darauf aufmerksam machen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for darauf aufmerksam machen
Search single words: darauf · aufmerksam · machen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Der Fahrzeugführer muss durch ein konstantes optisches Warnsignal darauf aufmerksam machen, dass die AEBS-Funktion deaktiviert wurde. [EU]	A constant optical warning signal shall inform the driver that the AEBS function has been deactivated.
	die Flugbesatzung darauf aufmerksam machen können, dass sich das Flugzeug der vorgewählten Höhe nähert, und [EU]	alerting the flight crew when approaching a preselected altitude; and
	die Flugbesatzung mindestens durch ein akustisches Signal darauf aufmerksam machen können, dass das Flugzeug von der vorgewählten Höhe abweicht. [EU]	alerting the flight crew by at least an aural signal, when deviating from a preselected altitude.
	Sie sollten sie insbesondere darauf aufmerksam machen, dass es nach dem Euro-Einführungstermin nicht mehr möglich sein wird, in der alten Währung bargeldlose Zahlungen zu leisten und Konten zu unterhalten. [EU]	They should, in particular, draw their attention to the fact that they will no longer be able to make scriptural payments or keep an account in any of the old national currency units after the date of the introduction of the euro.
	Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen müssen die Pflegepersonen darauf aufmerksam machen, dass Bettdecken für Kinder unter vier Monaten eine Erstickungsgefahr darstellen. [EU]	Warnings and instructions for use shall draw carers' attention to the serious risks of suffocation if duvets are used with children under four months.
	Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen müssen die Pflegepersonen darauf aufmerksam machen, dass die Temperatur in dem Raum zu beachten ist, in dem das Produkt verwendet wird, um einen Wärmestau zu verhindern. [EU]	Warnings and instructions shall draw carers' attention to the temperature in the room where the product is used, to prevent hyperthermia.
	Warnhinweise und Gebrauchsanweisungen müssen die Pflegepersonen darauf aufmerksam machen, dass Montage und Einstellung aus Sicherheitsgründen am besten von Fachleuten vorgenommen werden. [EU]	Warnings and instructions for use shall draw the attention of carers to the fact that mounting and adjusting the bed safely requires skill.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.