A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Vermeidungs-
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Ferner
sind
Kartierungs-
,
Vermeidungs-
,
Erkennungs-
und
Eindämmungsstrategien
zu
entwickeln
,
wobei
auch
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Faktoren
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Furthermore
,
mapping
,
prevention
,
detection
and
mitigation
strategies
including
consideration
of
economic
and
social
factors
need
to
be
developed
.
Nach
der
Schließung
einer
Speicherstätte
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
a
oder
b
bleibt
der
Betreiber
so
lange
für
die
Überwachung
,
Berichterstattung
und
Abhilfemaßnahmen
nach
dieser
Richtlinie
und
für
alle
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Abgabe
von
Zertifikaten
bei
Leckagen
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
in
Bezug
auf
Vermeidungs-
und
Sanierungstätigkeiten
gemäß
den
Artikeln
5
bis
8
der
Richtlinie
2004/35/EG
verantwortlich
,
bis
gemäß
Artikel
18
Absätze
1
bis
5
der
vorliegenden
Richtlinie
die
Verantwortung
für
die
Speicherstätte
der
zuständigen
Behörde
übertragen
wird
. [EU]
After
a
storage
site
has
been
closed
pursuant
to
points
(a)
or
(b)
of
paragraph
1,
the
operator
remains
responsible
for
monitoring
,
reporting
and
corrective
measures
,
pursuant
to
the
requirements
laid
down
in
this
Directive
,
and
for
all
obligations
relating
to
the
surrender
of
allowances
in
case
of
leakages
pursuant
to
Directive
2003/87/EC
and
preventive
and
remedial
actions
pursuant
to
Articles
5
to
8
of
Directive
2004/35/EC
until
the
responsibility
for
the
storage
site
is
transferred
to
the
competent
authority
pursuant
to
Article
18
(1)
to
(5)
of
this
Directive
.
Nach
der
Schließung
einer
Speicherstätte
gemäß
Absatz
1
Buchstabe
c
ist
die
zuständige
Behörde
für
die
Überwachung
,
Berichterstattung
und
Abhilfemaßnahmen
gemäß
dieser
Richtlinie
und
für
alle
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Abgabe
von
Zertifikaten
bei
Leckagen
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
in
Bezug
auf
Vermeidungs-
und
Sanierungstätigkeiten
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/35/EG
verantwortlich
. [EU]
After
a
storage
site
has
been
closed
pursuant
to
paragraph
1(c),
the
competent
authority
shall
be
responsible
for
monitoring
and
corrective
measures
pursuant
to
the
requirements
laid
down
in
this
Directive
and
for
all
obligations
relating
to
the
surrender
of
allowances
in
case
of
leakages
pursuant
to
Directive
2003/87/EC
and
preventive
and
remedial
action
pursuant
to
Articles
5(1)
and
6(1)
of
Directive
2004/35/EC
.
Wie
wird
im
einzelstaatlichen
Recht
sichergestellt
,
dass
der
Betreiber
bis
zur
Übertragung
der
Verantwortung
für
die
Überwachung
,
Berichterstattung
und
Abhilfemaßnahmen
sowie
für
alle
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Abgabe
von
Zertifikaten
bei
Leckagen
und
in
Bezug
auf
Vermeidungs-
und
Sanierungstätigkeiten
verantwortlich
bleibt
(
Artikel
17
Absatz
2)? [EU]
How
does
national
law
ensure
that
the
operator
remains
responsible
for
monitoring
,
reporting
and
corrective
measures
and
for
all
obligations
relating
to
the
surrender
of
allowances
in
case
of
leakages
and
preventive
and
corrective
measures
until
the
transfer
of
responsibility
(Article
17
(2))?
Wurde
eine
Speicherstätte
gemäß
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
oder
b
geschlossen
,
so
werden
alle
rechtlichen
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Überwachung
,
Berichterstattung
und
Abhilfemaßnahmen
gemäß
der
vorliegenden
Richtlinie
,
in
Bezug
auf
die
Abgabe
von
Zertifikaten
bei
Leckagen
gemäß
der
Richtlinie
2003/87/EG
und
in
Bezug
auf
Vermeidungs-
und
Sanierungstätigkeiten
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
und
Artikel
6
Absatz
1
der
Richtlinie
2004/35/EG
auf
Initiative
der
zuständigen
Behörde
oder
auf
Ersuchen
des
Betreibers
auf
diese
übertragen
,
sofern
die
folgenden
Bedingungen
erfüllt
sind:
[EU]
Where
a
storage
site
has
been
closed
pursuant
to
points
(a)
or
(b)
of
Article
17
(1),
all
legal
obligations
relating
to
monitoring
and
corrective
measures
pursuant
to
the
requirements
laid
down
in
this
Directive
,
the
surrender
of
allowances
in
the
event
of
leakages
pursuant
to
Directive
2003/87/EC
and
preventive
and
remedial
action
pursuant
to
Articles
5(1)
and
6(1)
of
Directive
2004/35/EC
,
shall
be
transferred
to
the
competent
authority
on
its
own
initiative
or
upon
request
from
the
operator
,
if
the
following
conditions
are
met:
Zu
diesen
Instrumenten
gehören
auch
Modelle
,
die
die
Zusammenhänge
zwischen
Wirtschaft
,
Umwelt
und
Gesellschaft
berücksichtigen
und
somit
nützliche
und
effiziente
Vermeidungs-
und
Anpassungsstrategien
liefern
. [EU]
Such
tools
will
include
models
that
consider
the
links
between
the
economy
,
environment
and
society
and
hence
beneficial
and
efficient
strategies
of
adaptation
and
prevention
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vermeidungs-":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners