A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Wiederbetreten
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
der
Anwendung
in
geschlossenen
Räumen
gehören
dazu
auch
der
Schutz
der
Anwender
und
Arbeiter
während
der
Begasung
,
der
Schutz
der
Arbeitnehmer
beim
Wiederbetreten
(
nach
der
Begasungszeit
)
und
der
Schutz
von
Umstehenden
vor
Gasaustritten
. [EU]
For
indoor
use
,
those
include
also
the
protection
of
operators
and
workers
during
fumigation
,
the
protection
of
workers
at
re-entry
(after
fumigation
period
)
and
the
protection
of
bystanders
against
leaking
of
gas
.
das
Risiko
für
Anwender
und
für
Arbeiter
beim
Wiederbetreten
nach
der
Begasung
bei
Anwendungen
in
geschlossenen
Räumen
[EU]
In
this
overall
assessment
,
Member
States
must
pay
particular
attention
to:
the
risk
to
operators
and
re-entry
workers
das
Risiko
für
Anwender
und
für
Arbeiter
,
etwa
beim
Wiederbetreten
von
Räumen
nach
der
Belüftung
. [EU]
the
risk
to
operators
and
the
risk
to
workers
,
such
as
when
re-entering
a
fumigated
structure
after
aeration
.
das
Wiederbetreten
der
begasten
Räume
ist
verboten
,
bis
die
Luftkonzentration
durch
Lüftung
auf
sichere
Werte
für
Anwender
und
Umstehende
gesunken
ist
[EU]
re-entry
into
fumigated
spaces
shall
be
prohibited
until
the
air
concentration
has
reached
safe
levels
for
operators
and
bystanders
by
ventilation
den
Schutz
der
Arbeiter
beim
Wiederbetreten
(
nach
der
Begasungszeit
)
bei
Anwendungen
in
geschlossenen
Räumen
[EU]
the
protection
of
workers
at
re-entry
(after
fumigation
period
)
for
indoor
uses
DE
Vor
dem
Wiederbetreten
ist
die
behandelte
Flд
;che/das
Gewд
;chshaus (
grь
;ndlich/oder
Zeit
angeben/bis
zur
Abtrocknung
des
Spritzbelages
)
zu
lь
;ften. [EU]
DE
Vor
dem
Wiederbetreten
ist
die
behandelte
Fläche/das
Gewächshaus
(gründlich/oder
Zeit
angeben/bis
zur
Abtrocknung
des
Spritzbelages
)
zu
lüften
.
die
Frist
(
in
Stunden
oder
Tagen
)
für
das
Wiederbetreten
behandelter
Flächen
,
Gebäude
oder
Räume
durch
Menschen
[EU]
re-entry
period
(in
hours
or
days
)
for
man
to
crops
,
buildings
or
spaces
treated
die
Frist
(
in
Tagen
)
für
das
Wiederbetreten
von
Weideflächen
durch
Nutztiere
[EU]
re-entry
period
(in
days
)
for
livestock
,
to
areas
to
be
grazed
Es
sind
hinreichende
Angaben
und
Daten
zu
übermitteln
,
die
als
Grundlage
für
die
Auswahl
geeigneter
Schutzvorkehrungen
einschließlich
Wartezeiten
und
Fristen
für
das
Wiederbetreten
verwendet
werden
können
. [EU]
Sufficient
information
and
data
must
be
reported
to
provide
a
basis
for
the
selection
of
appropriate
protective
measures
,
including
waiting
and
re-entry
periods
.
Vor
dem
Wiederbetreten
ist
die
behandelte
Fläche/das
Gewächshaus
(
gründlich/oder
Zeit
angeben/bis
zum
Abtrocknen
des
Spritzbelages
)
zu
lüften
. [EU]
Ventilate
treated
areas/greenhouses
thoroughly/time
to
be
specified/until
spray
has
dried
before
re-entry
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wiederbetreten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners