebensmittelunternehmer
kann
der
zuständigen
Behörde
durch
eine
Risikoanalyse
nachweisen
,
dass
die
Dauer
,
die
Einrichtungen
und
die
Umstände
des
Zugangs
ins
Freie
h
ins
ichtlich
der
E
ins
chleppung
von
Krankheiten
in
den
Bestand
keine
Gefahr
darstellen
. [EU]
None
of
the
animals
has
access
to
outdoor
facilities
unless
the
food
business
operator
can
show
by
a
risk
analysis
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority
that
the
time
period
,
facilities
and
circumstances
of
outdoor
access
do
not
pose
a
danger
for
introduction
of
disease
in
the
herd
.
"Zweikanal-Luftkonditionierer"
bezeichnet
einen
Luftkonditionierer
,
bei
dem
während
des
Kühlens
oder
Heizens
die
Eintrittsluft
des
Verflüssigers
(
oder
Verdampfers
)
dem
Gerät
über
einen
Kanal
aus
dem
Freie
n
zugeführt
und
über
einen
zweiten
Kanal
wieder
ins
Freie
abgeleitet
wird
,
und
der
vollständig
innerhalb
des
zu
behandelnden
Raums
in
der
Nähe
einer
Wand
platziert
ist
[EU]
'double
duct
air
conditioner'
means
an
air
conditioner
in
which
,
during
cooling
or
heating
,
the
condensor
or
evaporator
intake
air
is
introduced
from
the
outdoor
environment
to
the
unit
by
a
duct
and
rejected
to
the
outdoor
environment
by
a
second
duct
,
and
which
is
placed
wholly
ins
ide
the
space
to
be
conditioned
,
near
a
wall
"Zweikanal-Raumklimagerät"
bezeichnet
ein
Raumklimagerät
,
bei
dem
während
des
Kühlens
oder
Heizens
die
Eintrittsluft
des
Verflüssigers
(
oder
Verdampfers
)
dem
Gerät
über
einen
Kanal
aus
dem
Freie
n
zugeführt
und
über
einen
zweiten
Kanal
wieder
ins
Freie
abgeleitet
wird
,
und
der
vollständig
innerhalb
des
zu
behandelnden
Raums
in
der
Nähe
einer
Wand
platziert
ist
[EU]
'double
duct
air
conditioner'
means
an
air
conditioner
in
which
,
during
cooling
or
heating
,
the
condenser
(or
evaporator
)
intake
air
is
introduced
from
the
outdoor
environment
to
the
unit
by
a
duct
and
rejected
to
the
outdoor
environment
by
a
second
duct
,
and
which
is
placed
wholly
ins
ide
the
space
to
be
conditioned
,
near
a
wall
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ins Freie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners