A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for ausfertigt
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Ausführer
,
der
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
ausfertigt
,
hat
auf
Verlangen
der
Zollbehörden
des
Ausfuhrlandes
jederzeit
alle
zweckdienlichen
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Ursprungseigenschaft
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
der
Erfüllung
der
übrigen
Voraussetzungen
dieses
Anhangs
vorzulegen
. [EU]
The
exporter
making
out
an
invoice
declaration
shall
at
any
time
,
at
the
request
of
the
customs
authorities
of
the
exporting
country
,
produce
all
appropriate
documents
proving
the
originating
status
of
the
products
concerned
as
well
as
fulfilment
of
the
other
requirements
of
this
Annex
.
Der
Ausführer
,
der
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ausfertigt
,
hat
auf
Verlangen
der
Zollbehörden
des
Ausfuhrlandes
jederzeit
alle
zweckdienlichen
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Ursprungseigenschaft
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
der
Erfüllung
der
übrigen
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
vorzulegen
. [EU]
The
exporter
making
out
an
invoice
declaration
or
an
invoice
declaration
EUR-MED
shall
be
prepared
to
submit
at
any
time
,
at
the
request
of
the
customs
authorities
of
the
exporting
country
,
all
appropriate
documents
proving
the
originating
status
of
the
products
concerned
as
well
as
the
fulfilment
of
the
other
requirements
of
this
Protocol
.
Der
Ausführer
,
der
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ausfertigt
,
hat
auf
Verlangen
der
Zollbehörden
des
Ausfuhrlands
jederzeit
alle
zweckdienlichen
Unterlagen
zum
Nachweis
der
Ursprungseigenschaft
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
der
Erfüllung
der
übrigen
Voraussetzungen
dieses
Protokolls
vorzulegen
. [EU]
The
exporter
making
out
an
invoice
declaration
or
an
invoice
declaration
EUR-MED
shall
be
prepared
to
submit
at
any
time
,
at
the
request
of
the
customs
authorities
of
the
exporting
country
,
all
appropriate
documents
proving
the
originating
status
of
the
products
concerned
as
well
as
the
fulfilment
of
the
other
requirements
of
this
Protocol
.
Die
Überwachungsdokumente
und
die
Auszüge
daraus
werden
in
zwei
Exemplaren
ausgefertigt
,
von
denen
das
erste
die
Bezeichnung
"Original
für
den
Antragsteller"
und
die
Nummer
1
trägt
und
dem
Antragsteller
ausgehändigt
wird
,
während
das
zweite
die
Bezeichnung
"Exemplar
für
die
zuständige
Behörde"
und
die
Nummer
2
trägt
und
von
der
Behörde
,
die
das
Dokument
ausfertigt
,
verwahrt
wird
. [EU]
Surveillance
document
forms
and
extracts
thereof
shall
be
drawn
up
in
duplicate
,
one
copy
,
marked
'Holder's
copy'
and
bearing
the
number
1,
to
be
issued
to
the
applicant
,
and
the
other
,
marked
'Copy
for
the
competent
authority'
and
bearing
the
number
2,
to
be
kept
by
the
authority
issuing
the
document
.
Ein
Ausführer
,
der
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
ausfertigt
,
hat
eine
Abschrift
dieser
Erklärung
auf
der
Rechnung
sowie
die
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Unterlagen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
The
exporter
making
out
an
invoice
declaration
shall
keep
a
copy
of
this
invoice
declaration
as
well
as
the
documents
referred
to
in
Article
19
(3)
for
at
least
three
years
.
Ein
Ausführer
,
der
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
oder
eine
Erklärung
auf
der
Rechnung
EUR-MED
ausfertigt
,
hat
eine
Kopie
dieser
Erklärung
sowie
die
in
Artikel
21
Absatz
5
genannten
Unterlagen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
The
exporter
making
out
an
invoice
declaration
or
invoice
declaration
EUR-MED
shall
keep
for
at
least
three
years
a
copy
of
this
invoice
declaration
as
well
as
the
documents
referred
to
in
Article
21
(5).
Ein
Lieferant
,
der
eine
Langzeit-Lieferantenerklärung
ausfertigt
,
hat
Kopien
der
Erklärung
und
der
Rechnungen
,
Lieferscheine
und
anderen
Handelspapiere
,
die
sich
auf
die
im
Rahmen
der
betreffenden
Erklärung
an
einen
Kunden
gelieferten
Waren
beziehen
,
sowie
die
in
Artikel
27a
Absatz
6
genannten
Unterlagen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
The
supplier
making
out
a
long-term
supplier's
declaration
shall
keep
for
at
least
three
years
copies
of
the
declaration
and
of
all
the
invoices
,
delivery
notes
or
other
commercial
documents
concerning
goods
covered
by
that
declaration
sent
to
the
customer
concerned
,
as
well
as
the
documents
referred
to
in
Article
27a
(6).
Ein
Lieferant
,
der
eine
Langzeit-Lieferantenerklärung
ausfertigt
,
hat
Kopien
der
Erklärung
und
der
Rechnungen
,
Lieferscheine
und
anderen
Handelspapiere
,
die
sich
auf
die
im
Rahmen
der
betreffenden
Erklärung
an
einen
Kunden
gelieferten
Waren
beziehen
,
sowie
die
in
Artikel
27
Absatz
6
genannten
Unterlagen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
The
supplier
making
out
a
long-term
supplier's
declaration
shall
keep
for
at
least
three
years
copies
of
the
declaration
and
of
all
the
invoices
,
delivery
notes
or
other
commercial
documents
concerning
goods
covered
by
that
declaration
sent
to
the
customer
concerned
,
as
well
as
the
documents
referred
to
in
Article
27
(6).
Ein
Lieferant
,
der
eine
Lieferantenerklärung
ausfertigt
,
hat
alle
Belege
für
die
Richtigkeit
der
Erklärung
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
A
supplier
who
makes
out
a
supplier's
declaration
shall
keep
all
the
documentary
evidence
proving
the
correctness
of
the
declaration
for
at
least
three
years
.
Ein
Lieferant
,
der
eine
Lieferantenerklärung
ausfertigt
,
hat
Kopien
der
Erklärung
und
der
Rechnung
,
des
Lieferscheins
oder
des
anderen
Handelspapiers
,
dem
die
Erklärung
beigefügt
ist
,
sowie
die
in
Artikel
27a
Absatz
6
genannten
Unterlagen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
The
supplier
making
out
a
supplier's
declaration
shall
keep
for
at
least
three
years
copies
of
the
declaration
and
of
the
invoice
,
delivery
notes
or
other
commercial
document
to
which
this
declaration
is
annexed
as
well
as
the
documents
referred
to
in
Article
27a
(6).
Ein
Lieferant
,
der
eine
Lieferantenerklärung
ausfertigt
,
hat
Kopien
der
Erklärung
und
der
Rechnung
,
des
Lieferscheins
oder
des
anderen
Handelspapiers
,
dem
die
Erklärung
beigefügt
ist
,
sowie
die
in
Artikel
27
Absatz
6
genannten
Unterlagen
mindestens
drei
Jahre
lang
aufzubewahren
. [EU]
The
supplier
making
out
a
supplier's
declaration
shall
keep
for
at
least
three
years
copies
of
the
declaration
and
of
the
invoice
,
delivery
notes
or
other
commercial
document
to
which
this
declaration
is
annexed
as
well
as
the
documents
referred
to
in
Article
27
(6).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausfertigt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners