A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Sonoco
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
dem
skandinavischen
Markt
ist
Ahlstrom
bei
weitem
der
führende
Lieferant
mit
einem
Marktanteil
von
[70-80 %] *,
Sonoco
([0-10 %] *)
ist
jedoch
nur
ein
mit
Corenso
und
Paul
vergleichbarer
kleiner
Lieferant
. [EU]
In
the
Scandinavian
market
Ahlstrom
is
by
far
the
leading
supplier
with
a
market
share
of
[70-80 %] *,
Sonoco
([0-10 %] *)
however
,
is
a
relatively
small
supplier
comparable
to
Corenso
and
Paul
.
Das
US-basierte
Unternehmen
Sonoco
und
das
finnische
Unternehmen
Ahlstrom
haben
ihr
Vorhaben
bei
der
Kommission
angemeldet
,
ein
Gemeinschaftsunternehmen
zu
gründen
,
in
das
sie
ihr
jeweiliges
europäisches
Hülsenkarton-
und
Hülsengeschäft
einzubringen
beabsichtigen
. [EU]
The
US-based
company
Sonoco
and
the
Finnish
undertaking
Ahlstrom
notified
to
the
Commission
their
intention
to
create
a
joint
venture
to
which
they
planned
to
contribute
their
respective
European
coreboard
and
cores
businesses
.
Die
einzige
Region
,
wo
erhebliche
Bedenken
entstehen
könnten
,
ist
Finnland
(
Ahlstrom
[60-70 %] *,
Sonoco
[20-30 %] *). [EU]
The
only
region
where
major
concerns
might
arise
is
Finland
(Ahlstrom [60-70 %] *,
Sonoco
:
[20-30 %] *).
Die
Transaktion
verursacht
Bedenken
auf
dem
möglichen
Markt
Norwegen-Schweden
(
Ahlstrom:
[40-50 %] *,
Sonoco
:
[10-20 %] *)
und
dem
möglichen
nationalen
Markt
von
Norwegen
(
Ahlstrom:
[30-40 %] *,
Sonoco
:
[40-50 %] *). [EU]
The
transaction
gives
rise
to
concerns
on
the
market
comprising
Norway-Sweden
(Ahlstrom: [40-50 %] *,
Sonoco
:
[10-20 %] *)
and
on
the
possible
national
market
of
Norway
(Ahlstrom: [30-40 %] *,
Sonoco
:
[40-50 %] *).
Es
wurde
befürchtet
,
dass
Sonoco
/Ahlstrom
mit
seiner
vergrößerten
Stärke
unentbehrlicher
für
die
größeren
Kunden
sein
und
deshalb
die
Möglichkeit
haben
wird
,
kleinere
Lieferanten
aus
einem
Vertrag
herauszupressen
. [EU]
It
was
feared
that
with
its
increased
strength
Sonoco
/Ahlstrom
would
be
more
indispensable
for
the
larger
customers
and
would
therefore
have
power
to
squeeze
smaller
suppliers
.
Falls
einer
der
kleineren
Konkurrenten
,
die
schon
auf
dem
Markt
aktiv
sind
,
die
Sveberg-Anlage
kauft
,
würde
eine
ausgewogenere
Marktstruktur
, -
die
sogar
von
der
erwarteten
Verschiebung
von
Kundenaufträgen
weg
vom
zusammengeschlossenen
Unternehmen
verstärkt
wird
, -
angemessenen
Wettbewerbsdruck
auf
Sonoco
/Ahlstrom
schaffen
. [EU]
Should
one
of
the
smaller
competitors
already
active
in
the
markets
buy
the
Sveberg
facility
,
the
result
would
be
a
more
balanced
market
structure
,
and
would
create
adequate
competitive
restraints
on
Sonoco
/Ahlstrom
.
(
Sache
COMP/M
.3431 -
Sonoco
/Ahlstrom
) [EU]
(Case
COMP/M
.3431 -
Sonoco
/Ahlstrom
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonoco":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners