A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Vergleichszahlen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
34
Vergleichszahlen
für
die
vorangegangene
Periode
werden
unabhängig
davon
,
ob
sie
auf
dem
Konzept
der
historischen
Anschaffungs-
und
Herstellungskosten
oder
dem
der
Tageswerte
basieren
,
anhand
eines
allgemeinen
Preisindexes
angepasst
,
damit
der
Vergleichsabschluss
in
der
am
Bilanzstichtag
geltenden
Maßeinheit
dargestellt
ist
. [EU]
34
Corresponding
figures
for
the
previous
reporting
period
,
whether
they
were
based
on
a
historical
cost
approach
or
a
current
cost
approach
,
are
restated
by
applying
a
general
price
index
so
that
the
comparative
financial
statements
are
presented
in
terms
of
the
measuring
unit
current
at
the
end
of
the
reporting
period
.
5
Nachdem
ein
Unternehmen
seinen
Abschluss
angepasst
hat
,
werden
alle
Vergleichszahlen
einschließlich
der
latenten
Steuern
im
Abschluss
für
einen
späteren
Berichtszeitraum
angepasst
,
indem
nur
der
angepasste
Abschluss
für
den
späteren
Berichtszeitraum
um
die
Änderung
der
Maßeinheit
für
diesen
folgenden
Berichtszeitraum
geändert
wird
. [EU]
5
After
an
entity
has
restated
its
financial
statements
,
all
corresponding
figures
in
the
financial
statements
for
a
subsequent
reporting
period
,
including
deferred
tax
items
,
are
restated
by
applying
the
change
in
the
measuring
unit
for
that
subsequent
reporting
period
only
to
the
restated
financial
statements
for
the
previous
reporting
period
.
bei
der
Erstellung
und
Darstellung
seiner
Bilanz
zum
31
.
Dezember
20X5
(
einschließlich
der
Vergleichszahlen
für
20X4
),
seiner
Gesamtergebnisrechnung
,
Eigenkapitalveränderungsrechnung
und
Kapitalflussrechnung
für
das
Jahr
bis
zum
31
.
Dezember
20X5
(
einschließlich
der
Vergleichszahlen
für
20X4
)
sowie
der
Angaben
(
einschließlich
Vergleichsinformationen
für
20X4
). [EU]
preparing
and
presenting
its
statement
of
financial
position
for
31
December
20X5
(including
comparative
amounts
for
20X4
),
statement
of
comprehensive
income
,
statement
of
changes
in
equity
and
statement
of
cash
flows
for
the
year
to
31
December
20X5
(including
comparative
amounts
for
20X4
)
and
disclosures
(including
comparative
information
for
20X4
).
Der
niederländische
Staat
wies
darauf
hin
,
dass
aufgrund
von
Vergleichszahlen
ein
Abschlag
von
[135 - 405]
Mio
.
EUR
durchaus
gerechtfertigt
wäre
. [EU]
The
Dutch
State
indicated
that
a
discount
of
EUR
[135 - 405]
million
was
justified
,
based
on
comparable
figures
.
Die
in
IAS
1
Darstellung
des
Abschlusses
(
in
der
2007
überarbeiteten
Fassung
)
geforderten
Vergleichszahlen
zur
Vorperiode
sowie
alle
anderen
Informationen
zu
früheren
Perioden
sind
ebenfalls
in
der
am
Bilanzstichtag
geltenden
Maßeinheit
anzugeben
. [EU]
The
corresponding
figures
for
the
previous
period
required
by
IAS
1
Presentation
of
Financial
Statements
(as
revised
in
2007
)
and
any
information
in
respect
of
earlier
periods
shall
also
be
stated
in
terms
of
the
measuring
unit
current
at
the
end
of
the
reporting
period
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vergleichszahlen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners