A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
soziale Betreuung
soziale Einrichtung
soziale Klasse
soziale Kompetenz
soziale Manipulation
soziale Sicherung
soziale Stellung
sozialer Kontakt
sozialer Raum
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Soziale Marktwirtschaft
Search single words:
Soziale
·
Marktwirtschaft
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Das
langjährige
Erfolgsmodell
Soziale
Marktwirtschaft
steht
heute
vor
der
Herausforderung
,
das
Verhältnis
zwischen
Sozialstaat
und
Marktwirtschaft
neu
zu
bestimmen
. [G]
The
longstanding
and
time-tested
social
market
economy
model
is
facing
the
challenge
of
having
to
redefine
the
relationship
between
the
welfare
state
and
a
market
economy
.
Die
Soziale
Marktwirtschaft
deutscher
Couleur
sollte
eigentlich
beides
vereinbaren:
die
wettbewerblich
organisierte
Wirtschaft
und
das
soziale
Sicherungsnetz
,
das
den
auffängt
,
der
sich
nicht
selbst
helfen
kann
. [G]
The
idea
behind
Germany's
model
of
the
Social
Market
Economy
was
to
combine
both:
commerce
based
on
competition
and
a
network
of
social
security
which
catches
those
unable
to
fend
for
themselves
.
Die
"
soziale
Marktwirtschaft
"
hebt
sich
von
anderen
kapitalistischen
Ordnungen
ab
;
man
spricht
vom
"rheinischen
Kapitalismus"
,
in
dem
organisierte
Interessenverbände
und
autonome
Tarifpartner
eine
besondere
Rolle
spielen
und
eine
starke
Neigung
zum
Konsens
ausgeprägt
ist
. [G]
The
"social
market
economy"
contrasts
with
other
capitalist
structures
;
one
speaks
of
"Rhenish
capitalism"
,
where
organised
interest
groups
and
autonomous
parties
to
collective
pay
agreements
play
a
special
role
and
there
is
a
strong
propensity
for
consensus
.
Grundlage
des
deutschen
"Wirtschaftswunders"
nach
1945
war
die
von
Ludwig
Erhard
eingeführte
Soziale
Marktwirtschaft
. [G]
The
German
"economic
miracle"
after
1945
was
based
on
the
system
of
a
social
market
economy
,
which
was
introduced
by
Ludwig
Erhard
.
In
der
Strategie
Europa
2020
wird
eine
Vision
für
die
europäische
soziale
Marktwirtschaft
des
21
.
Jahrhunderts
entwickelt
. [EU]
Europe
2020
sets
out
a
vision
of
Europe's
social
market
economy
for
the
21st
century
.
Laut
Artikel
3
Absatz
3
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union
wirkt
die
Union
unter
anderem
"auf
die
nachhaltige
Entwicklung
Europas
auf
der
Grundlage
eines
ausgewogenen
Wirtschaftswachstums
und
von
Preisstabilität
,
eine
in
hohem
Maße
wettbewerbsfähige
soziale
Marktwirtschaft
,
die
auf
Vollbeschäftigung
und
soziale
n
Fortschritt
abzielt
,
sowie
ein
hohes
Maß
an
Umweltschutz
und
Verbesserung
der
Umweltqualität
hin"
. [EU]
Article
3(3)
of
the
Treaty
on
European
Union
provides
,
inter
alia
,
that
the
Union
'shall
work
for
the
sustainable
development
of
Europe
based
on
balanced
economic
growth
and
price
stability
, a
highly
competitive
social
market
economy
,
aiming
at
full
employment
and
social
progress
,
and
a
high
level
of
protection
and
improvement
of
the
quality
of
the
environment'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Soziale Marktwirtschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners