A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
buchen
buchenartig
buchenaähnlich
buchgelehrt
buchhalterisch
buchhalterische Praxis
buchmäßiger Gewinn
buchstabengetreu
buchstabengläubig
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
buchhalterisch
Word division: buch·hal·te·risch
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Buchhalterisch
wurde
das
ABS-Portfolio
Ende
2008
als
"Kredite
und
Forderungen"
eingestuft
,
so
dass
die
Volatilität
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
von
KBC
zurückgeht
,
weil
negative
Wertanpassungen
beim
Portfolio
zeitlich
verteilt
werden
können
. [EU]
For
accounting
purposes
,
the
ABS
portfolio
was
reclassified
as
'loans
and
receivables'
at
the
end
of
2008
,
therefore
reducing
the
volatility
of
KBC's
income
statement
as
negative
value
adjustments
on
the
portfolio
can
be
spread
over
time
.
Buchhalterisch
wurden
diese
Mittelzuführungen
in
der
Bilanz
des
Unternehmens
unter
dem
Posten
"Region
Sardinien/Deckung
künftiger
Verluste"
bzw
.
"EMSA/Deckung
künftiger
Verluste"
ausgewiesen
. [EU]
The
transfers
are
entered
in
the
company
balance
sheet
under
the
items
'RAS
cover
for
future
losses'
and
'EMSA
cover
for
future
losses'
.
Dabei
erstattete
DPLP
dem
Staat
die
Pensionen
,
die
dieser
an
die
pensionierten
Beamten
für
die
Pensionsansprüche
zahlte
,
die
vor
1972
erworben
wurden
,
als
die
belgische
Post
eine
buchhalterisch
eigenständige
Körperschaft
(
Régie
des
postes
)
innerhalb
des
Staates
wurde
. [EU]
Under
this
scheme
,
DPLP
reimbursed
the
State
for
pensions
that
the
State
paid
to
retired
former
civil
servant
employees
[17]
for
pension
rights
they
had
accumulated
since
1972
,
when
the
Belgian
Post
Office
had
become
a
separate
accounting
entity
within
the
State
(Régie
des
Postes
).
Dies
ist
darauf
zurückzuführen
,
dass
sich
aus
der
Integration
des
Rentendefizits
von
RM
in
seine
Bilanz
(
aufgrund
neuer
Rechnungslegungsgrundsätze
)
buchhalterisch
ein
negativer
Unternehmenswert
ergibt
.
Dadurch
wird
die
Verteilung
von
Barmitteln
in
Form
von
Dividenden
selbst
ab
erheblich
eingeschränkt
. [EU]
This
is
because
the
inclusion
of
RM's
pension
deficit
on
the
balance
sheet
(following
new
accounting
rules
)
results
in
a
negative
worth
of
the
company
on
an
accounting
basis
,
placing
severe
constraints
on
any
extraction
of
cash
in
the
form
of
dividends
even
from
[...].
Es
wird
nicht
in
Abrede
gestellt
,
dass
die
Unternehmen
die
an
ihren
Gasversorger
gezahlten
Preise
buchhalterisch
korrekt
erfasst
hatten
. [EU]
In
this
regard
,
it
is
not
disputed
that
the
companies
had
correctly
accounted
for
the
prices
paid
to
their
gas
provider
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "buchhalterisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners