Synonym : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Synonym

Search for:

ä ö ü ß

German

English

N.B.: Das Synonym 'Tokay Pinot gris' darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU]

N.B.:The synonym "Tokay Pinot gris" may be used exclusively for quality wines psr originating in the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin during a transitional period until 31 March 2007.

N.B.: Das Synonym 'Tokay Pinot gris' darf ausschließlich für Qualitätsweine b. A. mit Ursprung in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU]

The synonym "Tokay Pinot gris" may be used exclusively for quality wines psr originating in the departments of Bas-Rhin and Haut-Rhin during a transitional period until 31 March 2007.

nicht fett gedruckt: Spalte 3 Name des Synonyms einer Rebsorte [EU]

terms not in bold: column 3 name of the synonym of a vine variety

Normalschrift Spalte 2 Name des Synonyms einer Rebsorte [EU]

Terms not in bold column 2 name of the synonym of a vine variety

So sind das Synonym "Renetta del Canada" für die Sorte "Reinette blanche du Canada" hinzuzufügen und die Apfelsorte "Zarja Alatau" in die Liste aufzunehmen. [EU]

Consequently, the synonym 'Renetta del Canada' for the variety 'Reinette blanche du Canada' should be added and the apple variety 'Zarja Alatau' should be included in the same list.

Spalte 3 Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird." [EU]

Column 3 name of country using the synonym of a vine variety.'

Spalte 3: Name des Synonyms einer Rebsorte [EU]

Column 3: name of the synonym of a vine variety

"Verfolgung" (tracking) ist die laufende Ermittlung von Statusinformation, z. B. über den aktuellen Standort von Ladung, Ladeeinheiten, Sendungen oder Ausrüstung (volle oder leere Container). [EU]

Vessel (synonym: ship) means an inland waterway vessel or sea-going ship. In inland navigation, this term includes also small crafts, ferry boats and floating equipment.

Verweis auf das Synonym der Rebsorte [EU]

Reference to the synonym for the wine grape variety

Wie allgemein bekannt ist, ist "Holland" ein Äquivalent zur offiziellen Bezeichnung "Niederlande". [EU]

As is common knowledge, 'Holland' is a synonym of the more official name, 'the Netherlands'.

Wird nur eine Keltertraubensorte oder ihr Synonym genannt, so müssen mindestens 85 % des Erzeugnisses aus dieser Sorte hergestellt worden sein; dabei werden nicht berücksichtigt: [EU]

If only one wine grape variety or its synonym is named, at least 85 % of the products have been made from that variety, not including:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.