A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwahrgebühr
Verwahrlosung
Verwahrstelle
Verwahrstück
Verwahrung
Verwahrungsort
Verwahrungssraum
Verwahrungsstelle
Verwalten
Search for:
ä
ö
ü
ß
185 results for
Verwahrung
Word division: Ver·wah·rung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
(
11
)
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2913/92
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
648/2005
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
enthält
eine
Verpflichtung
,
summarische
Eingangsanmeldungen
einzureichen
,
und
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2454/93
in
der
Fassung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1875/2006
schreibt
summarische
Anmeldungen
für
die
vorübergehende
Verwahrung
vor
. [EU]
Regulation
(EEC)
No
2913/92
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
648/2005
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[14]
contains
an
obligation
to
lodge
entry
summary
declarations
and
Regulation
(EEC)
No
2454/93
as
amended
by
Regulation
(EC)
No
1875/2006
,
provides
for
summary
declarations
for
the
purposes
of
temporary
storage
.
Aufforderung
des
Verbrauchers
zur
sofortigen
oder
späteren
Bezahlung
oder
zur
Rücksendung
oder
Verwahrung
von
Produkten
,
die
der
Gewebetreibende
geliefert
,
der
Verbraucher
aber
nicht
bestellt
hat
(
unbestellte
Waren
oder
Dienstleistungen
);
ausgenommen
hiervon
sind
Produkte
,
bei
denen
es
sich
um
Ersatzlieferungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Richtlinie
97/7/EG
handelt
. [EU]
Demanding
immediate
or
deferred
payment
for
or
the
return
or
safekeeping
of
products
supplied
by
the
trader
,
but
not
solicited
by
the
consumer
except
where
the
product
is
a
substitute
supplied
in
conformity
with
Article
7(3)
of
Directive
97/7/EC
(inertia
selling
).
Ausfuhren
gemäß
den
Absätzen
2
und
3
bedürfen
einer
Lizenz
;
hiervon
ausgenommen
sind
Wiederausfuhren
im
Anschluss
an
den
Versand
durch
das
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
,
nach
der
vorübergehenden
Verwahrung
,
dem
Zolllager
oder
dem
Freizonenverfahren
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
450/2008
,
sofern
die
Wiederausfuhr
nicht
später
als
45
Tage
nach
der
Einfuhr
erfolgt
. [EU]
Exports
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
shall
be
subject
to
licensing
,
with
the
exception
of
re-exports
subsequent
to
transit
through
the
customs
territory
of
the
Community
,
temporary
storage
,
customs-warehousing
or
free
zone
procedure
,
as
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
450/2008
,
provided
that
the
re-export
takes
place
not
later
than
45
days
after
the
import
.
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
, [EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
and
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
,
und
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
and
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
. [EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
.
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
for
the
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
; [EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
for
the
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
or
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
oder
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
,
or
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
oder
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
or
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
oder
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
for
the
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
or
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
,
und
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
und
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
;
and
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Dienstleistungskosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
,
sonstiger
finanzieller
Vermögenswerte
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
for
the
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
,
other
financial
resources
or
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Kosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
,
anderer
finanzieller
Vermögenswerte
und
wirtschaftlicher
Ressourcen
im
Einklang
mit
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
,
in
accordance
with
national
laws
,
for
the
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
,
other
financial
assets
and
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Kosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
,
anderer
finanzieller
Vermögenswerte
und
wirtschaftlicher
Ressourcen
im
Einklang
mit
nationalen
Rechtsvorschriften
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
,
in
accordance
with
national
laws
,
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
,
other
financial
assets
and
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Kosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
anderer
finanzieller
Vermögenswerte
und
wirtschaftlicher
Ressourcen
im
Einklang
mit
innerstaatlichen
Rechtsvorschriften
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
the
payment
of
fees
or
service
charges
,
in
accordance
with
national
laws
,
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
,
or
other
financial
assets
and
economic
resources
ausschließlich
der
Bezahlung
von
Gebühren
oder
Kosten
für
die
routinemäßige
Verwahrung
oder
Verwaltung
eingefrorener
Gelder
oder
wirtschaftlicher
Ressourcen
dienen
[EU]
intended
exclusively
for
payment
of
fees
or
service
charges
for
routine
holding
or
maintenance
of
frozen
funds
or
economic
resources
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwahrung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners