A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Zinsschwankungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
Positionen
,
die
mit
Handelsabsicht
gehalten
werden
,
handelt
es
sich
um
jene
,
die
absichtlich
zum
kurzfristigen
Wiederverkauf
gehalten
werden
und/oder
bei
denen
die
Absicht
besteht
,
aus
derzeitigen
oder
in
Kürze
erwarteten
Kursunterschieden
zwischen
dem
Ankaufs-
und
dem
Verkaufskurs
oder
aus
anderen
Kurs-
oder
Zinsschwankungen
Profit
zu
ziehen
. [EU]
Positions
held
with
trading
intent
are
those
held
intentionally
for
short-term
resale
and/or
with
the
intention
of
benefiting
from
actual
or
expected
short-term
price
differences
between
buying
and
selling
prices
or
from
other
price
or
interest
rate
variations
.
Die
Absicherung
des
Zinsänderungsrisikos
eines
Wertpapiers
mithilfe
eines
Derivats
bedeutet
,
dass
ein
Derivat
bestimmt
wird
,
damit
die
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwerts
(
fair
value
)
des
Derivats
die
absehbare
,
durch
Zinsschwankungen
hervorgerufene
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwerts
des
gesicherten
Wertpapiers
ausgleicht
. [EU]
Hedging
of
interest
rate
risk
on
a
security
with
a
derivative
means
designating
a
derivative
so
that
the
change
in
its
fair
value
offsets
the
expected
change
in
the
fair
value
of
the
hedged
security
arising
from
interest
rate
movements
.
Eine
solche
Sensibilität
erscheint
vom
Ausmaß
her
vollkommen
angemessen
und
lässt
sich
zum
Teil
mit
der
Strategie
von
Dexia
,,
erklären
,
die
damit
die
Anfälligkeit
gegenüber
Zinsschwankungen
reduziert
. [EU]
This
level
of
sensitivity
seems
perfectly
reasonable
and
is
attributable
in
part
to
Dexia's
policy
of
[...],
thereby
reducing
the
sensitivity
to
rate
variations
.
Tatsächlich
hat
die
Untersuchung
ergeben
,
dass
die
PBOC
über
spezifische
Regeln
für
die
Beeinflussung
von
Zinsschwankungen
in
China
verfügt
. [EU]
Indeed
,
the
investigation
established
that
the
PBOC
has
specific
rules
regulating
the
way
interest
rates
float
in
China
.
Zusammenfassend
lässt
sich
sagen
,
dass
sich
die
Gesamtrendite
eines
festverzinslichen
Anlageportfolios
über
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
der
Rendite
eines
Portfolios
mit
variablem
Zinssatz
angleicht
,
wobei
Letzteres
ein
wesentlich
höheres
Risikoprofil
aufweist
(
da
es
jährlichen
Zinsschwankungen
ausgesetzt
ist
). [EU]
All
in
all
,
over
a
10-year
period
returns
on
fixed-rate
portfolios
tend
to
be
in
line
with
the
returns
on
floating-rate
portfolios
,
though
the
floating-rate
portfolios
are
more
risky
,
because
they
are
subject
to
annual
variations
in
interest
rates
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zinsschwankungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners