A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Wildpilzen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bezüglich
Nikotin
in
Wildpilzen
wurden
vorläufige
RHG
festgesetzt
mit
der
Maßgabe
,
diese
infolge
der
Bewertung
neuer
Daten
und
Informationen
,
einschließlich
wissenschaftlicher
Belege
für
das
natürliche
Vorkommen
bzw
.
die
natürliche
Bildung
von
Nikotin
in
Wildpilzen
,
zu
überprüfen
. [EU]
As
regards
nicotine
in
wild
mushrooms
,
temporary
MRLs
were
set
with
a
condition
to
review
those
MRLs
based
on
the
evaluation
of
new
data
and
information
,
including
any
scientific
evidence
on
the
natural
occurrence
or
formation
of
nicotine
in
wild
fungi
.
Der
Kommission
sind
neue
Daten
und
Informationen
seitens
europäischer
Lebensmittelunternehmer
zugegangen
,
die
bestätigen
,
dass
die
in
Wildpilzen
enthaltenen
Nikotinmengen
mit
den
bestehenden
RHG
konform
sind
. [EU]
The
Commission
received
new
data
and
information
from
European
food
business
operators
,
which
confirm
the
presence
of
nicotine
in
wild
mushrooms
at
levels
compatible
with
the
current
MRLs
.
Die
Kontamination
von
Wildpilzen
mit
radioaktivem
Cäsium
ist
daher
seit
dem
Unfall
von
Tschernobyl
kaum
zurückgegangen
und
könnte
sogar
bei
bestimmten
Pilzarten
zugenommen
haben
. [EU]
As
a
result
,
the
continuous
radiocaesium
contamination
of
uncultivated
mushrooms
has
,
in
the
period
since
the
Chernobyl
accident
,
hardly
declined
and
may
well
have
increased
in
the
case
of
certain
species
.
Es
fehlt
jedoch
weiterhin
ein
wissenschaftlicher
Nachweis
dafür
,
dass
Nikotin
auf
natürliche
Weise
in
Wildpilzen
vorkommt
und
wie
es
sich
bildet
. [EU]
However
,
scientific
evidence
is
still
not
available
to
demonstrate
that
nicotine
occurs
naturally
in
wild
mushrooms
and
to
elucidate
its
mechanism
of
formation
.
Wald-
und
Forstflächen
bilden
gewöhnlich
den
natürlichen
Lebensraum
von
Wildpilzen
;
derartige
Ökosysteme
neigen
dazu
,
radioaktives
Cäsium
in
einem
Kreislauf
zwischen
Boden
und
Vegetation
zu
speichern
. [EU]
Forest
and
wooded
areas
generally
are
the
natural
habitat
of
uncultivated
mushrooms
and
such
ecosystems
tend
to
retain
radiocaesium
in
a
cyclic
exchange
between
soil
and
vegetation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wildpilzen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners