entrance door : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

entrainment of customers

entrainment velocity

entrance

entrance block instrument

entrance door

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Hallentor wies ursprünglich nur eine Breite von 17,4 m auf, während die von der Rolandwerft gebauten Schiffe normalerweise eine Breite von 22,2 m haben. [EU]

It originally had an entrance door that was only 17,4 metres wide, whereas the ships built by Rolandwerft are normally 22,2 m wide.

Die übrigen Investitionen in Halle 3 zur Verlängerung der Kranbahn und zur Verbreiterung des Hallentors, sowie die Modernisierung der Kielblockträger sind ebenfalls als Investitionen in vorhandene Anlagen anzusehen. [EU]

The remaining investments in hall 3 aimed at lengthening the crane track, widening the entrance door and upgrading the keel block system also constitute investments in existing installations.

Die Verbreiterung des Tors in Halle 3 wird zu einer spürbaren Kostensenkung führen, weil die Sektionen nicht mehr gedreht werden müssen und tiefere Sektionen gefertigt werden können. [EU]

The widening of the entrance door of hall 3 will lead to a significant reduction in costs as the sections will no longer need to be turned through 90o and it will be possible to build longer sections.

Folglich konnten die Sektionen nicht in der für die Montage erforderlichen Ausrichtung gefertigt werden, sondern mussten quer in der Halle gebaut werden, damit sie später durch das Tor transportiert werden konnten. [EU]

Therefore, the sections had to be produced not in the position necessary for assembly but sideways, in order to be able to pass through the entrance door.

Identifikator für eine Eingangstür, ein Eingangstor oder einen überdachten Zugang. [EU]

Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.

Position, die zur Kennzeichnung der Eingangstür oder des Tors dient. [EU]

Position aims at identifying the entrance door or gate.

Verlängerung nach Nordwesten, Verlängerung der Kranbahn, Verbreiterung des Hallentors [EU]

Prolongation in north-westerly direction, lengthening of crane tracks, widening of entrance door

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.